|
|
175.
|
|
|
Enter one address per line below...
|
|
|
|
|
Entrer une adresse par ligne ci-dessous...
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1244 Mailman/Cgi/admin.py:1285
|
|
|
176.
|
|
|
...or specify a file to upload:
|
|
|
|
|
... ou spécifier un fichier à charger
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1249 Mailman/Cgi/admin.py:1290
|
|
|
177.
|
|
|
Below, enter additional text to be added to the 
top of your invitation or the subscription notification. Include at least
one blank line at the end... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Veuillez indiquer ci-dessous un texte supplémentaire à ajouter en tête
[tab]de votre avis d'invitation ou d'abonnement. Ajouter au moins une ligne
[tab]vide à la fin... |
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1254
|
|
|
178.
|
|
|
Send unsubscription acknowledgement to the user?
|
|
|
|
|
Envoyer un accusé de réception de résiliation à l'utilisateur ?
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1269
|
|
|
179.
|
|
|
Send notifications to the list owner?
|
|
|
|
|
Envoyer les avis au propriétaire de la liste ?
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1277
|
|
|
180.
|
|
|
To change a list member's address, enter the
member's current and new addresses below. Use the check boxes to send
notice of the change to the old and/or new address(es). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1300
|
|
|
181.
|
|
|
Member's current address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1305
|
|
|
182.
|
|
|
Send notice
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1309 Mailman/Cgi/admin.py:1319
|
|
|
183.
|
|
|
Address to change to
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1315
|
|
|
184.
|
|
|
Change list ownership passwords
|
|
|
|
|
Modifier le mot de passe des propriétaires de la liste
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1331
|
