GNU Mailman

Browsing French translation

  1. Series 2.1
  2. Template “mailman”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.

These translations are shared with mailman in Ubuntu Lucid template mailman.

171 → 176 of 176 results First • • Next • Last
1370.
New password for member %(member)40s: %(randompw)s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nouveau mot de passe pour le membre %(member)40s : %(randompw)s
Suggested by NSV
Located in bin/reset_pw.py:83
1379.
held message file
(no translation yet)
Located in bin/rmlist:142
1431.
Warning! Deleting empty .pck file: %(pckfile)s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Attention ! Suppression des fichier .pck vide : %(pckfile)s
Suggested by NSV
Located in bin/update:544
1470.
Pending unsubscriptions:
(no translation yet)
Located in cron/checkdbs:155
1473.
Cull bad and shunt queues, recommended once per day.

This script goes through the 'bad' and 'shunt' queue directories and,
if mm_cfg.BAD_SHUNT_STALE_AFTER is > 0, it removes all files more than
that many seconds old.

If mm_cfg.BAD_SHUNT_ARCHIVE_DIRECTORY is a writable directory, the old
files are moved there. Otherwise they are deleted.

Only regular files immediately subordinate to the 'bad' and 'shunt'
directories are processed. Anything else is skipped.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:
-h / --help
Print this message and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cron/cull_bad_shunt:20
1481.
Dispatch digests for lists w/pending messages and digest_send_periodic set.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:
-h / --help
Print this message and exit.

-l listname
--listname=listname
Send the digest for the given list only, otherwise the digests for all
lists are sent out. May be repeated to do multiple lists.

-e listname
--exceptlist listname
Don't send the digest for the given list. May be repeated to skip
multiple lists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cron/senddigests:20
171 → 176 of 176 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Belenyx, Didier Raboud, Jean-Marc, NSV, Pascal George, Pierre Slamich, Thierry Moisan, Tubuntu, account-to-delete, Étienne Deparis.