Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.

These translations are shared with mailman in Ubuntu Lucid template mailman.

1120 of 30 results
510.
Private archive - "./" and "../" not allowed in URL.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Artxibo pribatua - "./" eta "../" ez daude baimenduta URL honetan.
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in Mailman/Cgi/private.py:72
523.
This page allows you as the list owner, to permanently
remove this mailing list from the system. <strong>This action is not
undoable</strong> so you should undertake it only if you are absolutely
sure this mailing list has served its purpose and is no longer necessary.

<p>Note that no warning will be sent to your list members and after this
action, any subsequent messages sent to the mailing list, or any of its
administrative addreses will bounce.

<p>You also have the option of removing the archives for this mailing list
at this time. It is almost always recommended that you do
<strong>not</strong> remove the archives, since they serve as the
historical record of your mailing list.

<p>For your safety, you will be asked to reconfirm the list password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Orrialde honek eskubidea ematen dizu, zerrendaren jabea zarenez,
posta zerrenda hau betiko ezabatzeko. <strong>Horrek ez du atzera
egiterik!</strong> Hortaz, zerrendak bere eginbeharra bete duela
eta ezabatu egin nahi duzula erabat argi izan arte ez ezazu ezabatu.

<p>Kontuan izan zerrendakideei ez zaiela inolako abisurik bidaliko,
eta zerrenda ezabatu ondoren, zerrendara edo zerrenda kudeatzen duten helbideetara
bidalitako mezu guztiak itzuli egingo zaizkiola bidaltzaileari.

<p>Posta zerrenda honetako artxibo guztiak ezabatzeko aukera ere baduzu.
Artxiboak <strong>ez</strong> ezabatzea gomendatzen dizugu,
posta zerrendaren artxibo historikoa
direlako.

<p>Zure ziurtasunerako, zerrendaren pasahitza egiaztatzeko eskatuko dizugu.
Suggested by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/rmlist.py:215
643.
Arabic
(no translation yet)
In Ubuntu:
Arabiera
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in Mailman/Defaults.py:1742
644.
Asturian
(no translation yet)
In Ubuntu:
Asturiera
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in Mailman/Defaults.py:1743
645.
Catalan
(no translation yet)
In Ubuntu:
Katalana
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in Mailman/Defaults.py:1744
647.
Danish
(no translation yet)
In Ubuntu:
Daniera
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in Mailman/Defaults.py:1746
653.
Euskara
(no translation yet)
In Ubuntu:
Euskara
Suggested by Xabier Laiseca
Located in Mailman/Defaults.py:1751
657.
Galician
(no translation yet)
In Ubuntu:
Galiziera
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in Mailman/Defaults.py:1755
659.
Hebrew
(no translation yet)
In Ubuntu:
Hebreera
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in Mailman/Defaults.py:1757
660.
Croatian
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kroaziera
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in Mailman/Defaults.py:1758
1120 of 30 results

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Piarres Beobide, Xabier Laiseca, gorkaazk.