Translations by Gerardo Cruz
Gerardo Cruz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 692. |
%(listname)s mailing list probe message
|
|
| 2006-05-21 |
Recordatorio de la lista de distribución %(listname)s
|
|
| 1423. |
- %(o_tmpl)s doesn't exist, leaving untouched
|
|
| 2006-05-22 |
- %(n_tmpl)s no existe, se dejará intacto
|
|
| 2006-05-22 |
- %(n_tmpl)s no existe, se dejará intacto
|
|
| 2006-05-22 |
- %(n_tmpl)s no existe, se dejará intacto
|
|
| 2006-05-22 |
- %(n_tmpl)s no existe, se dejará intacto
|
|
| 1430. |
message is unparsable: %(filebase)s
|
|
| 2006-05-22 |
no se puede analizar el mensaje: %(filebase)s
|
|
| 2006-05-22 |
el mensaje no es analizable: %(filebase)s
|
|
| 1432. |
Updating Mailman 2.0 pending_subscriptions.db database
|
|
| 2006-05-22 |
Actualizando la base de datos Mailman 2.0 pending_subscriptions.db
|
|
| 2006-05-22 |
Actualizando la base de datos Mailman 2.0 pending_subscriptions.db
|
|
| 2006-05-22 |
Actualizando la base de datos Mailman 2.0 pending_subscriptions.db
|
|
| 2006-05-22 |
Actualizando la base de datos Mailman 2.0 pending_subscriptions.db
|
|
| 1433. |
Updating Mailman 2.1.4 pending.pck database
|
|
| 2006-05-22 |
Actualizando la base de datos Mailman 2.1.4 pending.pck
|
|
| 2006-05-22 |
Actualizando la base de datos Mailman 2.1.4 pending.pck
|
|
| 2006-05-22 |
Actualizando la base de datos Mailman 2.1.4 pending.pck
|
|
| 2006-05-22 |
Actualizando la base de datos Mailman 2.1.4 pending.pck
|
|
| 1434. |
Ignoring bad pended data: %(key)s: %(val)s
|
|
| 2006-05-22 |
Ignorando datos pendientes no válidos: %(key)s: %(val)s
|
|
| 1435. |
WARNING: Ignoring duplicate pending ID: %(id)s.
|
|
| 2006-05-22 |
ADVERTENCIA: Ignorando ID pendiente duplicada: %(id)s.
|
|
| 2006-05-22 |
ADVERTENCIA: Ignorando ID pendiente duplicada: %(id)s.
|
|
