|
1.
|
|
|
size not available
|
|
|
|
Größe nicht verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
|
|
|
|
Mailman/Handlers/Decorate.py:49
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:123
|
|
2.
|
|
|
%(size)i bytes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%(size)i Bytes
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:129
|
|
3.
|
|
|
No subject
|
|
|
|
Kein Betreff
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
|
|
|
|
Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:275 Mailman/Archiver/pipermail.py:181
Mailman/Archiver/pipermail.py:182
|
|
4.
|
|
|
at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
at
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
In Ubuntu: |
|
bei
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:291 Mailman/Archiver/HyperArch.py:294
Mailman/Archiver/HyperArch.py:425 Mailman/Archiver/HyperArch.py:483
Mailman/Archiver/HyperArch.py:592 Mailman/Archiver/HyperArch.py:1066
Mailman/Archiver/HyperArch.py:1195
|
|
5.
|
|
|
Previous message (by thread):
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Vorhergehende Nachricht (des Themas)
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:512
|
|
6.
|
|
|
Next message (by thread):
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Nächste Nachricht (des Themas)
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:534
|
|
7.
|
|
|
thread
|
|
|
|
Diskussionsfaden
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
|
|
|
|
Mailman/Archiver/pipermail.py:448
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:707 Mailman/Archiver/HyperArch.py:743
|
|
8.
|
|
|
subject
|
|
|
|
(kein Betreff)
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
In Ubuntu: |
|
Thema
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
|
Mailman/Handlers/CalcRecips.py:37 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:55
Mailman/Handlers/Hold.py:240 Mailman/Handlers/Hold.py:274
Mailman/Handlers/ToDigest.py:213 Mailman/ListAdmin.py:202
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:708 Mailman/Archiver/HyperArch.py:744
|
|
9.
|
|
|
author
|
|
|
|
Autor
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:709 Mailman/Archiver/HyperArch.py:745
|
|
10.
|
|
|
date
|
|
|
|
Datum
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:710 Mailman/Archiver/HyperArch.py:746
|