|
|
100.
|
|
|
**Entry**: You must also write some text, add pictures etc. The visual editor helps you format your journal entry. This field is mandatory.
|
|
|
|
|
**Corps** : C'est ici que vous écrivez le contenu de votre article, que vous ajoutez des images, etc. L'éditeur de texte vous aide à formater votre texte. Cette rubrique est obligatoire[nbsp]; vous ne pouvez créer un article de journal vide.
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:93
|
|
|
101.
|
|
|
**License**: You see this field if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. Choose the license for the journal entry. You can set your default license in your :ref:`account settings <general_account_options>`.
|
|
|
|
|
**Licence** : Vous ne voyez cette rubrique que si l'administrateur du site a activé la gestion des :ref:`licences d'utilisation <general_settings>`. Choisissez alors la licence que vous souhaitez lier à cet article de journal. Vous pouvez déterminer une licence par défaut en allant dans vos :ref:`préférences <general_account_options>`.
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:98
|
|
|
102.
|
|
|
**Advanced licensing**: You see this option if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. If you click it, you see two additional license fields, "Licensor" and "Original URL", that you can fill in if this in not your own journal entry.
|
|
|
|
|
**Licence avancée** : Vous ne voyez cette option que si l'administrateur du site a activé l'option :ref:`licences d'utilisation <general_settings>`. Si vous cliquez sur le titre de cette zone d'options, vous verrez apparaître deux rubriques supplémentaires : « Donneur de licence » et « URL du document original », que vous pouvez remplir si l'article de journal n'est pas le vôtre.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:99
|
|
|
103.
|
|
|
**Attachments**: Add an attachment or more to your journal entry, e.g. PDF files associated with it or images. You can add files either from your :ref:`files area <files_area>` or upload new ones directly onto your journal entry.
|
|
|
|
|
**Annexes** : Ajouter une ou plusieurs pièces jointes à votre message, par exemple des PDF ou une image. Vous pouvez ajouter des fichiers soit par votre :ref:`zone de fichiers <files_area>` ou en les téléversant directement depuis votre article de journal.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:101
|
|
|
104.
|
|
|
**Draft**: Mark your entry as draft if you have not finished it yet. This is especially helpful if you have published your journal in a page, but do not want anybody to read this particular entry (yet). It is always visible to you, but not others.
|
|
|
|
|
**Brouillon** : Vous pouvez marquer votre article comme étant une ébauche que vous ne voulez pas publier pour l'instant. De cette manière, si votre journal est placé comme production sur une page de votre portfolio, les personnes qui y auraient accès ne pourront lire que les articles qui ne sont pas en mode *brouillon*. Par contre, vous en tant qu'auteur, vous y aurez toujours accès.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:102
|
|
|
105.
|
|
|
**Allow comments**: Check this box if you want to receive comments on the journal entry.
|
|
|
|
|
**Permettre les commentaires** : Cochez cette boîte si vous désirez que d'autres utilisateurs puissent vous envoyer des commentaires sur votre article.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:94
|
|
|
106.
|
|
|
Click the *Save* button to save your entry or the *Cancel* button to abort your changes.
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton *Enregistrer l'article* pour sauvegarder votre article ou *Annuler* pour le supprimer et revenir au niveau du journal.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:104
|
|
|
107.
|
|
|
Add a file as attachment to a journal entry
|
|
|
|
|
Ajoutez des annexes à votre article de journal
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:121
|
|
|
108.
|
|
|
When you attach files directly to a journal entry, others can see them whenever they have access to the journal entry.
|
|
|
|
|
Quand vous ajoutez des annexes à votre article, celles-ci sont directement accessibles à ceux à qui vous avez donné le droit de lire votre article de journal.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:123
|
|
|
109.
|
|
|
Attachments for journal entries
|
|
|
|
|
Pièces jointes à un article de journal
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:128
|
