|
|
85.
|
|
|
**Title**: Change the title of your journal. This is a mandatory field.
|
|
|
|
|
**Titre** : Modifier ici le titre de votre journal. Cette rubrique ne peut pas être laissée vide.
|
|
Translated by
Dominique-Alain JAN
|
|
Reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:58
|
|
|
86.
|
|
|
**Description**: Add a description for your journal. You can format it as you wish.
|
|
|
|
|
**Description** : Ajoutez une description sur les intentions d'usage de votre journal. Vous pouvez formater le texte comme vous le souhaitez.
|
|
Translated by
Dominique-Alain JAN
|
|
Reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:59
|
|
|
87.
|
|
|
**Tags**: Add tags to your journal for easier searching later on. Separate each tag with a comma. You may also choose tags from the ones that you have created previously by clicking on *Show my tags* and then clicking on the tags you want to use.
|
|
|
|
|
**Mots-clés** : Ajoutez des mots-clés à votre journal pour faciliter sa recherche plus tard. Séparez chaque mot-clé par une virgule. Vous pouvez aussi choisir les mots-clés parmi la liste de ceux que vous avez déjà utilisés précédemment en cliquant sur le lien *Afficher mes mots-clés*. Il suffit ensuite de cliquer sur les mots-clés qui correspondent le mieux à votre journal.
|
|
Translated by
Dominique-Alain JAN
|
|
Reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:59
../source/content/journal.rst:89
|
|
|
88.
|
|
|
**License**: You see this field if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. Choose the license for the journal. You can set your default license in your :ref:`account settings <general_account_options>`.
|
|
|
|
|
**Licence** : Vous ne voyez cette rubrique que si l'administrateur du site a activé la gestion des :ref:`licences d'utilisation <general_settings>`. Choisissez alors la licence que vous souhaitez lier à ce journal. Vous pouvez déterminer une licence par défaut en allant dans vos :ref:`préférences <general_account_options>`.
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:64
|
|
|
89.
|
|
|
**Advanced licensing**: You see this option if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. If you click it, you see two additional license fields, "Licensor" and "Original URL", that you can fill in if this in not your own journal.
|
|
|
|
|
**Licence avancée** : Vous ne voyez cette option que si l'administrateur du site a activé l'option :ref:`licences d'utilisation <general_settings>`. Si vous cliquez sur le titre de cette zone d'options, vous verrez apparaître deux rubriques supplémentaires : « Donneur de licence » et « URL du document original », que vous pouvez remplir si le journal n'est pas le vôtre.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:65
|
|
|
90.
|
|
|
Click the *Save settings* button to save your changes or the *Cancel* button to abort your changes.
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton *Enregistrer les réglages* pour enregistrer les modifications ou sur *Annuler* pour retourner à l'état orignal.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:67
|
|
|
91.
|
|
|
Add a journal entry
|
|
|
|
|
Ajouter un article
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:76
|
|
|
92.
|
|
|
All journal entries you make are private to you until you put them into a page. Thus, the publishing of a journal / journal entry is a three-step process:
|
|
|
|
|
Chaque nouvel article de journal est initialement privé, jusqu'à ce que vous décidiez de le placer sur une page. De ce fait, la publication d'un journal/article de journal se fait en trois temps :
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:78
|
|
|
93.
|
|
|
You write your entry and save it.
|
|
|
|
|
Vous écrivez un article et vous l'enregistrez
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:80
|
|
|
94.
|
|
|
In a page, you choose one of the :ref:`journal blocks <journal_blocks>` that suits your purpose best.
|
|
|
|
|
Dans une page, vous sélectionnez parmi les :ref:`blocs de journal <journal_blocks>` celui qui correspond le mieux à ce que vous voulez faire.
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
../source/content/journal.rst:81
|
