|
|
474.
|
|
|
Employers are always interested in what skills you can bring to a role. You can use this section to display the attributes that you would bring to a collaborative community or working group.
|
|
|
|
|
Les employeurs sont toujours intéressés de connaître quelles sont les compétences que vous mettez en avant lorsque vous désirez briguer un poste. Vous pouvez aussi utiliser cette section pour indiquer ce que vous pouvez amener comme contribution à une communauté collaborative ou à un groupe de travail.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:422
|
|
|
475.
|
|
|
Skills section
|
|
|
|
|
Section des compétences
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:427
|
|
|
476.
|
|
|
The three different skills areas are displayed. If you already filled in skills, there will be a link for you to click and see them. The areas where you have not yet provided skills are not linked.
|
|
|
|
|
Il y a trois catégories de compétences qui sont proposées par Mahara. Si vous en avez déjà entré une ou plusieurs, vous pouvez cliquer sur ces catégories pour les afficher. Les catégories qui n'ont pas encore de compétences entrées, ne possèdent pas de lien permettant de lister les différentes compétences.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:379
|
|
|
477.
|
|
|
Click the *Edit* button |edit| to enter skills in one of the three skills areas.
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton *Modifier* |edit| pour ajouter une compétence à l'une des trois catégories de compétences proposées.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:443
|
|
|
478.
|
|
|
Enter skills
|
|
|
|
|
Entrez une compétence
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:441
|
|
|
479.
|
|
|
Write down your skills. You can come back at any time and edit them.
|
|
|
|
|
Indiquez vos compétences. Vous pouvez toujours revenir modifier cette liste ultérieurement.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:389
|
|
|
480.
|
|
|
Interests
|
|
|
|
|
Centres d'intérêt
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:458
|
|
|
481.
|
|
|
*Content → Résumé → Interests*
|
|
|
|
|
*Contenu → Curriculum vitae → Centres d'intérêt*
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:463
|
|
|
482.
|
|
|
The *Interests* section allows you to list your personal and / or professional interests. This might include your hobbies, sporting activities, volunteer work, areas of research and expertise etc. Listing your interests will help employers form a better picture of who you are and what you would bring to their organisation.
|
|
|
|
|
La section des *Centres d'intérêt* vous permet de lister vos intérêts à la fois professionnels et/ou personnels. Ceci inclut vos activités de loisir, sportives, les travaux d'intérêt général, les travaux de recherche ou votre expertise dans certains domaines, etc. Faire la liste de vos intérêts peut aider un employeur à se faire une idée plus générale de qui vous êtes et ce que vous pouvez apporter à l'organisation dans laquelle vous travaillez ou pour laquelle vous désirez travailler.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:462
|
|
|
483.
|
|
|
Example of interests for a résumé
|
|
|
|
|
Exemple d'intérêts personnels à donner dans un CV
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:467
|
