Browsing German translation

138147 of 494 results
138.
Add an image from Mahara
Ein Bild aus Mahara einfügen
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:172
139.
Link an image from your *Files area* in a journal post
Verlinken Sie ein Bild aus Ihrem *Dateibereich* in einen Journalpost
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../source/content/journal.rst:177
140.
**Attached image**: Select the image that you wish to display. You must have had it :ref:`attached to the journal entry <journal_attachment>` in order to see it here.
**Hinzugefügtes Bild**: Wählen Sie ein Bild, das Sie anzeigen wollen. Es muss :ref:`zum Blogeintrag hinzugefügt sein <journal_attachment>`, um es anzuzeigen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:181
141.
If you are not happy with the alignment or the dimensions of the image in your journal entry, select it and click on the *Image* button |tinymce_image| again to make adjustments.
Wenn Sie mit der Anordnung oder der Größe des Bildes in Ihrem Blogeintrag nicht zufrieden sind, wählen Sie es an und klicken Sie erneut auf den *Bild*-Button |tinymce_image| um es anzupassen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:195
142.
Work with multiple journals
Arbeiten mit mehreren Blogs
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:157
143.
*Content → Journals*
*Inhalt → Blogs*
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:151
144.
If you wish to use more journals, e.g. to put your writing into categories for making all posts from one category available in a page without having to select each journal entry, you can go to your :ref:`Settings <general_account_options>` and tick the checkbox *Multiple journals*.
Wenn Sie mehrere Blogs verwenden wollen, z.B. um Ihre Beiträge nach Themen zu trennen und alle Beiträge zu einem Thema in einer Ansicht verfügbar zu machen, können Sie unter :ref:`Einstellungen <general_account_options>` die Checkbox *Mehrere Blogs* aktivieren. Sie müssen dann Blogbeiträge nicht einzeln für die Ansicht auswählen. Eine Alternative ist die Nutzung von Schlagworten.
Translated by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:153
145.
Multiple journals enabled
Mehrere Blogs wurden freigeschaltet
Translated by eledia
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:164
146.
Once you can create multiple journals, click the *Create journal* button to set up a new journal.
Wenn Sie mehrere Blogs führen können, klicken Sie auf den *Blog erstellen*-Button, um einen neuen Blog anzulegen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:166
147.
All your journals are listed on *Content → Journals* with their titles and descriptions. The titles link through to the individual journals.
Alle Ihre Blogs sind unter *Inhalte → Blogs* mit Titel und Beschreibung aufgelistet. Der Titel ist verlinkt mit dem jeweiligen Blog.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:161
138147 of 494 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristina Hoeppner, Luca Bösch, Michael Wuttke, Ralf Hilgenstock, Stefanie Berger, Stephan Woidowski, eledia.