Browsing German translation

130139 of 494 results
130.
When you want to change the dimensions, make sure the checkbox "Constrain proportions" is ticked. Then you only need to change one value and the second one is changed accordingly.
Wenn Sie das Format ändern wollen, stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen bei "Maße beschränken" aktiviert ist. So müssen Sie nur einen der zwei Werte verändern, der zweite wird dann entsprechend angepasst.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../source/content/journal.rst:157 ../source/content/journal.rst:186
131.
Click the *Advanced* tab if you wish to make additional settings.
Klicken Sie auf den *Fortgeschritten* Tab, wenn Sie wünschen, zusätzliche Einstellungen vorzunehmen
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../source/content/journal.rst:159 ../source/content/journal.rst:188
132.
**Style**: Add CSS style information if you want to make specific changes beyond the basic settings.
**Stil**: Fügen Sie CSS-Stilinformationen hinzu, wenn Sie bestimmte Änderungen über die Grundeinstellungen hinaus vornehmen möchten.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../source/content/journal.rst:160 ../source/content/journal.rst:189
133.
**Vertical space**: Add more space (in pixels) above and below the image.
**Vertikaler Abstand**: Fügen Sie über und unter dem Bild mehr Abstand (in Pixel) ein.
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../source/content/journal.rst:161 ../source/content/journal.rst:190
134.
**Horizontal space**: Add more space (in pixels) to the left and righ of the image.
**Horizontaler Abstand**: Fügen Sie links und rechts neben dem Bild mehr Abstand (in Pixeln) ein.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../source/content/journal.rst:162 ../source/content/journal.rst:191
135.
**Border**: Add a simple black border to your image if you wish to do so.
**Rahmen**: Fügt einen einfachen schwarzen Rahmen um das Bild, wenn Sie es wünschen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:163 ../source/content/journal.rst:192
136.
Click the *OK* button. Alternatively, click the *Cancel* button if you want to abort inserting the image.
Klicken Sie auf *OK*. Alternativ klicken Sie auf *Abbrechen, wenn Sie das Einfügen des Bildes abbrechen möchten.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../source/content/journal.rst:164 ../source/content/journal.rst:193
137.
If you are not happy with how the image looks in your journal entry, select it (it will get little square handles) and click on the *Image* button |tinymce_image| again to make adjustments.
Wenn Sie mit dem Ergebnis ihrer Einstellungen noch nicht zufrieden sind, klicken Sie erneut auf das Bild (es erscheinen kleine Markierungen an den Ecken) und klicken Sie erneut auf den *Bild*-Button |tinymce_image|, um die Einstellungen anzupassen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:166
138.
Add an image from Mahara
Ein Bild aus Mahara einfügen
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:172
139.
Link an image from your *Files area* in a journal post
Verlinken Sie ein Bild aus Ihrem *Dateibereich* in einen Journalpost
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../source/content/journal.rst:177
130139 of 494 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristina Hoeppner, Luca Bösch, Michael Wuttke, Ralf Hilgenstock, Stefanie Berger, Stephan Woidowski, eledia.