Browsing German translation

124133 of 494 results
124.
Link an external image in a journal post
Verknüpfen Sie ein externes Bild in einem Journalpost.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../source/content/journal.rst:148
125.
Go to the visual editor and click on the *Image* button |tinymce_image|.
Klicken Sie im Editor auf den *Bild*-Button |tinymce_image|.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:150 ../source/content/journal.rst:179
126.
Make sure you are on the *General* tab.
Stellen Sie sicher, dass Sie sich auf dem *Allgemein* Tab befinden
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../source/content/journal.rst:151 ../source/content/journal.rst:180
127.
**Source**: Paste or type the image URL into this field. It must start with *http://* or *https://*.
**Quelle++: Fügen Sie die Bild-URL ein oder geben Sie sie in dieses Feld ein. Sie muss mit *http://* oder *https://* beginnen.
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../source/content/journal.rst:152
128.
**Image description**: Provide a brief description for your image. This will be the "alt" text that is displayed to screen reader users.
**Bildbeschreibung**: Geben Sie eine kurze Beschreibung Ihres Bildes. Dies wird der "alternative" Text sein, der für Benutzer von Bildschirmlesegeräten dargestellt wird.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../source/content/journal.rst:153 ../source/content/journal.rst:182
129.
**Dimensions**: Change the size of your image. If the image is recognised correctly, you have the image's dimensions (in pixels) displayed directly. The first value is the width of the image and the second one is the height.
**Formate**: Ändern Sie die Größe Ihrer Bilder. Wenn das Bild korrekt erkannt wird, wird Ihnen das Bildformat (in Pixel) direkt angezeigt. Der erste Wert ist die Bildbreite und der zweite die Bildhöhe.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../source/content/journal.rst:154 ../source/content/journal.rst:183
130.
When you want to change the dimensions, make sure the checkbox "Constrain proportions" is ticked. Then you only need to change one value and the second one is changed accordingly.
Wenn Sie das Format ändern wollen, stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen bei "Maße beschränken" aktiviert ist. So müssen Sie nur einen der zwei Werte verändern, der zweite wird dann entsprechend angepasst.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../source/content/journal.rst:157 ../source/content/journal.rst:186
131.
Click the *Advanced* tab if you wish to make additional settings.
Klicken Sie auf den *Fortgeschritten* Tab, wenn Sie wünschen, zusätzliche Einstellungen vorzunehmen
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../source/content/journal.rst:159 ../source/content/journal.rst:188
132.
**Style**: Add CSS style information if you want to make specific changes beyond the basic settings.
**Stil**: Fügen Sie CSS-Stilinformationen hinzu, wenn Sie bestimmte Änderungen über die Grundeinstellungen hinaus vornehmen möchten.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../source/content/journal.rst:160 ../source/content/journal.rst:189
133.
**Vertical space**: Add more space (in pixels) above and below the image.
**Vertikaler Abstand**: Fügen Sie über und unter dem Bild mehr Abstand (in Pixel) ein.
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../source/content/journal.rst:161 ../source/content/journal.rst:190
124133 of 494 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristina Hoeppner, Luca Bösch, Michael Wuttke, Ralf Hilgenstock, Stefanie Berger, Stephan Woidowski, eledia.