Browsing German translation

110119 of 494 results
110.
Click the *Add a file* button and then the *Select* button to select the file(s) from your *Files* area that you wish to attach.
Klicken Sie auf den *Eine Datei hinzufügen*-Button und dann auf den *Auswählen*-Button, um Dateien aus Ihrer *Datei*ablage auszuwählen und anzuhängen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:123
111.
Alternatively, you can upload additional files directly.
Alternativ können Sie Dateien auch direkt hochladen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:135
112.
**License**: You see this field if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. Choose the license for the artefact that you are uploading. You can set your default license in your :ref:`account settings <general_account_options>`.
**Lizenz**: Sie sehen dieses Feld wenn der Site-Administrator :ref:`Lizenz Metadaten <general_settings>` eingeschaltet hat. Wählen Sie die Lizenz für das Artefakt. Sie können Ihre Standardlizenz in den :ref:`Account-Einstellungen <general_account_options>` anpassen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:136
113.
**Licensor**: You see this field if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. If you are uploading a file that somebody else created, you can attribut the work to them here and provide their name for example.
**Lizenzgeber**: Sie sehen dieses Feld wenn der Site-Administrator :ref:`Lizenz Metadaten <general_settings>` eingeschaltet hat. Wenn Sie eine Datei einbinden oder bearbeiten, die jemand anders erstellt hat, so können Sie hier den Urheber mit Namen eingeben.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:137
114.
Click the *Browse* button to select a file from your computer to upload.
Klicken Sie auf den *Durchsuchen*-Button, um eine Datei auf Ihrem Computer zum Upload auszuwählen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:141
115.
If you wish, you can have your uploaded images resized automatically if they are larger than the recommended size. You can only see this option if the site administrator :ref:`made the image resizing option available <image_resizing>`.
Wenn Sie wollen, können Ihre hochgeladenen Dateien automatisch in der Größe angepasst werden. Dies erfolgt sofern sie größer (Breite oder Höhe) sind, als vorgeschlagen. Die Funktion ist nur verfügbar wenn die Administration sie :ref:`eingeschaltet hat <image_resizing>`.
Translated and reviewed by Kristina Hoeppner
Located in ../source/content/journal.rst:140
116.
If you attached a file that you do not wish to attach anymore, you can click on the *Remove* button to take it off your list of attachments.
Wenn Sie eine Datei hinzugefügt haben, die Sie wieder löschen wollen, können Sie den *Entfernen*-Button anklicken, um Sie aus den Anhängen zu entfernen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:137
117.
Once you are done, you can click the *Close* button.
Nachdem Sie dies getan haben, klicken Sie auf den *Schließen*-Button.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:138
118.
Add an image to a journal entry
Fügen Sie ein Bild zu Ihrem Blogeintrag hinzu.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:130
119.
You can add images to your journal entry in two ways:
Sie können auf zwei Wegen Bilder zu Ihrem Blogeintrag hinzufügen:
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:132
110119 of 494 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristina Hoeppner, Luca Bösch, Michael Wuttke, Ralf Hilgenstock, Stefanie Berger, Stephan Woidowski, eledia.