Browsing German translation

148157 of 494 results
148.
You see how many entries you have in each journal.
Sie sehen die Zahl der Einträge in jedem Blog.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:169
149.
Click the *New entry* button to create a new journal entry directly from this screen.
Klicken Sie auf den *Neuen Eintrag*-Button, um einen neuen Eintrag direkt von dieser Seite zu erstellen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:171
150.
Click the *Settings* button |manage| to make changes to your journal title, description or tags.
Klicken Sie auf den *Einstellungen*-Button |manage|, um Änderungen am Titel, der Beschreibung und den Schlagworten des Blogs vorzunehmen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:164
151.
Click the *Delete* button |delete| to delete the journal and all its entries.
Klicken Sie auf den *Löschen*-Button |delete|, um den Blog mit allen Einträgen zu löschen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:173
152.
When you click the *Delete* button, you receive a confirmation message whether you really want to delete the journal or not. :index:`If you used the journal or an entry of it in a page <single: Confirmation message before deleting journal that is in use>`, Mahara lets you know so you can decide whether to delete the journal or not. Once you agree to delete the journal, your journal and all its content are removed permanently.
Wenn Sie auf den *Löschen*-Button klicken, erhalten Sie eine Bestätigungsnachricht ob Sie diesen Blog wirklich löschen wollen oder nicht. :index:`Wenn Sie den Blog oder den Eintrag in einer Ansicht benutzt haben <single: Confirmation message before deleting journal that is in use>`, teilt Mahara Ihnen dies mit, sodass Sie entscheiden können ob Sie den Blog löschen wollen oder nicht. Wenn Sie einmal mit dem Löschen des Blogs einverstanden sind, werden Ihr Blog und dessen ganzer Inhalt permanent gelöscht.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/journal.rst:176
153.
Notes
Notiz
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/notes.rst:10
154.
*Content → Notes*
*Inhalt → Notizen*
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/notes.rst:12
155.
*Notes* are bits and pieces of text that you can re-use from one portfolio page in another without having to copy the entire page.
*Notizen* sind Textstücke, die Sie von einer Portfolio-Ansicht auch in anderen wiederbenutzen können, ohne die ganze Ansicht kopieren zu müssen.
Translated by eledia
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/notes.rst:14
156.
View your notes
Notizen anzeigen
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/notes.rst:17
157.
Though you cannot create notes directly from this page, you can edit your notes. Their content will be changed wherever that note is used.
Sie können keine Notizen direkt von dieser Seite machen. Sie können bestehende Notizen bearbeiten. Der Inhalt wird überall dort wo er im Einsatz ist geändert werden.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/content/notes.rst:19
148157 of 494 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristina Hoeppner, Luca Bösch, Michael Wuttke, Ralf Hilgenstock, Stefanie Berger, Stephan Woidowski, eledia.