Translations by Mitsuhiro Yoshida
Mitsuhiro Yoshida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 26. |
Data storage
|
|
| 2019-01-22 |
データストレージ
|
|
| 27. |
You can install Mahara on your own server infrastructure or use an existing (cloud) data center. It is up to your institution to make that decision based on your technical, financial, and legal requirements and obligations.
|
|
| 2024-02-05 |
あなた自身のサーバインフラストラクチャにMaharaをインストールすることも、既存の (クラウド) データセンタを利用することもできます。技術的、財政的、法的要件および義務に基づいた決定はあなたの機関次第です。
|
|
| 2023-08-21 |
あなた自身のサーバインフラストラクチャにMaharaをインストールすることも、既存の (クラウド) データセンタを使用することもできます。技術的、財政的、法的要件および義務に基づいた決定はあなたの機関次第です。
|
|
| 2023-08-19 |
独自のサーバインフラストラクチャにMaharaをインストールしたり、既存の (クラウド) データセンタを使用できます。技術的、財務的、法的要件と義務に基づいて決定を下すことは、あなたのインスティテューションに任されています。
|
|
| 2023-01-31 |
独自のサーバインフラストラクチャにMaharaをインストールしたり、既存の（クラウド）データセンタを使用できます。技術的、財務的、法的要件と義務に基づいて決定を下すことは、あなたのインスティテューションに任されています。
|
|
| 2019-01-22 |
独自のサーバインフラストラクチャにMaharaをインストールしたり、既存の（クラウド）データセンターを使用することができます。技術的、財務的、法的要件と義務に基づいて決定を下すことは、あなたのインスティテューションに任されています。
|
|
| 28. |
Mahara does not prevent you from installing the site anywhere you see fit and does increasingly support cloud storage.
|
|
| 2021-12-21 |
Maharaはあなたが適合している場所にサイトをインストールすることを妨げず、クラウドストレージをますますサポートします。
|
|
| 2019-01-22 |
Maharaは、あなたが適合している場所にサイトをインストールすることを妨げず、クラウドストレージをますますサポートします。
|
|
| 29. |
Is Mahara missing any privacy-related features?
|
|
| 2023-03-06 |
Maharaにはプライバシ関連の機能がありませんか?
|
|
| 2021-12-21 |
Maharaにはプライバシー関連の機能がありませんか?
|
|
| 2019-01-22 |
Maharaにはプライバシー関連の機能がありませんか？
|
|
| 30. |
Mahara is being used around the world in many different countries. Each country has its own data protection and privacy laws that may change from time to time.
|
|
| 2023-08-19 |
Maharaは世界中の様々な国で使用されています。各国には独自のデータ保護法およびプライバシ法があり、時々刻々と変化する可能性があります。
|
|
| 2023-03-06 |
Maharaは世界中の様々な国で使用されています。各国には独自のデータ保護法とプライバシ法があり、時々刻々と変化する可能性があります。
|
|
| 2019-01-22 |
Maharaは世界中の様々な国で使用されています。各国には独自のデータ保護法とプライバシー法があり、時々刻々と変化する可能性があります。
|
|
| 31. |
If you think that an existing law or one that is going to be in effect requires stricter measures around privacy, please `file a request in our bug and feature tracker <https://bugs.launchpad.net/mahara/+filebug>`_ or `send us an email <https://mahara.org/contact.php>`_ to make us aware of these regulations and discuss how Mahara can support them.
|
|
| 2023-03-06 |
既存の法律または有効になる予定の法律がプライバシに関するより厳しい措置を必要としていると思われる場合、`バグおよび機能トラッカ <https://bugs.launchpad.net/mahara/+filebug>`_ にリクエストを提出するか、または、私たちにこれらの規制を認識させ、Maharaがそれらをどのようにサポートできるかを議論するために `私たちにメールを送る <https://mahara.org/contact.php>`_ ようにしてください。
|
|
| 2023-01-31 |
既存の法律または有効になる予定の法律がプライバシに関するより厳しい措置を必要としていると思われる場合、`バグおよび機能トラッカ <https://bugs.launchpad.net/mahara/+filebug>`_ にリクエストを提出するか、または、私たちにこれらの規制を認識させ、Maharaがそれらをどのようにサポートすることができるかを議論するために `私たちにメールを送る <https://mahara.org/contact.php>`_ ようにしてください。
|
|
| 2023-01-31 |
既存の法律または有効になる予定の法律がプライバシに関するより厳しい措置を必要としていると思われる場合、`バグおよび機能トラッカー <https://bugs.launchpad.net/mahara/+filebug>`_ にリクエストを提出するか、または、私たちにこれらの規制を認識させ、Maharaがそれらをどのようにサポートすることができるかを議論するために `私たちにメールを送る <https://mahara.org/contact.php>`_ ようにしてください。
|
|
| 2021-11-02 |
既存の法律または有効になる予定の法律がプライバシーに関するより厳しい措置を必要としていると思われる場合、`バグおよび機能トラッカー <https://bugs.launchpad.net/mahara/+filebug>`_ にリクエストを提出するか、または、私たちにこれらの規制を認識させ、Maharaがそれらをどのようにサポートすることができるかを議論するために `私たちに電子メールを送る <https://mahara.org/contact.php>`_ ようにしてください。
|
|
| 2019-01-22 |
既存の法律または有効になる予定の法律がプライバシーに関するより厳しい措置を必要としていると思われる場合は、`バグおよび機能トラッカー <https://bugs.launchpad.net/mahara/+filebug>`_ にリクエストを提出するか、または、私たちにこれらの規制を認識させ、Maharaがそれらをどのようにサポートすることができるかを議論するために `私たちに電子メールを送る <https://mahara.org/contact.php>`_ ようにしてください。
|
|
