|
|
2.
|
|
|
This is the user manual for Mahara 18.10, which was `released on 25 October 2018 <https://mahara.org/interaction/forum/topic.php?id=8365>`_.
|
|
|
|
|
これは `2018年10月25日にリリースされた <https://mahara.org/interaction/forum/topic.php?id=8365>`Mahara 18.10のユーザマニュアルです。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/index.rst:9
|
|
|
3.
|
|
|
Mahara 18.10 is not supported any more as of April 2020. Please install or upgrade to a `supported version of Mahara <https://wiki.mahara.org/wiki/Releases>`_.
|
|
|
|
|
2020年4月以降、Mahara 18.10はサポートされません。`サポートされるMahara <https://wiki.mahara.org/wiki/Releases>`をインストールするかアップグレードしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/index.rst:12
|
|
|
4.
|
|
|
When you see the "New in Mahara 18.10" icon |new in Mahara 18.10|, a feature was introduced in Mahara 18.10 or changed from Mahara 18.04.
|
|
|
|
|
「Mahara 18.10新機能」アイコン |new in Mahara 18.10| が表示された場合、その機能はMahara 18.10で導入されたか、Mahara18.04から変更されましたことを意味します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/index.rst:14
|
|
|
5.
|
|
|
.. image:: images/newin18point10.* 
:alt: new in Mahara 18.10 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/newin18point10.*
:alt: Mahara 18.10新機能 |
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/shortcuts.rstext:1
|
|
|
6.
|
|
|
Check out the :ref:`new features <new>`.
|
|
|
|
|
:ref:`新しい機能 <new>` を確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/index.rst:18
|
|
|
7.
|
|
|
You can reach older versions of the Mahara user manual as well as different formats via the "Mahara user manuals" section in the left sidebar.
|
|
|
|
|
左側スライドバーの「Mahara user manuals」セクションで異なるフォーマットの古いバージョンのMaharaユーザマニュアルもご覧頂けます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/index.rst:20
|
|
|
8.
|
|
|
**License**
|
|
|
|
|
**ライセンス**
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/index.rst:22
|
|
|
9.
|
|
|
The Mahara user manual is licensed under your choice of `Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 unported <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_ or `GNU General Public License version 3 or later <https://www.gnu.org/licenses/gpl.html>`_.
|
|
|
|
|
Maharaユーザマニュアルは、`クリエイティブ・コモンズ帰属-同様に共有 3.0 非移植 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_ 、または `GNU一般公衆利用許諾書バージョン3以降 <https://www.gnu.org/licenses/gpl.html>`_ のあなたの選択の下にライセンスされます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/index.rst:24
|
|
|
10.
|
|
|
**Contributors**
|
|
|
|
|
**貢献者**
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/index.rst:26
|
|
|
11.
|
|
|
The Mahara user manual is written by Mahara community members. You can see the list of contributors to the user manual on `Open Hub <https://www.openhub.net/p/mahara-manual/contributors/summary>`_ for contributions to the English version of the manual and images for the translations. On `Launchpad <https://translations.launchpad.net/mahara-manual>`_ you can check for all translations of the user manual and their contributors.
|
|
|
|
|
MaharaユーザマニュアルはMaharaコミュニティメンバーにより書かれます。あなたは、翻訳のためにマニュアルとイメージの英語バージョンへの寄与のための `オープンハブ <https://www.openhub.net/p/mahara-manual/contributors/summary>`_ のユーザマニュアルに貢献者のリストを見ることができます。`Launchpad <https://translations.launchpad.net/mahara-manual>`_ で、あなたはユーザマニュアルおよびそれらの貢献者のすべての翻訳をチェックできます。【訳注】日本語への翻訳は、吉田光宏（Mahara Business Partner）と桑田正行（電気通信大学）によって行われました。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/index.rst:28
|
