|
|
281.
|
|
|
**Last name**: The last name of the portfolio author.
|
|
|
|
|
**姓(last name)**: ポートフォリオ作成者の姓(last name)。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/external/lti_mahara.rst:151
|
|
|
282.
|
|
|
**Portfolio title**: Title of the submitted portfolio.
|
|
|
|
|
**ポートフォリオのタイトル**: 提出されたポートフォリオのタイトル。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/external/lti_mahara.rst:152
|
|
|
283.
|
|
|
**Time submitted**: Time when the author submitted their portfolio.
|
|
|
|
|
**提出された時間**: 作成者がポートフォリオを提出した時間。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/external/lti_mahara.rst:153
|
|
|
284.
|
|
|
Click the *Grade* link to be taken to the portfolio itself and give it a grade.
|
|
|
|
|
ポートフォリオ自体に適用された *評定* リンクをクリックした場合、評定が与えられます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/external/lti_mahara.rst:154
|
|
|
285.
|
|
|
**Grade**: Grade given for this portfolio out of 100 points.
|
|
|
|
|
**評定**: 100点のうちこのポートフォリオに与えられた評定。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/external/lti_mahara.rst:155
|
|
|
286.
|
|
|
**Time graded**: Time when the grade was submitted.
|
|
|
|
|
**評定時刻**: 評定が提出された時刻。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/external/lti_mahara.rst:156
|
|
|
287.
|
|
|
**Graded by**: Teacher who graded the portfolio.
|
|
|
|
|
**評定者**: ポートフォリオを評定した教師です。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/external/lti_mahara.rst:157
|
|
|
288.
|
|
|
When you click the *Grade* link, you are taken to the portfolio and can review it. As usual, you can leave comments on the content where available and on a page itself. Once you are ready to give the grade, you can select it above the comments section.
|
|
|
|
|
*評定* リンクをクリックした場合、ポートフォリオに移動し、それを確認することができます。通常、利用可能コンテンツやページ自体にコメントを残すことができます。評定を与える準備ができたら、コメント欄の上で選択することができます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/external/lti_mahara.rst:159
|
|
|
289.
|
|
|
.. image:: images/administration/external/teacher_grading.* 
:alt: Grade a portfolio |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/administration/external/teacher_grading.*
:alt: ポートフォリオを評定する |
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/external/lti_mahara.rst:230
|
|
|
290.
|
|
|
Grade a portfolio
|
|
|
|
|
ポートフォリオを評定する
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/external/lti_mahara.rst:164
|
