Translations by eledia
eledia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 852. |
the tag "education", all journal entries would be displayed in the block.
|
|
| 2015-11-30 |
das Schlagwort "Erziehung" auswählen, werden alle Blogeinträge in dem Block angezeigt.
|
|
| 853. |
the tags "learning" and "language", journal entries 3 and 6 would be displayed, i.e. the entries that are tagged "learning" **and** "language".
|
|
| 2015-11-30 |
die Schlagwörter "lernen" und "Sprache" auswählen, werden die Blogeinträge 3 und 6 angezeigt, d.h. die Einträge, die mit "lernen" **und** "Sprache" verschlagwortet wurden.
|
|
| 854. |
the tags "education" and "language", journal entries 3, 6, and 9 would be shown, i.e. the entries that are tagged "education" **and** "language".
|
|
| 2015-11-30 |
die Schlagwörter "Erziehung" und "Sprache" auswählen, werden die Blogeinträge 3, 6 und 9 angezeigt, d.h. die Einträge, die mit "Erziehung" **und** "Sprache" verschlagwortet wurden.
|
|
| 855. |
You can also exclude tags from the results by putting a minus sign before the tag you want to select.
|
|
| 2015-11-30 |
Sie können auch Schlagwörter von den Ergebnissen ausschließen, indem Sie ein Minuszeichen vor jedes Schlagwort setzen, das Sie auslassen wollen.
|
|
| 856. |
If you select:
|
|
| 2015-11-30 |
Wenn Sie:
|
|
| 857. |
the tag "learning" and exclude "formal" (exclude the tag by typing "-formal" without the quotation marks), journal entries 4, 5, and 6 would be displayed. You search for journal entries tagged "learning" and **not** "formal".
|
|
| 2015-11-30 |
das Schlagwort "lernen" auswählen und das Schlagwort "formell" ausschließen wollen (tippen Sie dazu "-formell" ohne die Anführungszeichen ein), werden Ihnen die Blogeinträge 4,5 und 6 angezeigt werden. Hierbei suchen Sie nach Blogeinträgen, die mit "lernen" verschlagwortet sind und **nicht** mit "formell".
|
|
| 858. |
the tag "nonformal" and "education" and exclude "music" and "language" (exclude the tags by typing "-music -language" without the quotation marks), journal entries 4 and 7 would be shown. You search for journal entries tagged "nonformal" **and** "education" and **not** "music" and **not** "language".
|
|
| 2015-12-07 |
die Schlagwörter "informell" und "Erziehung" und schließen "Musik" und "Sprache" aus (schließen Sie die Schlagwörter aus indem Sie "-Musik -Sprache" ohne Anführungszeichen eingeben), dann werden Ihnen die Einträge 4 und 7 angezeigt. Sie suchen hierbei also nach den Blogeinträgen, die mit "informell" **und** "Erziehung" verschlagwortet sind und **nicht** mit "Musik" und **nicht** mit "Sprache".
|
|
| 859. |
The operators **and** and **not** are two of the so-called "Boolean operators".
|
|
| 2015-12-07 |
Die Operatoren **und** und **nicht** sind zwei von den sogenannten "Booleschen Operatoren".
|
|
| 868. |
Add a block that displays your groups on your profile page. It is a standard profile page block. You can decide on the sort order of the groups and also limit the number of groups to be shown before a paginator is displayed.
|
|
| 2015-12-07 |
Fügen Sie einen Block hinzu, der Ihre Gruppen in Ihrer Profilansicht anzeigt. Es handelt sich dabei um einen standardgemäßen Profilansichts-Block. Sie können entscheiden, in welcher Reihenfolge Ihre Gruppen dargestellt werden sollen und die Anzahl der vor der Nummerierung angezeigten Gruppen begrenzen.
|
|
| 871. |
**Sort groups**: Decide in which sort order your groups should be displayed:
|
|
| 2015-12-07 |
**Gruppen sortieren**: Entscheiden Sie, in welcher Reihenfolge Ihre Gruppen dargestellt werden sollen:
|
|
| 875. |
**Maximum number of groups to display**: Decide how many groups you wish to display in the block before the paginator is shown and the remaining pages can be seen on the next page within the block. Leave this field empty if you wish to display all your groups.
|
|
| 2015-12-07 |
**Maximale Anzahl an Gruppen, die angezeigt werden soll**: Entscheiden Sie wie viele Gruppen Sie gerne in dem Block vor der Nummerierung darstellen wollen; die verbleibenden Ansichten erscheinen dann in der nächsten Ansicht im Block. Lassen Sie dieses Feld frei, wenn Sie all Ihre Gruppen anzeigen lassen wollen.
|
|
| 890. |
Configure the *Profile information* block
|
|
| 2015-12-07 |
Konfigurieren Sie den *Profilinformationen*-Block
|
|
| 896. |
Add a block with links to your social networks to your page.
|
|
| 2015-12-07 |
Fügen Sie einen Block mit Verlinkungen zu Ihren sozialen Netzwerken zu Ihrer Ansicht hinzu.
|
|
| 898. |
Configure the *Social media* block
|
|
| 2015-12-07 |
Konfigurieren Sie den *Soziale Medien*-Block
|
|
| 899. |
**Social media accounts to show**: Decide which accounts shall appear on the page. Put a check mark in front of each one that you want to show. Displayed are only the ones for which you provided content.
|
|
| 2015-12-07 |
**Soziale Medien-Accounts anzeigen**: Entscheiden Sie welche Accounts in der Ansicht erscheinen sollen. Setzen Sie ein Häckchen vor jeden Account, den Sie anzeigen lassen wollen. Dargestellt werden nur die, die Sie auch zur Verfügung gestellt haben.
|
|
| 901. |
**Display social media accounts as**: Decide which way you want to display the links to your social media accounts:
|
|
| 2015-12-07 |
**Die Accounts der sozialen Medien anzeigen als**: Wählen Sie aus, wie Sie die Links zu Ihren Soziale-Medien-Accounts darstellen lassen wollen:
|
|
| 902. |
**Buttons with icons only**: Show only the logos of the social media accounts. This option is a good one if you have lots of accounts and want to save space on your page. However, it might be trickier for people to know instantly which accounts are displayed if they are not familiar with the logos.
|
|
| 2015-12-07 |
**Button nur mit Symbolen**: Lassen Sie nur die Logos Ihrer sozialen Netzwerke anzeigen. Diese Option passt gut, wenn Sie sehr viele Accounts besitzen und in Ihrer Ansicht Platz sparen möchten. Zugleich wird es aber auch für andere kniffliger sofort zu erkennen, welche Accounts dargestellt werden, wenn sie sich nicht mit den unterschiedlichen Logos auskennen.
|
|
| 903. |
If you added a lot of social media accounts through the option "Other", this option here would not be a good one as the logo for all the services is just a generic icon.
|
|
| 2015-12-07 |
Wenn Sie sehr viele Soziale-Medien-Accounts über die Option "Andere" hinzugefügt haben, wäre diese Option nicht die beste, da das Logo für alle Services nur ein generisches Symbol ist.
|
|
| 904. |
**Buttons with icons and text**: This is the default option. The logo of the social network is displayed along with its name.
|
|
| 2015-12-07 |
**Button mit Symbolen und Text**: Dies ist die Standardeinstellung. Das Logo des sozialen Netzwerks wird zusammen mit dessen Namen dargestellt.
|
|
| 905. |
**Buttons with text only**: This option only displays the name of the social network.
|
|
| 2015-12-07 |
**Button nur mit Text**: Diese Option zeigt nur den Namen des sozialen Netzwerks an.
|
|
| 907. |
This is how the individual options are displayed on your page.
|
|
| 2015-12-07 |
Hier können Sie sehen, wie die einzelnen Optionen in Ihrer Ansicht dargestellt werden.
|
|
| 909. |
The 3 options for displaying your social media accounts
|
|
| 2015-12-07 |
Die 3 Optionen, wie Sie die Accounts Ihrer sozialen Medien anzeigen lassen können
|
|
| 916. |
A wall on a profile page
|
|
| 2015-12-07 |
Eine Wand in einer Profilansicht
|
|
