|
|
1150.
|
|
|
**Confirm registration**: Switch to "Yes" if you want to control that no new accounts are created unless the administrator approves the registration. You receive a notification about :ref:`pending registrations <pending_registrations>` when a new user wants to register.
|
|
|
|
|
**Confirmer l'enregistrement** : Placez le sélecteur sur « Oui » si vous désirez contrôler l'accès des nouveaux utilisateurs à votre institution. Les administrateurs reçoivent alors un message leur demande :ref:`d'autoriser ou de refuser l'accès à l'institution aux nouveaux utilisateurs <pending_registrations>` qui désirent y entrer.
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:98
|
|
|
1151.
|
|
|
Switching this setting on is recommended for most sites that allow user self-registration to prevent spammers from creating accounts and misusing the site.
|
|
|
|
|
Activer cette option est recommandé pour la plupart des sites qui autorisent l'auto-enregistrement, ceci afin d'éviter que les personnes mal intentionnées viennent créer du pourriel sur le site ou l'utilisent à mauvais escient
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:99
|
|
|
1152.
|
|
|
**Default membership period**: You can set how long users will remain associated with this institution per default. Choose an option from the drop-down menu and then specify the number of days, weeks, months or years. After this length of time, the users will be removed from the institution. Users will receive a notification before this time reminding them that they will be removed soon. However, that does not mean that they will lose their account. They will still have that and be associated with "No institution".
|
|
|
|
|
**Durée d’affiliation par défaut** : Vous pouvez fixer ici la période par défaut pendant laquelle les utilisateurs seront considérés comme membre de cette institution. Sélectionnez l'unité de temps depuis le menu déroulant pour spécifier un nombre de jours, de semaines, de mois, ou d'années. Une fois cette durée atteinte, les utilisateurs seront alors automatiquement supprimés de l'institution. Ils recevront un message les informant de la suppression prochaine de leur statut de membre. Une fois supprimés d'une institution, les utilisateurs conservent la possibilité de se connecter sur la plateforme et ils sont automatiquement placés dans l'institution « No institution ».
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:103
|
|
|
1153.
|
|
|
**Language**: :index:`Choose the language from the drop-down menu <single: Institution setting; Default institution language>` that you want the users in your institution to use by default.
|
|
|
|
|
**Langue** : :index:`Dans le menu déroulant, sélectionnez la langue <single: Paramètres de l'institution; Langue par défaut pour l'institution>` que vous désirez utiliser par défaut dans l'institution.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:104
|
|
|
1154.
|
|
|
This is a default setting. Users in your institution can choose their own language in their :ref:`account setting <general_account_options>`.
|
|
|
|
|
Cette valeur peut être modifiée par les utilisateurs dans leurs :ref:`préférences <general_account_options>`.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:107
|
|
|
1155.
|
|
|
**Logo**: You can :ref:`upload an image <logo_upload>` that will be displayed to your institution's members in place of the standard header logo.
|
|
|
|
|
**Logo** : Vous pouvez :ref:`téléverser une image <logo_upload>` qui sera affichée aux membres de votre institution à la place du logo standard.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:126
|
|
|
1156.
|
|
|
**Theme**: Use the drop-down menu to choose the theme that you wish to use for this institution. All pages in that institution will receive that theme. When users from other institutions view portfolio pages that were created in this institution, they will see this institution's theme on these pages. If *Site default* is selected, when a site administrator changes the site default theme, the theme for the users of this institution will change, too. You can install more themes in the *theme* folder on the server. Check out the `community-contributed themes <https://wiki.mahara.org/index.php/Themes/Contributed_themes>`_. If users are allowed to have :ref:`page themes <user_settings>`, these pages are not affected by theme changes. Mahara also has a :ref:`configurable theme <configurable_theme>` which allows you to create a theme on the fly.
|
|
|
|
|
**Thème** : Choisissez un thème pour l'institution en utilisant le menu déroulant. Toutes les pages dans cette institution seront alors affichées avec le thème choisi. Quand les utilisateurs d'autres institutions accèdent aux pages du portfolio qu'ils ont créées dans cette institution, c'est ce thème qui sera utilisé pour afficher ces pages. Si c'est la valeur *Réglage par défaut (Défaut)* qui est sélectionnée, quand un administrateur du site modifie le thème par défaut pour le site, le thème pour les membres de cette institution sera modifié aussi. Vous pouvez installer d'autres thèmes dans le dossier *theme* du serveur. Consultez `les thèmes créés par la communauté Mahara <https://wiki.mahara.org/index.php/Themes/Contributed_themes>`_. Si les utilisateurs ont la permission d'utiliser des :ref:`thèmes de page <user_settings>`, leurs pages ne sont pas affectées par un changement de thème. Mahara offre aussi un thème appelé :ref:`« thème configurable » <configurable_theme>` qui permet de créer facilement un thème adapté à vos besoins.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:111
|
|
|
1157.
|
|
|
**Drop-down navigation**: :index:`Switch to "Yes" <single: Institution setting; Drop-down navigation>` if you want your institution to use a drop-down navigation instead of the tabbed navigation.
|
|
|
|
|
**Menus déroulants pour la navigation** : :index:`Placez le sélecteur sur « Oui » <single: Préférences de l'institution; Navigation par menus déroulants>` si vous désirez que les utilisateurs de l'institution utilisent les menus déroulants au lieu des onglets pour naviguer dans Mahara.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:111
|
|
|
1158.
|
|
|
If you use the "Site default" theme option, this option is disabled as the site default settings are applied. If you wish to use the theme that the site uses, but use a different main navigation option, select the theme directly for your institution, and the switch becomes available to you for selecting.
|
|
|
|
|
Si vous activez l'option du thème « Défauts du site », cette option est alors désactivée, car les valeurs par défaut définies au niveau du site, sont appliquées. Si vous désirez utiliser le thème du site mais avec par exemple des options de navigations différentes, sélectionnez le thème directement pour votre institution, et le sélecteur deviendra alors disponible.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:114
|
|
|
1159.
|
|
|
**Page skins**: :index:`Switch to "Yes" <single: Institution setting; Page skins>` if you want your institution members to use :ref:`page skins <skins>`.
|
|
|
|
|
**Habillage des pages** : :index:`Placez le sélecteur sur « Oui » <single: Habillage des pages comme option de l'institution>` si vous désirez que les membres de votre institution puissent utiliser les :ref:`habillages dans les pages <skins>`.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:112
|
