Browsing French translation

817 of 701 results
8.
Copy an existing collection by clicking the *Copy a collection* button.
Copiez une collection existante en cliquant sur le bouton *Copier une collection*.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/collections.rst:30
9.
Click on the collection title to go to the first page of the collection.
Cliquer sur le titre de la collection pour accéder à la première page de celle-ci.
Translated by Didier Baltazart
Reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/collections.rst:36
10.
Click on any title of a page within a collection to jump directly to it.
Cliquer sur un titre de page dans une collection pour y accéder directement.
Translated by Didier Baltazart
Reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/collections.rst:38
11.
Click the *Manage* button |manage| to move pages within a collection, add them to or delete them from a collection.
Cliquez sur le bouton *Gérer pages* |manage| pour arranger les pages dans une collection, les y ajouter ou les en supprimer.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/collections.rst:33
12.
Click the *Edit* button |edit| to change the title and description of a collection.
Cliquer sur le bouton *Modifier* |edit| pour modifier le titre et la description de la collection.
Translated and reviewed by Kristina Hoeppner
Located in ../source/portfolio/collections.rst:40
13.
Click the *Delete* button |delete| to delete the collection. The pages will still exist.
Cliquer sur le bouton *Supprimer* |delete| pour supprimer la collection. Les pages ne sont toutefois pas supprimées.
Translated and reviewed by Stéphane
Located in ../source/portfolio/collections.rst:41
14.
When you submitted a collection to a group, you cannot edit or delete it until it has been released.
Lorsque vous soumettez une collection à un groupe, vous ne pouvez modifier ou supprimer ladite collection tant et aussi longtemps que celle-ci n'a pas été ilbérée.
Translated and reviewed by Stéphane
Located in ../source/portfolio/collections.rst:36
15.
You can see up to 10 collections on the collections overview page, and then use the pager to move to other collections.
Seules vos 10 premières collections sont affichées à l'écran. Vous pouvez utiliser le menu de navigation en bas de l'écran pour naviguer à travers l'ensemble de vos collections.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/collections.rst:44
16.
Add a collection
Ajouter une collection
Translated by Didier Baltazart
Reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:642
17.
Create a collection
Créer une collection
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:781 ../source/portfolio/pages.rst:788 ../source/portfolio/smartevidence.rst:38
817 of 701 results

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Baltazart, Dominique-Alain JAN, Kristina Hoeppner, Stéphane.