Browsing French translation

110 of 701 results
1.
Collections
Collections
Translated by Didier Baltazart on 2012-04-28
Reviewed by Dominique-Alain JAN on 2012-04-28
Located in ../source/portfolio/collections.rst:9
2.
*Portfolio → Collections*
*Portfolio → Collections*
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2012-11-10
Located in ../source/portfolio/collections.rst:11
3.
A *collection* is a set of pages that are linked to one another and have the same access permissions. You can create as many collections as you like, but a page cannot appear in more than one collection. You can create a collection from scratch or copy an existing one - either one of your own or one from another user that is copyable to you.
Une *collection* est un ensemble de pages qui sont liées les unes avec les autres et partagent les mêmes droits d'accès. Vous pouvez créer autant de collections que vous le désirez, mais une page ne peut appartenir qu'à une seule collection. Vous pouvez créer des collections en ne partant de rien, ou vous pouvez copier une collection existante – une que vous auriez préalablement créée, ou celle qu'un autre utilisateur ou groupe vous permettrait de copier.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2015-11-22
Located in ../source/portfolio/collections.rst:13
4.
Manage your collections
Gérer vos collections
Translated by Didier Baltazart on 2012-04-28
Reviewed by Dominique-Alain JAN on 2012-04-28
Located in ../source/portfolio/collections.rst:20
5.
When you are on the overview page of the collections, you can do several things.
Vous pouvez accomplir plusieurs actions lorsque vous êtes sur la vue d'ensemble des collections.
Translated and reviewed by Stéphane on 2013-07-10
Located in ../source/portfolio/collections.rst:22
6.
Collections overview page
Aperçu des collections
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2014-11-03
Located in ../source/portfolio/collections.rst:27
7.
Create a new collection by clicking the *New collection* button.
Créez une nouvelle collection en cliquant sur le bouton *Nouvelle collection*.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2015-01-05
Located in ../source/portfolio/collections.rst:29
8.
Copy an existing collection by clicking the *Copy a collection* button.
Copiez une collection existante en cliquant sur le bouton *Copier une collection*.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2013-11-03
Located in ../source/portfolio/collections.rst:30
9.
Click on the collection title to go to the first page of the collection.
Cliquer sur le titre de la collection pour accéder à la première page de celle-ci.
Translated by Didier Baltazart on 2012-04-28
Reviewed by Dominique-Alain JAN on 2012-04-28
Located in ../source/portfolio/collections.rst:36
10.
Click on any title of a page within a collection to jump directly to it.
Cliquer sur un titre de page dans une collection pour y accéder directement.
Translated by Didier Baltazart on 2012-04-28
Reviewed by Dominique-Alain JAN on 2012-04-28
Located in ../source/portfolio/collections.rst:38
110 of 701 results

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Baltazart, Dominique-Alain JAN, Kristina Hoeppner, Stéphane.