|
|
23.
|
|
|
**Drop-down navigation**: If selected, the main Mahara navigation uses a drop-down menu for its sub navigation.
|
|
|
|
|
**Drop-down-Navigation**: Nach der Aktivierung verwendet die Navigation von Mahara Drop-down-Flächen für die Untermenüs.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:63
|
|
|
24.
|
|
|
**Show homepage information**: If enabled, information about Mahara and how it is used is displayed on the homepage for logged-out and on the *Dashboard* for logged-in users. Logged-in users can disable this. See also :ref:`Quick links <dashboard_quick_links>`.
|
|
|
|
|
**Startseiteninformationen anzeigen**: Informationen über Mahara und seine Nutzung werden nach der Aktivierung auf der Startseite angezeigt. Nach dem Einloggen werden die Informationen auch im 'Dashbord' angezeigt. Eingeloggte Nutzer können die Anzeige für sich im Profil wieder abschalten. Siehe auch :ref:`Quick links <dashboard_quick_links>`.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:64
|
|
|
25.
|
|
|
**Send weekly updates?**: If checked, your site sends weekly updates to `mahara.org <http://mahara.org>`_ with some statistics about your site. See also :ref:`Register your Mahara site <mahara_registration>`.
|
|
|
|
|
**Wöchentliche Systemberichte senden?**: versendet wöchentlich Informationen an `mahara.org <http://mahara.org>`_ mit einigen statistischen Informationen über Ihr System. Siehe auch :ref:`Mahara-Seite registrieren<mahara_registration>`.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:65
|
|
|
26.
|
|
|
You can install more language packs. There is a `complete list of them <http://langpacks.mahara.org/>`_ as well as `more information about the language packs <https://wiki.mahara.org/index.php/Language_Packs>`_ on the wiki.
|
|
|
|
|
Sie können weitere Sprachpakete installieren. Eine `vollständige Liste finden Sie unter <http://langpacks.mahara.org/>`_ und `weitere Informationen zu den Sprachpaketen <https://wiki.mahara.org/index.php/Language_Packs>`_ befinden sich im Wiki.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:68
|
|
|
27.
|
|
|
User settings
|
|
|
|
|
Nutzereinstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:91
../source/administration/config_site.rst:96
../source/administration/config_site.rst:96
|
|
|
28.
|
|
|
|new in Mahara 1.9| **Confirm registration**: :index:`If checked, administrators <single: New in Mahara 1.9; Confirm registration is required site-wide>` cannot make the *Confirm registration* setting optional when :ref:`configuring an institution <add_institution>`. This prevents institution administrators from disabling this setting when it is required site-wide to not allow user accounts to be created without administrator approval.
|
|
|
|
|
|new in Mahara 1.9| **Registrierung bestätigen**: :index:`nach der Aktivierung durch Site-Administratoren ist die <single: New in Mahara 1.9; Confirm registration is required site-wide>` für alle Institutionen verbindlich :ref:`configuring an institution <add_institution>`. Institutions-Administratoren können die Einstellung nun für ihre Institution nicht mehr abschalten.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:95
|
|
|
29.
|
|
|
**Users can choose page themes**: If this setting is enabled, users can select a theme for their portfolio page. The page is displayed with this theme to other users. Thus, the institution or site theme can be overwritten.
|
|
|
|
|
**Nutzer/innen wählen Themes**: Mit dieser Option erhalten Nutzer/innen beim Bearbeiten von Ansichten die Möglichkeit, die grafische Darstellung (Theme) auszuwählen. Das ausgewählte Theme wird anderen Besucher/innen danach angezeigt. Damit kann das voreingestellte System-/ oder Institutions-Theme ersetzt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:98
|
|
|
30.
|
|
|
**Display remote avatars**: If checked, users' default profile pictures will be their `Gravatar <http://gravatar.com>`_ pictures (:ref:`remote avatar <remote_avatar>`). Users will need an account with Gravatar for this to work.
|
|
|
|
|
**Anzeige der Remote Avatarbilder anzeigen**: Mit dieser Einstellung wird als Standard-Profilbild das bei `Gravatar <http://gravatar.com>`_ hinterlegte Bild (:ref:`Externes Avatarbild <remote_avatar>`), angezeigt, sofern vorhanden. Gravatar ist ein Dienst, um Nutzerprofilbilder zentral in einer Plattform anzulegen, aber an verschiedenen Stellen nutzen zu können. Nutzer/innen benötigen hierfür einen Nutzeraccount bei Gravatar.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:100
|
|
|
31.
|
|
|
:index:`If you use your own avatar server <single: config.php; remoteavatarbaseurl>` to provide profile pictures for your users, you can use that instead of Gravatar for the default profile pictures. In order to do so, you need to add ``$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';`` (with the correct URL to your service) to your config.php.
|
|
|
|
|
:index:`Wenn Sie einen eigenen Avatar Server <single: config.php; remoteavatarbaseurl>` verwenden, um Profilbilder der Nutzer zu verwalten, können Sie dennoch Gravatar für die Standardprofilbilder nutzen. Fügen Sie dazu ``$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';`` (mit der korrekten URL für Ihren Dienst) in Ihre config.php ein.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:101
|
|
|
32.
|
|
|
**Users can hide real names**: If checked, users who have set a :ref:`display name <about_me>` may choose to be searchable only by their display name and will not be found in searches by their real name. In the administration section of the site, users are always searchable by their real names. An administrator (site and institution) always sees the display name, first and last name and username.
|
|
|
|
|
**Nutzer können den realen Namen verbergen**: Nach der Aktivierung können Nutzer einen :ref:`Anzeigenamen <about_me>` eingeben und nur diesen bei einer Suche auffinden lassen. Der reale Name wird bei einer Suche nun nicht mehr gefunden. Im Administrationsbereich wird diese Einstellung ignoriert. Hier werden angezeigter Name, Vorname, Nachname und Nutzername bei einer Suche gefunden.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:105
|
