|
|
23.
|
|
|
**Drop-down navigation**: If selected, the main Mahara navigation uses a drop-down menu for its sub navigation.
|
|
|
|
|
**Menu déroulant de navigation**: Lorsque sélectionné, le menu principal de navigation de Mahara présente des menus déroualntjs pour les menus secondaires.
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:63
|
|
|
24.
|
|
|
**Show homepage information**: If enabled, information about Mahara and how it is used is displayed on the homepage for logged-out and on the *Dashboard* for logged-in users. Logged-in users can disable this. See also :ref:`Quick links <dashboard_quick_links>`.
|
|
|
|
|
**Afficher les informations d'accueil**: Lorsque activé, les informations à propos de Mahara et de la façon de l'utiliser sont affichés sur la page d'accueil des utilisateurs non-connectés et sur le *tableau de bord* des utilisateurs connectés. Ces derniers peuvent désactiver cette fonction. Voir aussi :ref:`liens rapides <dashboard_quick_links>`.
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:64
|
|
|
25.
|
|
|
**Send weekly updates?**: If checked, your site sends weekly updates to `mahara.org <http://mahara.org>`_ with some statistics about your site. See also :ref:`Register your Mahara site <mahara_registration>`.
|
|
|
|
|
**Envoyer des mises à jour hebdomadaires ?** : Si cette option est sélectionnée, des informations seront envoyées à `mahara.org <http://mahara.org>`_ et contiendront des statistiques sur l'usage de votre site. Consultez aussi :ref:`Enregistrer votre site Mahara <mahara_registration>`.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:65
|
|
|
26.
|
|
|
You can install more language packs. There is a `complete list of them <http://langpacks.mahara.org/>`_ as well as `more information about the language packs <https://wiki.mahara.org/index.php/Language_Packs>`_ on the wiki.
|
|
|
|
|
Vous pouvez en tout temps installer des paquets de langue supplémentaires. Sur Mahara.org vous trouverez la `liste complète des paquets disponibles <http://langpacks.mahara.org/>`_ ainsi que des `informations complémentaires sur les paquets de langue <https://wiki.mahara.org/index.php/Language_Packs>`_ sur le wiki.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:68
|
|
|
27.
|
|
|
User settings
|
|
|
|
|
Réglages utilisateurs
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:91
../source/administration/config_site.rst:96
../source/administration/config_site.rst:96
|
|
|
28.
|
|
|
**Users can choose page themes**: If this setting is enabled, users can select a theme for their portfolio page. The page is displayed with this theme to other users. Thus, the institution or site theme can be overwritten.
|
|
|
|
|
**Les utilisateurs peuvent choisir leur thème de page** : Si cette option est sélectionnée, les utilisateurs peuvent choisir le thème pour afficher leur pages dans leur portfolio. La page est affichée ainsi à tous les autres utilisateurs. De cette manière, les thèmes choisis pour le site et pour l'institution sont remplacés par le thème choisi par l'utilisateur.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:98
|
|
|
29.
|
|
|
**Display remote avatars**: If checked, users' default profile pictures will be their `Gravatar <http://gravatar.com>`_ pictures (:ref:`remote avatar <remote_avatar>`). Users will need an account with Gravatar for this to work.
|
|
|
|
|
**Afficher les avatars distants** : Si cette option est sélectionnée, l'image par défaut dans le profil de l'utilisateur est retrouvée, si elle existe, sur le site `Gravatar <http://www.gravatar.com`_ (voir :ref:`avatars distants <remote_avatar>` pour plus d'info). Les utilisateurs doivent bien entendu avoir un compte créé sur Gravatar.
|
|
Translated by
Dominique-Alain JAN
|
|
Reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:100
|
|
|
30.
|
|
|
If you use your own avatar server to provide profile pictures for your users, you can use that instead of Gravatar for the default profile pictures. In order to do so, you need to add ``$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';`` (with the correct URL to your service) to your config.php.
|
|
|
|
|
Si vous utilisez votre propre serveur d'avatars pour placer automatiquement une image dans le profil des utilisateurs, vous pouvez vous passer des services de Gravatar. Pour ce faire vous devez placer dans votre fichier config.php l'instruction ``$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://exemple.com/avatar/';`` (avec l'URL de votre serveur d'avatars).
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:98
|
|
|
31.
|
|
|
**Users can hide real names**: If checked, users who have set a :ref:`display name <about_me>` may choose to be searchable only by their display name and will not be found in searches by their real name. In the administration section of the site, users are always searchable by their real names. An administrator (site and institution) always sees the display name, first and last name and username.
|
|
|
|
|
**Les utilisateurs peuvent masquer leur identité** : [tab]Si cette option est sélectionnée, les utilisateurs qui ont choisi un :ref:`nom d'utilisateur <about_me>` différent de leur vrai nom et prénom, peuvent décider de n'être connus que par leur nom d'utilisateur. Ils ne seront alors pas trouvés lors de recherche sur leur véritable. Dans la section d'administration du site, ils seront toutefois toujours trouvables par leur véritable identité en plus de leur nom d'utilisateur. Un administrateur (du site ou d'une institution) peut toujours accéder au nom, prénom et nom d'affichage d'un utilisateur. |
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:105
|
|
|
32.
|
|
|
**Search usernames**: If checked, usernames can be searched on as part of "Search users" on the :ref:`Dashboard <dashboard>` and via :ref:`Find friends <find_friends>`.
|
|
|
|
|
**Rechercher les noms d'utilisateurs** : Si cette option est sélectionnée, les noms d'affichage peuvent aussi être utilisés dans le dialogue de « Recherche des utilisateurs » dans le :ref:`Tableau de bord <dashboard>` et la page de :ref:`Recherche d'amis <find_friends>`.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:106
|
