Translations by Mitsuhiro Yoshida
Mitsuhiro Yoshida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 668. |
lastname
|
|
| 2012-07-29 |
姓
|
|
| 669. |
It must also include fields that are :ref:`mandatory <plugin_profile>` for all users to fill out and :ref:`any fields locked for the institution <add_institution>` you are uploading the users for.
|
|
| 2022-06-04 |
また、すべてのユーザが記入する :ref:`mandatory <plugin_profile>` フィールドおよびユーザをアップロードするインスティテューション <add_institution>` に対してロックされている :ref:`any fields locked` フィールドを含む必要があります。
|
|
| 671. |
**studentid** - Student ID is displayed in the profile
|
|
| 2012-07-29 |
**studentid** - プロファイルに表示される学生ID
|
|
| 672. |
**preferredname** - Display name
|
|
| 2012-07-29 |
**preferredname** - 表示名
|
|
| 673. |
**introduction** - Introduction is displayed in the profile
|
|
| 2012-08-06 |
**イントロダクション** - プロファイルに表示されるイントロダクション
|
|
| 674. |
**officialwebsite** - Official web site
|
|
| 2012-07-25 |
**officialwebsite** - 公式ウェブサイト
|
|
| 675. |
**personalwebsite** - Personal web site
|
|
| 2012-07-29 |
**personalwebsite** - パーソナルウェブサイト
|
|
| 676. |
**blogaddress** - URL to the blog
|
|
| 2018-02-11 |
**blogaddress** - ブログのURLです。
|
|
| 2012-07-29 |
**blogaddress** - ブログURI
|
|
| 677. |
**address** - Street address
|
|
| 2012-10-07 |
**住所** - 所在地住所
|
|
| 678. |
**town** - Town
|
|
| 2012-08-06 |
**市町村** - 市町村
|
|
| 679. |
**city** - City
|
|
| 2012-07-25 |
**city** - 市町村
|
|
| 680. |
**country** - Country
|
|
| 2012-07-25 |
**country** - 国
|
|
| 681. |
**homenumber** - Home phone number
|
|
| 2012-07-25 |
**homenumber** - 自宅電話
|
|
| 682. |
**businessnumber** - Work phone number
|
|
| 2012-07-25 |
**businessnumber** - 勤務先電話
|
|
| 683. |
**mobilenumber** - Mobile phone number
|
|
| 2012-07-25 |
**mobilenumber** - 携帯電話
|
|
| 684. |
**faxnumber** - Fax number
|
|
| 2012-07-25 |
**faxnumber** - FAX番号
|
|
| 685. |
**icqnumber** - ICQ nickname
|
|
| 2012-07-25 |
**icqnumber** - ICQニックネーム
|
|
| 686. |
**msnnumber** - MSN nickname
|
|
| 2012-07-25 |
**msnnumber** - MSNニックネーム
|
|
| 687. |
**aimscreenname** - AIM screen name
|
|
| 2012-08-06 |
**aimscreenname** - AIMスクリーンネーム
|
|
| 688. |
**yahoochat** - Yahoo Chat username
|
|
| 2012-07-25 |
**yahoochat** - ヤフーチャットユーザ名
|
|
| 689. |
**skypeusername** - Skype ID
|
|
| 2012-07-25 |
**skypeusername** - Skype ID
|
|
| 690. |
**jabberusername** - Jabber ID
|
|
| 2012-07-25 |
**jabberusername** - Jabber ID
|
|
| 691. |
**occupation** - Occupation is displayed in the profile
|
|
| 2012-08-06 |
**職業** - プロファイルに表示される職業
|
|
| 692. |
**industry** - Industry is displayed in the profile
|
|
| 2012-10-07 |
**職種** - 職種はプロファイルに表示されます。
|
|
| 693. |
**maildisabled** - Selection to disable the email address
|
|
| 2012-10-15 |
**maildisabled** - Eメールアドレスを無効するには選択してください。
|
|
| 694. |
**remoteuser** - Remote username for external authentication
|
|
| 2012-08-15 |
**remoteuser** - 外部認証のリモートユーザ名
|
|
| 702. |
Depending on your server settings and / or the size of your installation, you may not be able to upload all user accounts at once. You may wish to upload them in bunches of 100 instead.
|
|
| 2019-01-20 |
あなたのサーバ設定およびインストールのサイズにより一度にすべてのユーザアカウントをアップロードできない場合があります。あなたは代わりに100件ずつにまとめてアップロードすることができます。
|
|
