|
|
45.
|
|
|
With Mahara, *you* control which items and what information within your portfolio other users see. Such items and information are termed artefacts. To facilitate this access control, all artefacts you wish to show to other users need to be arranged into one area. In Mahara this compilation of selected artefacts is called a 'page'. You can have as many pages as you like, each with a different number of artefacts, intended purpose and audience. Your audience, or the people you wish to give access to your page, can be added as individuals or as a member of a group. It can even be made publicly available.
|
|
|
|
|
Maharaに関して *あなた* は他のユーザがあなたのポートフォリオ内のどのアイテムおよびどの情報を閲覧できるかコントロールできます。そのようなアイテムおよび情報はアーティファクトと呼ばれます。このアクセスコントロールを容易にするように、あなたが他のユーザに示したいすべてのアーティファクトが1つのエリアに配置される必要があります。Maharaではこの選択されたアーティファクトの集大成は 'ページ' と呼ばれます。あなたはそれぞれアーティファクト、意図されている目的、および聴衆の異なる数を持つ、あなたが望むだけページを持つことができます。あなたがあなたのページへのアクセスを与えたいあなたの聴衆、または人々は個人またはグループのメンバとして追加できます。それはパブリックにすることさえできます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:37
|
|
|
46.
|
|
|
For example you could create:
|
|
|
|
|
例えば次のように作成できます:
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:134
|
|
|
47.
|
|
|
a page for your friends and family that includes holiday photos and a personal journal
|
|
|
|
|
休日の写真および個人日誌を含むフレンドおよび家族のためのページ
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:136
|
|
|
48.
|
|
|
a page for your tutor, which includes assessments and your reflective learning journal
|
|
|
|
|
評価および内省的学習日誌を含むチュータ用のページ
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:137
|
|
|
49.
|
|
|
a page to showcase your best pieces of work and your resumé for potential employers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:31
|
|
|
50.
|
|
|
...
|
|
|
|
|
…
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:139
|
|
|
51.
|
|
|
A single page or a *collection* of pages can make up your portfolio. Unless artefacts are placed in a page, they are not visible to anybody but you. You can use files that you uploaded or journal entries you wrote in as many pages as you wish. You only need one copy of your artefact.
|
|
|
|
|
単一のページまたはページの *コレクション* でポートフォリオを構成できます。アーティファクトがページに配置されない限り、それらはあなた以外の誰にも見えません。アップロードしたファイルまたは書いた日誌エントリを必要な数のページで使用できます。アーティファクトの1つのコピーが必要であるだけです。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:141
|
|
|
52.
|
|
|
Imagine you collected all your artefacts in a shoe box. Whenever you have a new artefact, you add it to the shoe box. When you are ready to create your portfolio, you take a look at the artefacts in your shoe box and choose those that you want ot make available on a portfolio page. You can arrange the artefacts on that page to your liking.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:36
|
|
|
53.
|
|
|
Portfolio work with Mahara
|
|
|
|
|
Maharaと連携するポートフォリオ
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:148
|
|
|
54.
|
|
|
The diagram below of example artefacts, pages and groups illustrates how content in Mahara can be shared and reused in different contexts and for different audiences.
|
|
|
|
|
実例アーティファクト、ページ、およびグループの下の図は異なるコンテクストにおいておよび異なる聴衆のためにどのようにMaharaのコンテンツが共有されて、再利用できるかを説明します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:150
|
