Translations by Viktor
Viktor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
1 feedback
%s feedback
|
|
| 2022-06-14 |
Jedna zpětná vazba
%s zpětné vazby
%s zpětných vazeb
|
|
| 2020-08-24 |
Jedna zpětná vazba
%s zpětné vazby
|
|
| 2017-10-10 |
1 zpětná vazba
%s zpětné vazby
|
|
| 39. |
Group administrators
|
|
| 2018-05-28 |
Správci skupiny
|
|
| 42. |
This field is required.
|
|
| 2017-10-10 |
Toto pole je povinné.
|
|
| 59. |
Add 1 annotation to a page
Add %s annotations to pages
|
|
| 2022-06-14 |
Přidat jednu anotaci na stránku
Přidat %s anotace na stránky
Přidat %s anotací na stránky
|
|
| 60. |
Give 1 feedback to another person's annotation
Give %s feedbacks to other people's annotations
|
|
| 2022-06-14 |
Dát jednu zpětnou vazbu k anotaci jiného uživatele
Dát %s zpětné vazby k anotacím ostatních uživatelů
Dát %s zpětných vazeb k anotacím ostatních uživatelů
|
|
| 2020-04-24 |
Dát jednu zpětnou vazbu k anotaci jiného uživatele
Dát %s zpětných vazeb k anotacím ostatních uživatelů
|
|
| 72. |
Journal
|
|
| 2011-07-08 |
Blog
|
|
| 74. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2011-07-08 |
Ponecháte-li prázdné, bude použit název blogu
|
|
| 75. |
Entries per page
|
|
| 2011-07-08 |
Příspevky na stránku
|
|
| 77. |
A single entry from your journal (see Content ➞ Journal)
|
|
| 2020-08-24 |
Jeden příspěvek z vašeho deníku
|
|
| 78. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2020-08-24 |
Ponecháte-li toto pole prázdné, bude použit název příspěvku z deníku
|
|
| 2011-07-08 |
Ponecháte-li pole prázdné, bude použit název příspěvku blogu
|
|
| 79. |
Select one of your published journal entries.
|
|
| 2020-08-24 |
Vyberte jeden ze svých zveřejněných příspěvků z deníku.
|
|
| 83. |
in
|
|
| 2011-07-08 |
z
|
|
| 84. |
on
|
|
| 2011-07-08 |
dne
|
|
| 85. |
Last updated
|
|
| 2017-10-10 |
Naposledy nahrané
|
|
| 88. |
Journal entries with tag %2$s
Journal entries with tags %2$s
|
|
| 2022-11-25 |
Příspěvky v deníku se štítkem %2$s
Příspěvky v deníku se štítky %2$s
Příspěvky v deníku se štítky %2$s
|
|
| 89. |
but not tag %2$s
but not tags %2$s
|
|
| 2022-11-25 |
ale ne štítek %2$s
ale ne štítky %2$s
ale ne štítky %2$s
|
|
| 90. |
Journal entries without tag %2$s
Journal entries without tags %2$s
|
|
| 2022-11-25 |
Příspěvky v deníku bez štítku %2$s
Příspěvky v deníku bez štítků %2$s
Příspěvky v deníku bez štítků %2$s
|
|
| 96. |
There are no journal entries tagged "%s"
|
|
| 2017-10-10 |
Žádné příspěvky v deníku označené štítkem "%s"
|
|
| 97. |
There are no journal entries without tags "%s"
|
|
| 2017-10-10 |
Neexistují žádné příspěvky v deníku se štítkem "%s"
|
|
| 98. |
There are no journal entries tagged "%s" and not "%s"
|
|
| 2017-10-10 |
Neexistují žádné příspěvky v deníku se štítkem "%s" a bez štítku "%s"
|
|
| 103. |
Last updated
|
|
| 2017-10-10 |
Naposledy aktualizováno
|
|
| 110. |
Journals
|
|
| 2011-07-08 |
Blogy
|
|
| 111. |
Journal
|
|
| 2019-07-19 |
Deník.
|
|
| 113. |
journal
|
|
| 2020-08-24 |
deník
|
|
| 114. |
journals
|
|
| 2020-08-24 |
deníky
|
|
| 115. |
%s journal
%s journals
|
|
| 2022-11-25 |
%s deník
%s deníky
%s deníků
|
|
| 116. |
Site journals
|
|
| 2020-08-24 |
Deníky weboých stránek
|
|
| 117. |
Create and administer site journals
|
|
| 2019-07-19 |
Tvořit a spravovat deníky stránek
|
|
| 119. |
Create and administer institution journals
|
|
| 2019-07-19 |
Tvořit a spravovat deníky instituce
|
|
| 123. |
New entry "%s"
|
|
| 2017-10-10 |
Nový příspěvek "%s"
|
|
| 124. |
Alignment
|
|
| 2011-07-08 |
Zarovnání
|
|
| 125. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2017-10-10 |
Povolit komentáře k tomuto příspěvku.
|
|
| 2011-07-08 |
Povolit komentáře k tomuto příspěvku
|
|
| 126. |
All entries
|
|
| 2011-07-08 |
Všechny přístpěvky
|
|
| 127. |
Attach
|
|
| 2020-08-24 |
Přiložit soubor
|
|
| 2011-07-08 |
Připojit
|
|
| 128. |
Attached file list loaded
|
|
| 2011-07-08 |
Nahrán seznam připojených souborů
|
|
| 129. |
Attached files
|
|
| 2020-08-24 |
Přiložené soubory
|
|
| 2011-07-08 |
Připojené soubory
|
|
| 130. |
Attachment
|
|
| 2011-07-08 |
Příloha
|
|
| 131. |
Attachments
|
|
| 2011-07-08 |
Přílohy
|
|
| 133. |
Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
|
| 2011-07-08 |
Poznámka: tento blok byl zkopírován z jiného pohledu. Můžete jej přesouvat, ale nemůžete měnit jeho obsah, tj. zobrazený %s.
|
|
| 134. |
Description
|
|
| 2011-07-08 |
Popis
|
|
| 135. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 2020-08-24 |
např. 'Deník Davidových zkušeností a postřehů'.
|
|
| 2017-10-10 |
např. "Deník davidových zkušeností a postřehů".
|
|
| 2011-07-08 |
např. "Deník Davidových zkušeností a postřehů"
|
|
