|
|
45.
|
|
|
Are you sure you want to delete this feedback?
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php reallydeletethisannotationfeedback
|
|
|
|
|
Soll das Feedback wirklich gelöscht werden?
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php reallydeletethisannotationfeedback
|
|
|
46.
|
|
|
This feedback is private.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackisprivate
|
|
|
|
|
Dieses Feedback ist privat.
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackisprivate
|
|
|
47.
|
|
|
You have requested that this feedback be made public.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php youhaverequestedpublic
|
|
|
|
|
Du hast um die Veröffentlichung des Feedbacks gebeten.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php youhaverequestedpublic
|
|
|
48.
|
|
|
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s placed feedback on annotation %s</strong><br>%s</div> 
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">Reply to this feedback online</a></p>
</div> |
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationhtml
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s hat Feedback zu der Anmerkung %s hinterlassen </strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">Antworte online auf dieses Feedback</a></p>
</div> |
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationhtml
|
|
|
49.
|
|
|
%s placed feedback on annotation %s
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
To see and reply to the feedback online, follow this link:
%s |
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationtext
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s hat Feedback zur Anmerkung %s hinterlassen
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
Um das Feedback zu sehen und online zu antworten, folge diesem Link:
%s |
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotificationtext
|
|
|
50.
|
|
|
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Feedback on annotation %s was removed</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">%s</a></p>
</div> |
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedhtml
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Das Feedback zur Anmerkung %s wurde entfernt</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">%s</a></p>
</div> |
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedhtml
|
|
|
51.
|
|
|
Feedback on annotation %s was removed
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
To see %s online, follow this link:
%s |
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedtext
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Das Feedback zur Anmerkung %s wurde entfernt
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
Um %s online zu betrachten, folge diesem Link:
%s |
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedtext
|
|
|
52.
|
|
|
Default annotation permission
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php artefactdefaultpermissions
|
|
|
|
|
Vorgegebene Anmerkungsberechtigung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php artefactdefaultpermissions
|
|
|
53.
|
|
|
The selected artefact types will have feedback enabled on creation. Authors can override these settings for individual artefacts.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php artefactdefaultpermissionsdescription
|
|
|
|
|
Bei den ausgewählten Artefakt-Typen kann Feedback freigeschaltet werden. Diese Einstellung können Nutzer für einzelne Artefakte vornehmen.
|
|
Translated by
Stefanie Berger
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php artefactdefaultpermissionsdescription
|
|
|
54.
|
|
|
We do not have the right information to display the annotation.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationinformationerror
|
|
|
|
|
Die Anmerkung kann nicht angezeigt werden.
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationinformationerror
|
