|
38.
|
|
|
%s has requested that you make your feedback public.
|
Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
|
|
|
|
%s hat angefragt, dein Feedback öffentlich zu machen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
|
|
39.
|
|
|
Group administrators
|
Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php groupadmins
|
|
|
|
Gruppen-Administrator/innen
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php groupadmins
|
|
40.
|
|
|
A message has been sent to %s to request that the feedback be made public.
|
Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent
|
|
|
|
Es wurde eine Nachricht an %s gesendet, mit der Anfrage, dass das Feedback öffentlich gemacht werden soll.
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent
|
|
41.
|
|
|
%s has requested that you make their feedback public.
|
Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyauthormessage
|
|
|
|
%s hat angefragt, dass Feedback zu veröffentlichen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyauthormessage
|
|
42.
|
|
|
This field is required.
|
Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationempty
|
|
|
|
Das Feld ist erforderlich.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationempty
|
|
43.
|
|
|
Your feedback is empty. Please enter a message.
|
Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackempty
|
|
|
|
Dein Feedback ist leer. Bitte gib eine Nachricht ein.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackempty
|
|
44.
|
|
|
New feedback on %s
|
Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php newannotationfeedbacknotificationsubject
|
|
|
|
Neues Feedback zu %s
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php newannotationfeedbacknotificationsubject
|
|
45.
|
|
|
Are you sure you want to delete this feedback?
|
Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php reallydeletethisannotationfeedback
|
|
|
|
Soll das Feedback wirklich gelöscht werden?
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php reallydeletethisannotationfeedback
|
|
46.
|
|
|
This feedback is private.
|
Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackisprivate
|
|
|
|
Dieses Feedback ist privat.
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackisprivate
|
|
47.
|
|
|
You have requested that this feedback be made public.
|
Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php youhaverequestedpublic
|
|
|
|
Du hast um die Veröffentlichung des Feedbacks gebeten.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php youhaverequestedpublic
|