|
|
35.
|
|
|
Make public
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
|
|
|
|
|
Fes públic
|
|
Translated and reviewed by
Joan Queralt Gil
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublic
|
|
|
36.
|
|
|
You are not allowed to make this feedback public.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
|
|
|
|
|
No tens permís per fer pública aquesta retroacció.
|
|
Translated by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicnotallowed
|
|
|
37.
|
|
|
Request to change private feedback to public.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
|
|
|
|
|
S'ha sol·licitat canviar de retroacció privada a pública.
|
|
Translated by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsubject
|
|
|
38.
|
|
|
%s has requested that you make your feedback public.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
|
|
|
|
|
%s t'ha demanat que facis pública la teva retroacció.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyownermessage
|
|
|
39.
|
|
|
Group administrators
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php groupadmins
|
|
|
|
|
Administradors del grup
|
|
Translated and reviewed by
Joan Queralt Gil
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php groupadmins
|
|
|
40.
|
|
|
A message has been sent to %s to request that the feedback be made public.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent
|
|
|
|
|
S'ha enviat un missatge a %s per sol·licitar que es faci pública la retroacció.
|
|
Translated by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestsent
|
|
|
41.
|
|
|
%s has requested that you make their feedback public.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyauthormessage
|
|
|
|
|
%s t'ha demanat que facis pública la seva retroacció.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php makepublicrequestbyauthormessage
|
|
|
42.
|
|
|
This field is required.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationempty
|
|
|
|
|
Aquest camp és obligatori.
|
|
Translated by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationempty
|
|
|
43.
|
|
|
Your feedback is empty. Please enter a message.
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackempty
|
|
|
|
|
La teva retroacció està buida. Introdueix un missatge.
|
|
Translated by
Richard Samson
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackempty
|
|
|
44.
|
|
|
New feedback on %s
|
| Context: |
|
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php newannotationfeedbacknotificationsubject
|
|
|
|
|
Retroacció nova a %s
|
|
Translated and reviewed by
Joan Queralt Gil
|
|
|
|
Located in
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php newannotationfeedbacknotificationsubject
|
