|
|
2991.
|
|
|
Registration opt-out successful - no more data will be sent.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php registrationoptoutsuccessful
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php registrationoptoutsuccessful
|
|
|
2992.
|
|
|
Registration successful - thanks for registering.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php registrationsuccessfulthanksforregistering
|
|
|
|
|
Kua angitu te rēhita - ngā mihi mō te rēhita mai.
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php registrationsuccessfulthanksforregistering
|
|
|
2993.
|
|
|
Site registration
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php registermaharasite
|
|
|
|
|
Rēhitatanga pae
|
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php registermaharasite
|
|
|
2994.
|
|
|
<p>Registering your Mahara site with <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> helps us to get a picture of the Mahara installations around the world.</p> |
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php registeryoursitesummary
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Mā te rēhita i tō pae Māhara ki <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> mātou e āwhina ki te whiwhi tirohanga o ngā tāutanga Mahara puta noa i te ao.</p> |
|
Translated by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php registeryoursitesummary
|
|
|
2995.
|
|
|
<p>Sites are registered with the Mahara project automatically. Registration is free and helps us get a picture of the Mahara installations around the world and how they are used.</p>
<p>The Mahara project does not collect personal nor person-identifiable data. Most data is collected in aggregated form to allow the project to identify trends. Below you can see what data is collected and sent on a weekly basis.</p>
<p>If you have any questions for the data collection, please <a href="mailto:info@mahara.org?subject=Site registration data collection">get in touch</a>.</p> |
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasitedetail1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Ka rēhita aunoatia ngā pae ki te kaupapa Mahara. He koreutu te rēhita, ka mutu ka āwhina mai kia mārama ki ngā tāutanga Māhara huri noa i te ao me ngā āhua e whakamahia ai.</p>
<p>Kāore te kaupapa Mahara e kohikohi i ngā raraunga whaiaro, i ngā raraunga rānei ka tautohu i te tangata. Ka kohia te nuinga o ngā raraunga hei raraunga whakahiato kia taea ai e te kaupapa te tautohu ia. I raro nei ka kitea he aha ngā raraunga ka kohia, ka tukuna mai ā-wiki.</p>
<p>Mēnā he pātai āu mō te kohi raraunga, <a href="mailto:info@mahara.org?subject=Site registration data collection">whakapā mai</a>.</p> |
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php registeryourmaharasitedetail1
|
|
|
2996.
|
|
|
You are sending weekly updates.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php sendingweeklyupdates1
|
|
|
|
|
E tuku ana koe i ngā whakahōu ā-wiki.
|
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php sendingweeklyupdates1
|
|
|
2997.
|
|
|
You are not sending weekly updates.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php notsendingweeklyupdates
|
|
|
|
|
Kāore koe tuku ana i ngā whakahōu ā-wiki.
|
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php notsendingweeklyupdates
|
|
|
2998.
|
|
|
Your site has been registered with <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> since %s.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php siteisregisteredsince1
|
|
|
|
|
Kua rēhitatia tō pae ki <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> mai i te %s.
|
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php siteisregisteredsince1
|
|
|
2999.
|
|
|
Currently, your site is not registered with the Mahara project. Opt in below to help us learn more about your usage.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php sitenotregistered
|
|
|
|
|
I tēnei wā, kāore anō tō pae kia rēhita ki te kaupapa Māhara. Whakauru ki raro nei kia taea ai e te mōhio kia nui ake mō tō whakamahi.
|
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php sitenotregistered
|
|
|
3000.
|
|
|
Your site is registered with <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> and is sending weekly data.
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/admin.php siteisregistered1
|
|
|
|
|
Kua rēhita tō pae ki <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a>, ā, e tuku ana i ngā raraunga ia wiki.
|
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/admin.php siteisregistered1
|
