Browsing Maori translation

270279 of 8366 results
270.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>View journal</h1>
<p>This screen displays both draft and published entries. The draft entries appear above the published ones.</p>
<p>A draft entry cannot be seen by others on a page.</p>
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/view.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @raihana//www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL putanga 3, hōu ake rānei
<!-- @manatārua Mō ngā mōhiohio manatārua mō Mahara, tirohia te kōnae README hua horaina i te taha o tēnei pūmanawa. -->
<h3>Tiro hautaka</h3>
<p>Ka whakaatu tēnei mata i ngā tāurunga hukihuki me ērā kua whakaputaina. Ka puta ngā tāurunga hukihuki i runga ake i ngā mea kua whakaputaina.</p>
<p>Kāore e taea te tāpiri i te tāurunga hukihuki ki tētahi whārangi kia kitea e ētahi atu.</p>
Translated by Mahara Bot
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/help/pages/view.html
271.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Attach files</h1>
<p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your journal entry, you can browse your repository for the required file(s).</p>
<p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p>
<p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your entry at the same time.</p>
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @raihana//www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL putanga 3, hōu ake rānei
<!-- @manatārua Mō ngā mōhiohio manatārua mō Mahara, tirohia te kōnae README hua horaina i te taha o tēnei pūmanawa. -->
<h3>Tāpiri kōnae</h3>
<p>Mēnā ka pīrangi koe ki te tāpiri i tētahi kōnae e rokirokia ana i tō wāhi kōnae ki tō tāurunga hautaka, ka āhei te pūtirotiro i tō pātaka mō te/ngā āpure e hiahiatia ana</p>
<p>Whakateretia ō hanganga kōpaki kōnae, ka tīpako ai i te/ngā āpure e hiahiatia ana</p>
<p>Ka āhei hoki te tukuatu i ngā kōnae hōu mai i tō rorohiko. Ka whakatakotoria ki tō wāhi kōnae, ka tāpirihia ki tō tāurunga i taua wā tonu.</p>
Translated by Mahara Bot
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/help/sections/browsemyfiles.html
272.
Comments
Context:
artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php title
Ngā tākupu
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php title
273.
A block to display comments
Context:
artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php description
He poraka hei whakaatu tākupu
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php description
274.
Comments for this page will be displayed here rather than at the bottom of the page.
Context:
artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php ineditordescription1
Ka whakaaturia ngā tākupu mō tēnei whārangi ki konei, engari rawa ki raro iho o te whārangi.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/comment/blocktype/comment/lang/en.utf8/blocktype.comment.php ineditordescription1
275.
Comment
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php pluginname
Tākupu
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php pluginname
276.
Comment
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comment
Tākupu
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comment
277.
Comments
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comments
Ngā tākupu
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php Comments
278.
comment
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php comment
tākupu
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php comment
279.
%s comment
%s comments
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ncomments
%s tākupu
Translated by Kristina Hoeppner
%s tākupu
Translated by Kristina Hoeppner
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php ncomments
270279 of 8366 results

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Ian Cormack, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen.