Translations by Viktor
Viktor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Confirm migration
|
|
| 2021-08-12 |
Potvrdit migraci
|
|
| ~ |
<p>The following sections look to have old URLs.</p>
|
|
| 2021-08-12 |
<p>Zdá se, že následující části mají staré URL adresy.</p>
|
|
| ~ |
<p>There are no potential old URLs detected.</p>
|
|
| 2021-08-12 |
<p>Nebyly objeveny žádné potencionálně staré URL adresy. </p>
|
|
| ~ |
<p>If you change your URL, the existing links within embedded content on the site will point to the wrong place.</p><p>You can fix them up here by specifying the old URL domain.</p>
|
|
| 2021-08-12 |
<p>Pokud změníte vaši URL adresu, již existující odkazy ve vnořeném obsahu na stánkách budou odkazovat na špatné místo. </p> <p>Opravit je můžete zde pomocí zadání staré URL domény. </p>
|
|
| ~ |
Your site has been registered with <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> since %s.
|
|
| 2019-07-19 |
Vaše webové stránky jsou registrovány v rámci <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> od %s.
|
|
| ~ |
Once your site is registered with the Mahara project, you cannot unregister it.
|
|
| 2019-07-19 |
Jakmile budou vaše stránky registrovány v rámci projektu Mahara, nelze registraci vzít zpět.
|
|
| ~ |
The weekly updates have been stopped
|
|
| 2019-07-19 |
Zasílání aktuálních zpráv každý týden bylo zastaveno
|
|
| ~ |
Data included
|
|
| 2019-07-19 |
Obsažená data
|
|
| ~ |
<p>We have updated our registration data policy to require registered sites to provide weekly updates of their data. Please follow the link below to confirm or remove your registration.</p>
|
|
| 2019-07-19 |
<p>Aktualizovali jsme naše opatření ohledně registrací, které nyní vyžaduje od registrovaných stránek poskytování aktuálních dat ohledně jejich chodu každý týden. Prosím, pokračujte kliknutím na odkaz níže za účelem potvrzení nebo smazání Vaší registrace.</p>
|
|
| ~ |
Register with mahara.org
|
|
| 2019-07-19 |
Registrovat na mahara.org
|
|
| ~ |
<p>To ensure our statistics show accurately how Mahara is being used, registration now includes sending us weekly updates. Please review and confirm your registration by clicking "Save" below.</p>
|
|
| 2019-07-19 |
<p>Aby se správně zobrazovaly statistiky využití této instalace Mahary, je nyní v rámci registrace možné vybrat zasílání týdenních zpráv. Prosím, zkontrolujte a potvrďte Vaši registraci kliknutím na "Uložit" níže.</p>
|
|
| ~ |
Your site is registered with <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a>.
|
|
| 2019-07-19 |
Vaše webové stránky jsou registrovány v rámci <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a>.
|
|
| ~ |
Allow institution staff to access all reports for their institution(s). The reports are normally restricted to administrators and site staff.
|
|
| 2018-05-28 |
Povolit zaměstnancům instituce přístup ke všem přehledům ohledně jejich instituce/institucí. Běžně jsou přehledy dostupné pouze správcům a zaměstnancům sítě.
|
|
| ~ |
Access reports for staff
|
|
| 2018-05-28 |
Přístup zaměstnanců k přehledům
|
|
| ~ |
All reports for institution staff
|
|
| 2018-05-28 |
Všechny přehledy pro zaměstnance instituce
|
|
| 12. |
1 feedback
%s feedback
|
|
| 2022-06-14 |
Jedna zpětná vazba
%s zpětné vazby
%s zpětných vazeb
|
|
| 2020-08-24 |
Jedna zpětná vazba
%s zpětné vazby
|
|
| 2017-10-10 |
1 zpětná vazba
%s zpětné vazby
|
|
| 39. |
Group administrators
|
|
| 2018-05-28 |
Správci skupiny
|
|
| 42. |
This field is required.
|
|
| 2017-10-10 |
Toto pole je povinné.
|
|
| 59. |
Add 1 annotation to a page
Add %s annotations to pages
|
|
| 2022-06-14 |
Přidat jednu anotaci na stránku
Přidat %s anotace na stránky
Přidat %s anotací na stránky
|
|
| 60. |
Give 1 feedback to another person's annotation
Give %s feedbacks to other people's annotations
|
|
| 2022-06-14 |
Dát jednu zpětnou vazbu k anotaci jiného uživatele
Dát %s zpětné vazby k anotacím ostatních uživatelů
Dát %s zpětných vazeb k anotacím ostatních uživatelů
|
|
| 2020-04-24 |
Dát jednu zpětnou vazbu k anotaci jiného uživatele
Dát %s zpětných vazeb k anotacím ostatních uživatelů
|
|
| 72. |
Journal
|
|
| 2011-07-08 |
Blog
|
|
| 74. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2011-07-08 |
Ponecháte-li prázdné, bude použit název blogu
|
|
| 75. |
Entries per page
|
|
| 2011-07-08 |
Příspevky na stránku
|
|
| 77. |
A single entry from your journal (see Content ➞ Journal)
|
|
| 2020-08-24 |
Jeden příspěvek z vašeho deníku
|
|
| 78. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2020-08-24 |
Ponecháte-li toto pole prázdné, bude použit název příspěvku z deníku
|
|
| 2011-07-08 |
Ponecháte-li pole prázdné, bude použit název příspěvku blogu
|
|
| 79. |
Select one of your published journal entries.
|
|
| 2020-08-24 |
Vyberte jeden ze svých zveřejněných příspěvků z deníku.
|
|
| 83. |
in
|
|
| 2011-07-08 |
z
|
|
| 84. |
on
|
|
| 2011-07-08 |
dne
|
|
| 85. |
Last updated
|
|
| 2017-10-10 |
Naposledy nahrané
|
|
| 88. |
Journal entries with tag %2$s
Journal entries with tags %2$s
|
|
| 2022-11-25 |
Příspěvky v deníku se štítkem %2$s
Příspěvky v deníku se štítky %2$s
Příspěvky v deníku se štítky %2$s
|
|
| 89. |
but not tag %2$s
but not tags %2$s
|
|
| 2022-11-25 |
ale ne štítek %2$s
ale ne štítky %2$s
ale ne štítky %2$s
|
|
| 90. |
Journal entries without tag %2$s
Journal entries without tags %2$s
|
|
| 2022-11-25 |
Příspěvky v deníku bez štítku %2$s
Příspěvky v deníku bez štítků %2$s
Příspěvky v deníku bez štítků %2$s
|
|
| 96. |
There are no journal entries tagged "%s"
|
|
| 2017-10-10 |
Žádné příspěvky v deníku označené štítkem "%s"
|
|
| 97. |
There are no journal entries without tags "%s"
|
|
| 2017-10-10 |
Neexistují žádné příspěvky v deníku se štítkem "%s"
|
|
| 98. |
There are no journal entries tagged "%s" and not "%s"
|
|
| 2017-10-10 |
Neexistují žádné příspěvky v deníku se štítkem "%s" a bez štítku "%s"
|
|
| 103. |
Last updated
|
|
| 2017-10-10 |
Naposledy aktualizováno
|
|
| 110. |
Journals
|
|
| 2011-07-08 |
Blogy
|
|
| 111. |
Journal
|
|
| 2019-07-19 |
Deník.
|
|
| 113. |
journal
|
|
| 2020-08-24 |
deník
|
|
| 114. |
journals
|
|
| 2020-08-24 |
deníky
|
|
| 115. |
%s journal
%s journals
|
|
| 2022-11-25 |
%s deník
%s deníky
%s deníků
|
|
| 116. |
Site journals
|
|
| 2020-08-24 |
Deníky weboých stránek
|
|
| 117. |
Create and administer site journals
|
|
| 2019-07-19 |
Tvořit a spravovat deníky stránek
|
|
| 119. |
Create and administer institution journals
|
|
| 2019-07-19 |
Tvořit a spravovat deníky instituce
|
|
| 123. |
New entry "%s"
|
|
| 2017-10-10 |
Nový příspěvek "%s"
|
|
| 124. |
Alignment
|
|
| 2011-07-08 |
Zarovnání
|
|
