Translations by Joan Queralt Gil
Joan Queralt Gil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Block: Group portfolios
|
|
| 2017-09-07 |
Bloc: Pàgines del grup
|
|
| ~ |
Data that has been sent
|
|
| 2016-01-03 |
Dades que s'han enviat
|
|
| ~ |
Select which group members should receive a notification when a new group page is created and when a group member shares one of their pages with the group. The group member sharing the page will not receive this notification. For very large groups it would be best to limit this to non ordinary members as it can produce a lot of notifications.
|
|
| 2016-01-02 |
Seleccioneu quins membres del grup han de rebre una notificació quan es crea una nova pàgina del grup i quan un membre comparteix una de les seves pàgines amb el grup. El membre del grup que comparteixi la pàgina no rebrà aquesta notificació. Per a grups molt grans el millor és limitar-ho als membres no ordinaris, ja que pot produir una gran quantitat de notificacions.
|
|
| ~ |
Block: My portfolios
|
|
| 2015-09-23 |
Bloc: Les meves pàgines
|
|
| ~ |
Block: Note
|
|
| 2014-09-15 |
Bloc: Bloc de text
|
|
| ~ |
Block: PDF
|
|
| 2013-10-10 |
Bloc: PDF
|
|
| ~ |
Artefact: Personal website address
|
|
| 2012-10-24 |
Artefacte: Adreça del lloc web personal
|
|
| ~ |
%s has removed you from their friends list. Their reason was:
|
|
| 2012-10-24 |
%s us ha esborrat de la seva llista d'amics. La raó és:
|
|
| ~ |
Artefact: Official website address
|
|
| 2012-10-24 |
Artefacte: Adreça del lloc web oficial
|
|
| ~ |
Number of profile pages
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de pàgines de perfil
|
|
| ~ |
Number of group homepages
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de pàgines d'inici de grups
|
|
| ~ |
Number of portfolio pages
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de pàgines de portafolis
|
|
| ~ |
Number of dashboards
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de Consoles
|
|
| ~ |
Number of blocks
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de blocs
|
|
| ~ |
Number of artefacts
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre d'artefactes
|
|
| ~ |
Database type
|
|
| 2012-07-12 |
Tipus de base de dades
|
|
| ~ |
Number of pages
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de pàgines
|
|
| ~ |
Number of blocks
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de blocs
|
|
| ~ |
Number of Moodle hosts
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre d'hostes Moodle
|
|
| ~ |
Number of members of institution
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de membres de la institució
|
|
| ~ |
Number of friend relationships
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de relacions amb amics
|
|
| ~ |
Number of groups
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de grups
|
|
| ~ |
Number of wall posts
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre d'entrades al mur
|
|
| ~ |
Number of group members
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre de membres del grup
|
|
| ~ |
Number of forum posts
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre d'entrades als fòrums
|
|
| ~ |
Number of institutions
|
|
| 2012-07-12 |
Nombre d'institucions
|
|
| ~ |
Block: Wall
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Mur
|
|
| ~ |
Block: Profile information
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Informació del perfil
|
|
| ~ |
Block: Plans
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Plans
|
|
| ~ |
Block: Recent forum posts
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Darreres entrades a fòrums
|
|
| ~ |
Block: Tagged journal entries
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Entrades del diari etiquetades
|
|
| ~ |
Block: Résumé field
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Camp del CV
|
|
| ~ |
Number of blocks
|
|
| 2012-07-12 |
Número de blocs
|
|
| ~ |
Block: Recent journal entries
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Bloc: Darreres entrades al diari
|
|
| ~ |
Block: My inbox
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: La meva safata d'entrada
|
|
| ~ |
Block: Image
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Imatge
|
|
| ~ |
Block: Embedded media
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Multimèdia incrustat
|
|
| ~ |
Block: My groups
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Els meus grups
|
|
| ~ |
Block: My friends
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Els meus amics
|
|
| ~ |
Block: Some HTML
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: HTML
|
|
| ~ |
Block: Latest pages
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Darreres pàgines
|
|
| ~ |
Block: Navigation
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Navegació
|
|
| ~ |
Block: Creative Commons
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Creative Commons
|
|
| ~ |
Block: External media
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Multimèdia extern
|
|
| ~ |
Block: External feed
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Alimentació externa
|
|
| ~ |
Block: Entire résumé
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: CV complet
|
|
| ~ |
Block: Google Apps
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Google Apps
|
|
| ~ |
Block: Image gallery
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Galeria d'imatges
|
|
| ~ |
Block: Group info
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Informació del grup
|
|
| ~ |
Block: Folder
|
|
| 2012-07-12 |
Bloc: Carpeta
|
|
