Translations by Kristina Hoeppner
Kristina Hoeppner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Assessment report
|
|
| 2022-12-04 |
Pūrongo araomatawai
|
|
| ~ |
Access settings saved successfully
|
|
| 2022-12-04 |
I tiaki paitia ngā tautuhinga urutanga
|
|
| ~ |
You can only register your site when it is in <a href="%s">production mode</a>.
|
|
| 2022-12-04 |
Ka taea anake te rēhita i tō pae ina noho i te <a href="%s">aratau whakaputa</a>.
|
|
| ~ |
Verification
|
|
| 2022-12-04 |
Manatokonga
|
|
| ~ |
Sign-off
|
|
| 2022-12-04 |
Hainatanga
|
|
| ~ |
Placeholder
|
|
| 2022-12-04 |
Puriwāhi
|
|
| ~ |
Peer assessment
|
|
| 2022-12-04 |
Aromatawai ā-hoa
|
|
| ~ |
Open badges
|
|
| 2022-12-04 |
Huaki tohu
|
|
| ~ |
Course information
|
|
| 2022-12-04 |
Mōhiohio akoranga
|
|
| ~ |
Roles
|
|
| 2022-12-04 |
Ngā tūnga
|
|
| ~ |
Peer assessment
|
|
| 2022-12-04 |
Aromatawai ā-hoa
|
|
| ~ |
Portfolio completion collections
|
|
| 2022-12-04 |
Ngā kohinga whakaoti kōpaki
|
|
| ~ |
SmartEvidence collections
|
|
| 2022-12-04 |
Ngā kohinga SmartEvidence
|
|
| ~ |
Portfolio collections
|
|
| 2022-12-04 |
Ngā kohinga kōpaki
|
|
| ~ |
Portfolio pages
|
|
| 2022-12-04 |
Ngā whārangi kōpaki
|
|
| ~ |
Anonymous pages allowed
|
|
| 2022-12-04 |
Ka whakaaetia ngā whārangi kirimuna
|
|
| ~ |
Portfolios
|
|
| 2022-12-04 |
Ngā kōpaki
|
|
| ~ |
Total number of blocks
|
|
| 2022-12-04 |
Tapeke o ngā poraka
|
|
| ~ |
Blocks
|
|
| 2022-12-04 |
Ngā poraka
|
|
| ~ |
Total number of artefacts
|
|
| 2022-12-04 |
Tapeke o ngā wae ihirangi
|
|
| ~ |
Artefacts
|
|
| 2022-12-04 |
Ngā wae ihirangi
|
|
| ~ |
Friend relationships
|
|
| 2022-12-04 |
Ngā hononga hoa
|
|
| ~ |
Groups
|
|
| 2022-12-04 |
Ngā rōpū
|
|
| ~ |
Institution staff
|
|
| 2022-12-04 |
Ngā kaimahi kura
|
|
| ~ |
Institution administrators
|
|
| 2022-12-04 |
Ngā kaiwhakarite kura
|
|
| ~ |
Site staff
|
|
| 2022-12-04 |
Ngā kaimahi pae
|
|
| ~ |
Site administrators
|
|
| 2022-12-04 |
Ngā kaiwhakahaere pae
|
|
| ~ |
Institutions
|
|
| 2022-12-04 |
Ngā kura
|
|
| ~ |
Isolated institutions
|
|
| 2022-12-04 |
Ngā kura taratahi
|
|
| ~ |
People allowed in multiple institutions
|
|
| 2022-12-04 |
Ngā tāngata e whakaaetia ana i ngā kura maha
|
|
| ~ |
Institutions and accounts
|
|
| 2022-12-04 |
Ngā kura me ngā pūkete
|
|
| ~ |
License metadata
|
|
| 2022-12-04 |
Raihana raraungameta
|
|
| ~ |
Strict privacy
|
|
| 2022-12-04 |
Tūmataitinga mārō
|
|
| ~ |
Moodle hosts
|
|
| 2022-12-04 |
Ngā pūtaurima Moodle
|
|
| ~ |
Event reporting
|
|
| 2022-12-04 |
Pūrongo takamahi
|
|
| ~ |
Active search plugin
|
|
| 2022-12-04 |
Mono-mai rapu hohe
|
|
| ~ |
Export to queue
|
|
| 2022-12-04 |
Kaweatu ki te tira
|
|
| ~ |
MathJax
|
|
| 2022-12-04 |
MathJax
|
|
| ~ |
License
|
|
| 2022-12-04 |
Raihana
|
|
| ~ |
Skins
|
|
| 2022-12-04 |
Ngā kiri
|
|
| ~ |
Custom landing page
|
|
| 2022-12-04 |
Whārangi tau ritenga
|
|
| ~ |
Show homepage
|
|
| 2022-12-04 |
Whakaatu whārangi kāinga
|
|
| ~ |
Time zone
|
|
| 2022-12-04 |
Rohe wā
|
|
| ~ |
Country
|
|
| 2022-12-04 |
Whenua
|
|
| ~ |
Site
|
|
| 2022-12-04 |
Pae
|
|
| ~ |
Active
|
|
| 2022-12-04 |
Hohe
|
|
| ~ |
Plugin type: Search
|
|
| 2022-12-04 |
Momo mono-mai: Rapu
|
|
| ~ |
Plugin type: Notification
|
|
| 2022-12-04 |
Momo mono-mai: Whakamōhiotanga
|
|
| ~ |
Plugin type: Module
|
|
| 2022-12-04 |
Momo mono-mai: Kōwae
|
|
| ~ |
Plugin type: Interaction
|
|
| 2022-12-04 |
Momo mono-mai: Tauwhitinga
|
|
