Translations by Selene Gervasoni
Selene Gervasoni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Your page "%s" has been released from the group "%s" by %s
|
|
| 2019-07-05 |
La tua pagina "%s" è stata rilasciata dal gruppo "%s" da %s
|
|
| ~ |
Your page "%s" has been released from the group "%s" by %s.
|
|
| 2019-07-05 |
La tua pagina "%s" è stata rilasciata dal gruppo "%s" da %s.
|
|
| ~ |
Page will be released after archiving
|
|
| 2019-07-05 |
La pagina verrà rilasciata dopo essere stata archiviata
|
|
| ~ |
Collection was released successfully
|
|
| 2019-05-16 |
Collezione sbloccata con successo
|
|
| ~ |
Your collection "%s" has been released from the group "%s" by %s.
|
|
| 2019-05-16 |
La tua collezione "%s" è stata sbloccata dal gruppo "%s" da %s.
|
|
| ~ |
Collection will be released after archiving
|
|
| 2019-05-16 |
La collezione verrà sbloccata dopo essere stata archiviata
|
|
| ~ |
Your collection "%s" has been released from the group "%s" by %s
|
|
| 2019-05-16 |
La tua collezione "%s" è stata sbloccata dal gruppo "%s" da %s
|
|
| 2019-05-16 |
La tua collezione "%s" è stata sbloccata dal gruppo "%s" da %s.
|
|
| ~ |
Page was released successfully
|
|
| 2019-04-30 |
La pagina è stata sbloccata correttamente
|
|
| ~ |
Sign off
|
|
| 2019-04-16 |
Pronto per la valutazione
|
|
| 2. |
A block to display your annotations of why your evidence meets a standard.
|
|
| 2019-04-16 |
Blocco che ti permette di mostrare le tue annotazioni spiegando in che modo la tua prova corrisponde a uno standard di competenza.
|
|
| 2019-03-29 |
Un blocco che ti permette di mostrare le tue annotazioni spiegando in che modo la tua prova corrisponde a uno standard di competenza.
|
|
| 3. |
The annotation is no longer editable now that feedback has been given.
|
|
| 2019-03-29 |
L'annotazione non è più modificabile perché è già stato dato un feedback.
|
|
| 5. |
Annotation
|
|
| 2019-03-28 |
Annotazione
|
|
| 6. |
Annotation
|
|
| 2019-03-28 |
Annotazione
|
|
| 7. |
Annotations
|
|
| 2019-03-28 |
Annotazioni
|
|
| 8. |
annotation
|
|
| 2019-03-29 |
annotazione
|
|
| 9. |
annotations
|
|
| 2019-03-29 |
annotazioni
|
|
| 10. |
Feedback
|
|
| 2019-03-28 |
Feedback
|
|
| 11. |
feedback
|
|
| 2019-03-29 |
feedback
|
|
| 12. |
Feedback on annotations
|
|
| 2019-03-29 |
Feedback sulle annotazioni
|
|
| 13. |
Allow feedback
|
|
| 2019-03-29 |
Consentire il feedback
|
|
| 14. |
Feedback is moderated. If you choose to make this feedback public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
|
|
| 2019-04-04 |
Il feedback è moderato. Se decidi di renderlo pubblico, non sarà visibile agli altri utenti finché non sarà approvato dal proprietario.
|
|
| 15. |
You are not the author of this feedback.
|
|
| 2019-03-29 |
Non sei l'autore di questo feedback.
|
|
| 16. |
Feedback %d not in page %d.
|
|
| 2019-03-29 |
Il feedback %d non è sulla pagina %d.
|
|
| 17. |
You can only edit feedback that is less than %d minutes old.
|
|
| 2019-03-29 |
Puoi modificare un feedback entro %d minuti dalla sua creazione.
|
|
| 18. |
You can only edit the most recent feedback.
|
|
| 2019-03-29 |
Puoi modificare soltanto il feedback più recente.
|
|
| 19. |
Feedback made public
|
|
| 2019-03-29 |
Il feedback è reso pubblico.
|
|
| 20. |
Your feedback on %s was deleted:
%s
|
|
| 2019-03-28 |
Il tuo feedback su %s è stato cancellato:
%s
|
|
| 21. |
Feedback on %s deleted
|
|
| 2019-03-28 |
Il feedback su %s è stato cancellato
|
|
| 22. |
Feedback removed.
|
|
| 2019-03-13 |
Feedback rimosso
|
|
| 23. |
You can update your feedback if it is less than %d minutes old and has had no newer replies added. After this time you may still be able to delete your feedback and add new feedback.
|
|
| 2019-04-03 |
Puoi modificare il tuo feedback entro %d minuti dopo averlo inserito, se nessun'altro feedback è stato aggiunto dopo il tuo. Dopo questo lasso di tempo puoi eliminare il tuo feedback e aggiungerne uno nuovo se desideri modificarne il contenuto.
|
|
| 24. |
Feedback updated.
|
|
| 2019-03-13 |
Feedback aggiornato
|
|
| 25. |
Feedback removed by the author
|
|
| 2019-03-13 |
Feedback rimosso dall'autore
|
|
| 26. |
Feedback removed by the owner
|
|
| 2019-03-13 |
Feedback rimosso dal proprietario
|
|
| 27. |
Feedback removed by an administrator
|
|
| 2019-03-13 |
Feedback rimosso dall'amministratore
|
|
| 28. |
Edit feedback
|
|
| 2019-03-13 |
Modifica il feedback
|
|
| 29. |
Add annotation
|
|
| 2019-03-29 |
Aggiungi un'annotazione
|
|
| 30. |
Place feedback
|
|
| 2019-04-03 |
Inserisci un feedback
|
|
| 31. |
Feedback submitted.
|
|
| 2019-03-13 |
Feedback inviato.
|
|
| 33. |
Private feedback submitted.
|
|
| 2019-03-13 |
Feedback privato inviato.
|
|
| 34. |
Make public
|
|
| 2019-03-29 |
Rendilo pubblico
|
|
| 35. |
You are not allowed to make this feedback public.
|
|
| 2019-03-28 |
Non sei autorizzato a rendere pubblico questo feedback.
|
|
| 36. |
Request to change private feedback to public.
|
|
| 2019-04-03 |
Chiedere di rendere pubblico questo feedback.
|
|
| 37. |
%s has requested that you make your feedback public.
|
|
| 2019-04-03 |
%s ti ha chiesto di rendere il tuo feedback pubblico.
|
|
| 38. |
Group administrators
|
|
| 2019-03-29 |
Amministratori del gruppo
|
|
| 39. |
A message has been sent to %s to request that the feedback be made public.
|
|
| 2019-04-03 |
È stato inviato un messaggio a %s per chiedergli di rendere pubblico il feedback.
|
|
| 40. |
%s has requested that you make their feedback public.
|
|
| 2019-04-03 |
%s chiede di rendere pubblici il suo feedback.
|
|
| 41. |
This field is required.
|
|
| 2019-03-29 |
Questo campo è obbligatorio.
|
|
| 42. |
Your feedback is empty. Please enter a message.
|
|
| 2019-04-03 |
Il tuo feedback è vuoto. Si prega di inserire un messaggio.
|
|
