Translations by Dominique-Alain JAN
Dominique-Alain JAN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Registration opt-out successful - no more data will be sent.
|
|
| 2022-12-20 |
La demande de stopper l'enregistrement de Mahra a réussi - plus aucune donnée ne sera envoyée.
|
|
| ~ |
Assessment report
|
|
| 2022-12-20 |
Rapport d'évaluation
|
|
| ~ |
Multi-recipient notifications
|
|
| 2022-12-20 |
Notifications multi-récipiendaires
|
|
| ~ |
Internal
|
|
| 2022-12-20 |
Interne
|
|
| ~ |
Course information
|
|
| 2022-12-20 |
Information sur le cours
|
|
| ~ |
Open badges
|
|
| 2022-12-20 |
Open badges
|
|
| ~ |
Peer assessment
|
|
| 2022-12-20 |
Évaluations par les pairs
|
|
| ~ |
Placeholder
|
|
| 2022-12-20 |
Emplacement
|
|
| ~ |
Sign-off
|
|
| 2022-12-20 |
Approbations
|
|
| ~ |
Verification
|
|
| 2022-12-20 |
Vérification
|
|
| ~ |
You can only register your site when it is in <a href="%s">production mode</a>.
|
|
| 2022-12-20 |
Vous ne pouvez enregistrer votre site que lorsqu'il est en <a href="%s">mode de production</a>.
|
|
| ~ |
Portfolios
|
|
| 2022-12-20 |
Portfolios
|
|
| ~ |
Total number of blocks
|
|
| 2022-12-20 |
Nombre total de blocs
|
|
| ~ |
Blocks
|
|
| 2022-12-20 |
Blocs
|
|
| ~ |
Roles
|
|
| 2022-12-20 |
Rôles
|
|
| ~ |
Peer assessment
|
|
| 2022-12-20 |
Évaluations par les pairs
|
|
| ~ |
Portfolio completion collections
|
|
| 2022-12-20 |
Collections d'achèvement de portfolio
|
|
| ~ |
SmartEvidence collections
|
|
| 2022-12-20 |
Collections du module « Compétences » (SmartEvidence)
|
|
| ~ |
Portfolio collections
|
|
| 2022-12-20 |
Collections de portfolio
|
|
| ~ |
Portfolio pages
|
|
| 2022-12-20 |
Pages de portfolio
|
|
| ~ |
Anonymous pages allowed
|
|
| 2022-12-20 |
Pages anonymes autorisées
|
|
| ~ |
Artefacts
|
|
| 2022-12-20 |
Productions
|
|
| ~ |
Institutions
|
|
| 2022-12-20 |
Institutions
|
|
| ~ |
Site administrators
|
|
| 2022-12-20 |
Administrateurs du site
|
|
| ~ |
Site staff
|
|
| 2022-12-20 |
Personnel du site
|
|
| ~ |
Institution administrators
|
|
| 2022-12-20 |
Administrateurs de l'institution
|
|
| ~ |
Institution staff
|
|
| 2022-12-20 |
Personnel de l'institution
|
|
| ~ |
Groups
|
|
| 2022-12-20 |
Groupes
|
|
| ~ |
Friend relationships
|
|
| 2022-12-20 |
Relations, contacts
|
|
| ~ |
Total number of artefacts
|
|
| 2022-12-20 |
Nombre total de productions
|
|
| ~ |
Isolated institutions
|
|
| 2022-12-20 |
Institutions isolées
|
|
| ~ |
Active search plugin
|
|
| 2022-12-20 |
Plugin de recherche actif
|
|
| ~ |
People allowed in multiple institutions
|
|
| 2022-12-20 |
Personnes admises dans plusieurs institutions
|
|
| ~ |
Institutions and accounts
|
|
| 2022-12-20 |
Institutions et comptes
|
|
| ~ |
License metadata
|
|
| 2022-12-20 |
Licences d'utilisation
|
|
| ~ |
Strict privacy
|
|
| 2022-12-20 |
Protection stricte
|
|
| ~ |
Moodle hosts
|
|
| 2022-12-20 |
Hôtes Moodle
|
|
| ~ |
Event reporting
|
|
| 2022-12-20 |
Rapports d'événements
|
|
| ~ |
MathJax
|
|
| 2022-12-20 |
MathJax
|
|
| ~ |
Export to queue
|
|
| 2022-12-20 |
Créer une file d'exportation
|
|
| ~ |
Skins
|
|
| 2022-12-20 |
Habillages
|
|
| ~ |
Custom landing page
|
|
| 2022-12-20 |
Page d'accueil personnalisée
|
|
| ~ |
Active
|
|
| 2022-12-20 |
Actif
|
|
| ~ |
Site
|
|
| 2022-12-20 |
Site
|
|
| ~ |
Country
|
|
| 2022-12-20 |
Pays
|
|
| ~ |
Show homepage
|
|
| 2022-12-20 |
Afficher la page d'accueil
|
|
| ~ |
Time zone
|
|
| 2022-12-20 |
Fuseau horaire
|
|
| ~ |
License
|
|
| 2022-12-20 |
Licence
|
|
| ~ |
Plugin type: Interaction
|
|
| 2022-12-20 |
Type de plug-in : Interaction
|
|
| ~ |
Plugin type: Search
|
|
| 2022-12-20 |
Type de plug-in : Recherche
|
|
