|
|
1311.
|
|
|
This email address has already been registered here.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytaken
|
|
|
|
|
Email-helbide hau dagoeneko erregistratuta dago
|
|
Translated by
Abel Camacho
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytaken
|
|
|
1312.
|
|
|
This email address has been taken by somebody else.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytakenbyothers
|
|
|
|
|
Posta-helbide hau beste erabiltzaile batek hartu du.
|
|
Translated by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php emailalreadytakenbyothers
|
|
|
1313.
|
|
|
I agree to the Terms and Conditions.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php iagreetothetermsandconditions
|
|
|
|
|
Ados nago baldintzekin
|
|
Translated by
Abel Camacho
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php iagreetothetermsandconditions
|
|
|
1314.
|
|
|
Your password must be at least %s characters long. Passwords are case sensitive and must be different from your username. Your password must contain %s.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php passwordinvalidform1
|
|
|
|
|
Zure pasahitzak gutxienez %s karaktere izan behar ditu. Zure pasahitzak letra xehe eta larriak bereizten ditu eta ezin da zure erabiltzaile-izen bera izan. Zure pasahitzak %s eduki behar du.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php passwordinvalidform1
|
|
|
1315.
|
|
|
reCAPTCHA challenge
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegistertitle
|
|
|
|
|
reCAPTCHA erronka
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegistertitle
|
|
|
1316.
|
|
|
Please tick the "I'm not a robot" box if you want to continue.
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegisterdesc2
|
|
|
|
|
Aukeratu "Ez naiz robota" jarraitu nahi baduzu.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php recaptcharegisterdesc2
|
|
|
1317.
|
|
|
You have registered at %s
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailsubject
|
|
|
|
|
%s-(e)n erregistratu zara
|
|
Translated by
Iñaki Arenaza
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailsubject
|
|
|
1318.
|
|
|
Hi %s, 
Thank you for registering an account on %s. Please follow this link to
complete the sign-up process:
%sregister.php?key=%s
The link will expire in 24 hours.
--
Regards,
The %s Team |
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagetext
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kaixo %s,
Eskerrik asko kontua irekitzeagatik %s-(e)n. Mesedez, jarraitu ondoko esteka izenemate-prozesua osatzeko:
%sregister.php?key=%s
--
Agur bero bat,
%s Taldea |
|
Translated by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagetext
|
|
|
1319.
|
|
|
<p>Hi %s,</p>
<p>Thank you for registering an account on %s. Please follow this link
to complete the sign-up process:</p>
<p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
<p>The link will expire in 24 hours.</p>
<pre>--
Regards,
The %s Team</pre> |
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagehtml
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Kaixo %s,</p>
<p>Eskerrik asko kontua irekitzeagatik %s-(e)n. Mesedez, jarraitu ondoko esteka izenemate-prozesua osatzeko:</p>
<p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p> <p>Esteka 24 orduan iraungiko da.</p>
<pre>--
Agur bero bat,
%s Taldea</pre> |
|
Translated by
Juan Ezeiza
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredemailmessagehtml
|
|
|
1320.
|
|
|
<p>You have successfully registered. Please check your email account for instructions on how to activate your account</p>
|
| Context: |
|
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredok
|
|
|
|
|
<p>Ondo erregistratu zara. Emailean aurkituko duzu zein urrats egin kontua aktibatzeko.</p>
|
|
Translated by
Abel Camacho
|
|
|
|
Located in
auth/internal/lang/en.utf8/auth.internal.php registeredok
|
