Mahara language packs

Browsing German translation

  1. Series 21.04
  2. Template “mahara”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
1446 of 8007 results First • • • Last
1446.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>If an account is no longer present in LDAP</h1>
<p>This setting determines what the cron will do if a person in your
institution has no matching record in your LDAP server.</p>
<p><strong>Note:</strong> This setting only applies to people who have this authentication
instance as their authentication method.</p>
<dl>
<dt>Do nothing</dt>
<dd>No action will be taken. (This is the recommended setting.)</dd>
<dt>Suspend account</dt>
<dd>The account will be suspended. The account holder will no longer be able to
log in, and their content and portfolios will not be viewable. However, none of
their data will be deleted, and the person can be un-suspended by the cron
when their LDAP record reappears, or manually by an administrator.</dd>
<dt>Delete account and all content</dt>
<dd><strong>Use with caution!</strong> The account will be deleted along with all the
content and portfolios held within it. The data is fully deleted from the
server. If anything from this account is still needed, a full backup of the
instance is needed to retrieve the account.</dd>
</dl>
Context:
auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncusersgonefromldap.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL Version 3 oder höher -->
<!-- @copyright Informationen zum Copyright von Mahara finden Sie in der README-Datei, die mit dieser Software verteilt wird. -->
<h1>Wenn ein Konto nicht mehr im LDAP vorhanden ist</h1>
<p>Diese Einstellung legt fest, was der Cron tun soll, wenn eine Person in der
Institution keinen passenden Datensatz in Ihrem LDAP-Server hat.</p>
<p><strong>Hinweis:</strong> Diese Einstellung gilt nur für Personen, die diese Authentifizierungs-Instanz als ihre Authentifizierungsmethode verwenden.</p>
<dl>
<dt>Nichts tun</dt>
<dd>Es wird keine Aktion durchgeführt. (Dies ist die empfohlene Einstellung.)</dd>
<dt>Konto sperren</dt>
<dd>Das Konto wird gesperrt. Der Kontoinhaber kann sich nicht mehr
anmelden und seine Inhalte und Portfolios können nicht mehr angezeigt werden.
Es werden jedoch keine Daten gelöscht und die Suspendierung kann durch den Cron
wieder aufgehoben werden, wenn ihr LDAP-Datensatz wieder vorhanden ist oder manuell von einem Administrator.</dd>
<dt>Konto und alle Inhalte löschen</dt>
<dd><strong>Mit Vorsicht verwenden!</strong> Das Konto wird zusammen mit allen
Inhalten und Portfolios, die sich darin befinden, gelöscht. Die Daten werden vollständig
vom Server gelöscht. Wenn noch etwas von diesem Konto benötigt wird, ist eine vollständige
Sicherung der Instanz erforderlich, um das Konto wiederherzustellen.</dd>
</dl>
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in auth/ldap/lang/en.utf8/help/forms/auth_config.syncusersgonefromldap.html
1446 of 8007 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.