Translations by Viktor
Viktor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Education history
|
|
| 2022-11-25 |
Dosažené vzdělání
|
|
| ~ |
Fax number
|
|
| 2022-11-25 |
Fax
|
|
| ~ |
Country
|
|
| 2022-11-25 |
Země
|
|
| ~ |
Cover letter
|
|
| 2022-11-25 |
Průvodní dopis
|
|
| ~ |
Employment history
|
|
| 2022-11-25 |
Dosavadní praxe
|
|
| ~ |
Comment
|
|
| 2022-11-25 |
Komentář
|
|
| ~ |
Wall content
|
|
| 2022-11-25 |
Obsah zdi
|
|
| ~ |
City/region
|
|
| 2022-11-25 |
Město
|
|
| ~ |
Certifications, accreditations and awards
|
|
| 2022-11-25 |
Certifikáty, diplomy, ceny
|
|
| ~ |
Books and publications
|
|
| 2022-11-25 |
Knihy a publikace
|
|
| ~ |
Audio file
|
|
| 2022-11-25 |
Zvukový soubor
|
|
| ~ |
Email
|
|
| 2022-11-25 |
E-mail
|
|
| ~ |
Version: %s
|
|
| 2022-11-25 |
Verze: %s
|
|
| ~ |
Annotation
|
|
| 2022-11-25 |
Anotace
|
|
| ~ |
Static page content
|
|
| 2022-11-25 |
Obsah statické stránky
|
|
| ~ |
Verification comment
|
|
| 2022-11-25 |
Schvalovací komentář
|
|
| ~ |
Business phone
|
|
| 2022-11-25 |
Pracovní telefon
|
|
| ~ |
Career goals
|
|
| 2022-11-25 |
Profesní cíle
|
|
| ~ |
Anonymous registration data is now opt-out
|
|
| 2022-11-25 |
Registrace k anonymnímu zasílání dat je nyní zrušena
|
|
| ~ |
Journal
|
|
| 2022-11-25 |
Deník
|
|
| ~ |
The value for $cfg->eventloglevel may need to be updated from "masq" to "masquerade" in your config.php file.
|
|
| 2022-11-25 |
Hodnota pro $cfg->eventloglevel může potřebovat aktualizaci z "masq" na "masquerade" ve vašem souboru config.php.
|
|
| ~ |
Annotation feedback
|
|
| 2022-11-25 |
Zpětná vazba k anotaci
|
|
| ~ |
Compressed file
|
|
| 2022-11-25 |
Komprimovaný soubor
|
|
| ~ |
Anonymous pages allowed
|
|
| 2022-11-25 |
Anonymní stránky povoleny
|
|
| ~ |
Journal entry
|
|
| 2022-11-25 |
Příspěvek v deníku
|
|
| ~ |
Contact information
|
|
| 2022-11-25 |
Kontaktní údaje
|
|
| ~ |
Your site has been registered with <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> since %s.
|
|
| 2022-11-25 |
Vaše stránky jsou registrovány na <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> od %s.
|
|
| ~ |
Your site is registered with <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> and is sending weekly data.
|
|
| 2022-11-25 |
Vaše stránky jsou registrovány na <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> a týdně tam zasílá data.
|
|
| ~ |
Opt out from the data collection
|
|
| 2022-11-25 |
Odhlásit se ze sběru dat
|
|
| ~ |
Academic skills
|
|
| 2022-11-25 |
Vzdělávací dovednosti
|
|
| ~ |
Forum
|
|
| 2022-11-25 |
Forum
|
|
| ~ |
Plugin type: Search
|
|
| 2022-11-25 |
Typ modulu: Vyhledávání
|
|
| ~ |
Hi %s,
Your current Badgr token used in %s is obsolete.
This token is used to display your Badgr badges in portfolio pages.
Please go to "Account menu → Settings → Connected apps → Badgr" to set a new one.
|
|
| 2022-11-25 |
Dobrý den, %s,
váš aktuální Badgr token užívaný v %s je zastaralý. Tento token se používá k zobrazování vašich Badgr odznaků na stránkách portfolií. Prosím, běžte do "Uživatelské menu → Nastavení→ Připojené aplikace → Badgr" a nastavte nový.
|
|
| ~ |
Leap2A
|
|
| 2022-11-25 |
Leap2A
|
|
| ~ |
Blog address
|
|
| 2022-11-25 |
Adresa deníku
|
|
| ~ |
Postal address
|
|
| 2022-11-25 |
Poštovní adresa
|
|
| ~ |
The registration policy has changed in the following ways
|
|
| 2022-11-25 |
Soubor pravidel spojených s registrací byl změněn následujícím způsobem
|
|
| ~ |
Résumé: employment history
|
|
| 2022-11-25 |
Životopis: dosavadní zaměstnání
|
|
| ~ |
You need to reset your Badgr token.
|
|
| 2022-11-25 |
Musíte znovu nastavit váš Badgr token.
|
|
| ~ |
File
|
|
| 2022-11-25 |
Soubor
|
|
| ~ |
<p>Sites are registered with the Mahara project automatically. Registration is free and helps us get a picture of the Mahara installations around the world and how they are used.</p>
<p>The Mahara project does not collect personal nor person-identifiable data. Most data is collected in aggregated form to allow the project to identify trends. Below you can see what data is collected and sent on a weekly basis.</p>
<p>If you have any questions for the data collection, please <a href="mailto:info@mahara.org?subject=Site registration data collection">get in touch</a>.</p>
|
|
| 2022-11-25 |
<p>Webové stránky se registrují do projektu Mahara automaticky. Registrace je zdarma a pomáhá nám udělat si obrázek o instalacích Mahary všude po světě a o tom, jak jsou používány.</p> <p>Projekt Mahara nesbírá žádná osobní data ani data umožňující osoby identifikovat. Většina dat je sbírána v agregované podobě, aby umožnila rozpoznat trendy. Níže vidíte, jaká data jsou sbírána a týdně odesílána.</p> <p>Pokud máte jakýkoli dotaz ohledně sběru dat, prosím <a href="mailto:info@mahara.org?subject=Site registration data collection">kontaktujte nás</a>.</p>
|
|
| ~ |
Academic goals
|
|
| 2022-11-25 |
Vzdělávací cíle
|
|
| ~ |
Résumé: membership
|
|
| 2022-11-25 |
Životopis: členství
|
|
| ~ |
Résumé: education history
|
|
| 2022-11-25 |
Životopis: dosažené vzdělání
|
|
| ~ |
You can opt out from sending anonymised data to the Mahara project for your site. We encourage you to keep your site registered though to assist the Mahara project team in the product development.
|
|
| 2022-11-25 |
Můžete své webové stránky odhlásit ze zasílání anonymizovaných dat projektu Mahara. Nicméně budeme rádi, pokud své stránky necháte zaregistrované, abyste pomohli týmu projektu Mahara v rozvoji Mahary.
|
|
| ~ |
Résumé: Certification content
|
|
| 2022-11-25 |
Životopis: Obsah certifikace
|
|
| ~ |
Currently, your site is not registered with the Mahara project. Opt in below to help us learn more about your usage.
|
|
| 2022-11-25 |
Aktuálně nejsou vaše stránky zaregistrovány v projektu Mahara. Přidejte je níže a pomozte nám dozvědět se více o tom, jak je využíváte.
|
|
| ~ |
Résumé: book content
|
|
| 2022-11-25 |
Životopis: obsah knihy
|
|
| ~ |
Active
|
|
| 2022-11-25 |
Aktivní
|
|
| ~ |
Plugin: %s
|
|
| 2022-11-25 |
Modul: %s
|
|
