Translations by Richard Mansfield
Richard Mansfield has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
Journal
|
|
| 2011-06-22 |
Blogg
|
|
| 73. |
A complete journal (see Content -> Journal)
|
|
| 2013-08-22 |
Vis hele bloggen
|
|
| 74. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2011-06-22 |
Dersom du lar denne stå tom blir tittelen på bloggen brukt
|
|
| 75. |
Entries per page
|
|
| 2011-06-22 |
Innlegg per side
|
|
| 77. |
A single entry from your journal (see Content ➞ Journal)
|
|
| 2015-04-18 |
Vis ett blogginnlegg
|
|
| 78. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2011-06-22 |
Dersom du lar denne stå tom blir tittelen på bloggposten brukt
|
|
| 81. |
Display the most recent journal entries (see Content -> Journal)
|
|
| 2013-08-22 |
Vis de siste blogginnleggene
|
|
| 82. |
Entries to show
|
|
| 2012-10-24 |
Innlegg som skal vises
|
|
| 83. |
in
|
|
| 2011-06-22 |
i
|
|
| 84. |
on
|
|
| 2011-06-22 |
på
|
|
| 87. |
Display journal entries with particular tags (see Content ➞ Journal)
|
|
| 2015-01-29 |
Blogginnlegg med et spesielt stikkord
|
|
| 93. |
Display entries tagged with
|
|
| 2015-01-29 |
Vis mine stikkord
|
|
| 96. |
There are no journal entries tagged "%s"
|
|
| 2015-01-29 |
Det er ingen poster merket med "%s"
|
|
| 110. |
Journals
|
|
| 2011-06-22 |
Blogger
|
|
| 113. |
journal
|
|
| 2015-09-23 |
Blogg
|
|
| 114. |
journals
|
|
| 2015-09-23 |
Blogger
|
|
| 123. |
Alignment
|
|
| 2011-06-22 |
Justering
|
|
| 124. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2011-06-22 |
Andre kan kommentere.
|
|
| 125. |
All entries
|
|
| 2011-06-22 |
Alle innlegg
|
|
| 126. |
Attach
|
|
| 2011-06-22 |
Legg ved
|
|
| 127. |
Attached file list loaded
|
|
| 2011-06-22 |
Lastet liste med vedlegg
|
|
| 128. |
Attached files
|
|
| 2011-06-22 |
Vedlegg
|
|
| 129. |
Attachment
|
|
| 2011-06-22 |
Vedlegg
|
|
| 130. |
Attachments
|
|
| 2011-06-22 |
Vedlegg
|
|
| 132. |
Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
|
| 2011-06-22 |
Notis: Denne blokken har blitt kopiert fra en annen side. Du kan flytte eller fjerne den, men du kan ikke forandre innholdet %s.
|
|
| 133. |
Description
|
|
| 2011-06-22 |
Beskrivelse
|
|
| 134. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 2011-06-22 |
f.eks ‘En oversikt over Per sine erfaringer og refleksjoner’.
|
|
| 135. |
You are trying to access a journal that does not exist
|
|
| 2011-06-22 |
Du prøvde å vise en blogg som ikke eksisterer
|
|
| 136. |
You are trying to access a journal entry that does not exist
|
|
| 2011-06-22 |
Du prøvde å vise et blogginnlegg som ikke eksisterer
|
|
| 138. |
Journal deleted
|
|
| 2011-06-22 |
Blogg slettet
|
|
| 139. |
Journal entry deleted
|
|
| 2011-06-22 |
Blogginnlegg slettet
|
|
| 140. |
Journal entry published
|
|
| 2011-06-22 |
Blogginnlegg publisert
|
|
| 142. |
Journal entry saved
|
|
| 2011-06-22 |
Blogginnlegg lagret
|
|
| 144. |
Title
|
|
| 2011-06-22 |
Tittel
|
|
| 145. |
e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
|
|
| 2011-06-22 |
f.eks ‘Per sin praksislogg’.
|
|
| 146. |
Border
|
|
| 2011-06-22 |
Ramme
|
|
| 150. |
Cancel
|
|
| 2011-06-22 |
Avbryt
|
|
| 151. |
This will create the journal entry and make it available to others.
|
|
| 2011-06-22 |
Dette oppretter et blogginnlegg og gjør det synlig for andre.
|
|
| 152. |
This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.
|
|
| 2011-06-22 |
Dette oppretter et blogginnlegg, men det er ikke synlig for andre før du publiserer det.
|
|
| 154. |
Data imported from %s
|
|
| 2011-06-22 |
Data importert fra %s
|
|
| 155. |
%s's Journal
|
|
| 2011-06-22 |
&s sin blogg
|
|
| 156. |
Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2011-06-22 |
Er du sikker på at du vil slette denne bloggen?
|
|
| 159. |
Are you sure you want to delete this entry?
|
|
| 2011-06-22 |
Er du sikker på at du vil slette dette innlegget?
|
|
| 160. |
Description
|
|
| 2011-06-22 |
Beskrivelse
|
|
| 161. |
Dimensions
|
|
| 2011-06-22 |
Dimensjoner
|
|
| 162. |
Draft
|
|
| 2011-06-22 |
Kladd
|
|
| 163. |
Edit
|
|
| 2011-06-22 |
Rediger
|
|
| 165. |
Entries imported from a Leap2A export that were not able to be imported elsewhere
|
|
| 2015-04-18 |
Innlegg importert fra LEAP som ikke kunne importeres andre steder
|
|
| 166. |
An error occurred while saving journal entry attachments
|
|
| 2011-06-22 |
En feil oppstod under lagring av vedlegg
|
|
| 167. |
Horizontal space
|
|
| 2011-06-22 |
Horisontalt mellomrom
|
|
