Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
A complete journal (see Content -> Journal)
|
|
| 2013-08-22 |
Rodyti visą žurnalą
|
|
| 77. |
A single entry from your journal (see Content ➞ Journal)
|
|
| 2015-04-18 |
Rodyti vieną žurnalo įrašą
|
|
| 81. |
Display the most recent journal entries (see Content -> Journal)
|
|
| 2013-08-22 |
Rodyti naujausius žurnalo įrašus
|
|
| 87. |
Display journal entries with particular tags (see Content ➞ Journal)
|
|
| 2015-01-29 |
Rodyti tam tikra žyme pažymėtus žurnalo įrašus
|
|
| 93. |
Display entries tagged with
|
|
| 2015-01-29 |
Mano žymės
|
|
| 96. |
There are no journal entries tagged "%s"
|
|
| 2015-01-29 |
Nėra įrašų, pažymėtų „%s“
|
|
| 113. |
journal
|
|
| 2015-09-24 |
Tinklaraštis
|
|
| 114. |
journals
|
|
| 2015-09-24 |
Tinklaraščiai
|
|
| 143. |
Journal settings
|
|
| 2014-03-01 |
Žurnalo nustatymai
|
|
| 181. |
No default journal found. This is a bug in the system. To fix it, you need to enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
|
|
| 2014-03-01 |
Nerastas numatytas žurnalas. Tai sistemos klaida. Siekiant ją išspręsti, reikia įjungti kelių žurnalų nustatymą <a href="%saccount/"> paskyros nustatymų </a> puslapyje.
|
|
| 2013-06-25 |
Nerasta numatytojo žurnalo. Sistemos klaida. Siekiant ją išspręsti, reikia įjungti kelių žurnalų parinktį <a href="%saccount/"> paskyros nuostatų </a> puslapyje.
|
|
| 211. |
Save settings
|
|
| 2014-03-01 |
Įrašyti nustatymus
|
|
| 212. |
Settings
|
|
| 2013-01-05 |
Nustatymai
|
|
| 254. |
You have one journal. If you would like to start a second one, enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
|
|
| 2014-03-01 |
Turite vieną žurnalą. Jei norite pradėti dar vieną žurnalą, pažymėkite kelių žurnalų parinktį <a href="%saccount/">paskyros nustatymų</a> puslapyje.
|
|
| 2013-06-25 |
Turite vieną žurnalą. Jei norite pradėti dar vieną žurnalą, pažymėkite kelių žurnalų parinktį <a href="%saccount/">paskyros nuostatų</a> puslapyje.
|
|
| 255. |
Additional journal(s) have been made for you, but your account does not have the multiple journals option activated. You can enable it on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
|
|
| 2014-03-01 |
Norėdami turėti kelis žurnalus, nustatykite šią parinktį <a href="%saccount/">paskyros nustatymų</a> puslapyje.
|
|
| 2013-06-25 |
Norėdami turėti kelis žurnalus, nustatykite šią parinktį <a href="%saccount/">paskyros nuostatų</a> puslapyje.
|
|
| 305. |
The attached file(s) have been added to your %s folder
|
|
| 2013-06-08 |
Įkeltas(-i) failas(-ai) buvo įdėtas(-i) į aplanką „%s“
|
|
| 334. |
Comment
|
|
| 2016-05-31 |
Atsiliepimas
|
|
| 343. |
The selected artefact types will have comments enabled on creation. Authors can override these settings for individual artefacts.
|
|
| 2020-02-28 |
Artefaktų kūrimo metu, pasirinkti artefaktų tipai turės įjungtą komentavimo funkciją. Vartotojai gali panaikinti šiuos nustatymus individualiems artefaktams.
|
|
| 358. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Comment ratings</h3>
<p>Turn this on to enable ratings on artefacts and pages.</p>
<p>You can choose a rating scale from 3 to 12 items, the icon, and the icon colour to use. </p>
<p>If you change the number of rating choices, please note that the ratings themselves will not be recalculated to fit that new scale.</p>
<p>Note that ratings cannot be on their own and require either a comment or a file attachment.</p>
|
|
| 2016-04-02 |
<h3>Komentaro vertinimai</h3>
<p>Įjunkite norėdami leisti puslapių ir artefaktų 5 žvaigždučių vertinimą.</p>
<p>Atkreipkite dėmesį, kad vertinimas reikalauja komentaro arba failo priedo.</p
|
|
| 360. |
Select files for people to download (see Content -> Files)
|
|
| 2013-08-22 |
Parinkite failus parsisiuntimui
|
|
| 362. |
Folder
|
|
| 2013-06-08 |
Aplankas
|
|
| 363. |
A single folder from your files area (see Content -> Files)
|
|
| 2013-08-22 |
Vienas aplankas iš Jūsų failų srities
|
|
| 364. |
If you leave this blank, the title of the folder will be used
|
|
| 2013-06-08 |
Jei paliksite šį laukelį tuščią, bus naudojamas aplanko pavadinimas.
|
|
| 365. |
Folder settings
|
|
| 2014-03-01 |
Aplanko nustatymai
|
|
| 370. |
Display all images from a folder including images uploaded later
|
|
| 2015-09-23 |
Rodyti visus paveikslus, esančius viename iš mano aplankų (apima vėliau įkeltus paveikslus)
|
|
| 384. |
Gallery settings
|
|
| 2014-03-01 |
Galerijos nustatymai
|
|
| 387. |
Use photo frame
|
|
| 2015-04-18 |
Naudoti nuotraukų rėmelį?
|
|
| 391. |
Flickr settings
|
|
| 2014-03-01 |
„Flickr“ nustatymai
|
|
| 393. |
To show photo sets from Flickr, you'll need a valid Flickr API key. <a href="https://www.flickr.com/services/api/keys/apply/">Apply for your key online</a>.
|
|
| 2016-03-24 |
Norint rodyti nuotraukų rinkinius iš „Flickr“, reikia galiojančio „Flickr“ API sąsajos kodo. <a href="http://www.flickr.com/services/api/keys/apply/" target="_blank">Kreiptis dėl kodo</a>.
|
|
| 395. |
Photobucket settings
|
|
| 2014-03-01 |
„Photobucket“ nustatymai
|
|
| 397. |
To show photo albums from Photobucket, you'll need a valid API key and API private key.<br>Go to the <a href="http://developer.photobucket.com/">Photobucket developer website</a>, agree to the terms of service, sign up, and get the API keys.
|
|
| 2016-03-24 |
Norint rodyti nuotraukų albumus iš „Photobucket“, reikia galiojančio API sąsajos kodo ir API asmeninio sąsajos kodo. <br>Eikite į <a href="http://developer.photobucket.com/" target="_blank">"Photobucket" svetainę</a>, prisijunkite, sutikite su sąlygomis ir gaukite kodą.
|
|
| 414. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>External gallery URL</h3>
<p>To embed an external gallery, you have to copy the link to the external gallery and paste it into the text box.</p>
<p>It is possible to embed the following external galleries:
<ul>
<li>Flickr, e.g. https://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li>
<li>Picasa, e.g. http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li>
<li>Photobucket, e.g. http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li>
<li>Windows Live Photo Gallery, e.g. http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li>
</ul>
</p>
<p><b>Note:</b>
<ul>
<li>To use Flickr, the site administrator has to provide a valid API key.</li>
<li>To use Photobucket, the site administrator has to provide a valid API key and a secret API key.</li>
<li>For Windows Live Photo Gallery to work properly, the link to one of the photos inside the album must be copied and pasted into the text box in order to show the entire album.</li>
</ul>
</p>
|
|
| 2018-09-11 |
<h3>Išorinės galerijos URL adresas</h3>
<p>Norėdami pasinaudoti išorine galerija, turite nukopijuoti jos nuorodą ir įdėti į tekso langelį.</p>
<p>Galima naudoti šias išorines galerijas:
<ul>
<li> „Flickr“, pvz., http://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li>
<li>„Picasa“, pvz., http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li>
<li>„Panoramio“, pvz., http://www.panoramio.com/user/123456</li>
<li>„Photobucket“, pvz., http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ arba http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li>
<li>„Windows Live Photo Gallery“, pvz., http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li>
</ul>
</p>
|
|
| 441. |
You cannot add content to a folder in a submitted page.
|
|
| 2013-06-08 |
Pateiktame puslapyje negalite įdėti turinio į aplanką.
|
|
| 442. |
You cannot remove content from a folder in a submitted page.
|
|
| 2013-06-08 |
Pateiktame puslapyje negalite šalinti turinio iš aplanko.
|
|
| 444. |
You cannot extract a file in a folder in a submitted page.
|
|
| 2013-06-08 |
Pateiktame puslapyje negalite išskleisti aplanke esančio failo.
|
|
| 446. |
Move %s by clicking and dragging or by pressing the space bar
|
|
| 2014-03-29 |
Spustelėkite ir tempkite, kad perkeltumėte %s
|
|
| 456. |
Create folder
|
|
| 2013-06-08 |
Sukurti aplanką
|
|
| 460. |
Are you sure you want to delete this folder?
|
|
| 2013-06-08 |
Ar tikrai norite šalinti šį aplanką?
|
|
| 461. |
Are you sure you want to delete this folder and its content?
|
|
| 2013-06-08 |
Ar tikrai norite šalinti šį aplanką su jame esančiu turiniu?
|
|
| 466. |
Personal option
|
|
| 2020-02-28 |
Vartotojo parinktis
|
|
| 475. |
You can set the amount of disk space that new accounts will have as their quota here.
|
|
| 2020-02-28 |
Naujiems organizacijos vartotojams galite nustatyti disko vietos dydį, t. y. leidžiamą duomenų kiekį.
|
|
| 477. |
Update account quotas
|
|
| 2020-02-28 |
Atnaujinti leidžiamą vartotojo duomenų kiekį
|
|
| 486. |
You can set the maximum quota that an administrator can give. Existing account quotas will not be affected.
|
|
| 2020-02-28 |
Galite nustatyti didžiausią leidžiamą duomenų kiekį, kurį administratorius gali skirti vartotojui. Jau esančių narių duomenų kiekis nepasikeis.
|
|
| 491. |
Deleting failed: the file or folder does not exist any more
|
|
| 2013-06-08 |
Šalinimas nepavyko: failo ar aplanko nėra
|
|
| 493. |
Are you sure you want to delete this folder?
|
|
| 2013-06-08 |
Ar tikrai norite šalinti šį aplanką?
|
|
| 506. |
Editing failed: file or folder does not exist any more
|
|
| 2013-06-08 |
Redagavimas nepavyko: failo ar aplanko nėra
|
|
| 507. |
Empty folder
|
|
| 2013-06-08 |
Tuščias aplankas
|
|
| 511. |
The file you moved is already in that folder
|
|
| 2013-06-08 |
Perkeltas failas jau yra šiame aplanke
|
|
