Translations by Muhammad Aljaber
Muhammad Aljaber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 170. |
More options
|
|
| 2012-03-26 |
خيارات أكثر
|
|
| 171. |
You must specify a title for your entry
|
|
| 2012-03-26 |
يجب أن تحدد عنواناً لمشاركتك
|
|
| 172. |
You must specify some content for your entry
|
|
| 2012-03-26 |
يجب أن تحدد بعض المحتويات لمشاركتك
|
|
| 173. |
Name
|
|
| 2012-03-26 |
الاسم
|
|
| 174. |
The total size of the new files that you have uploaded to this entry would exceed your quota. You may be able to save the entry if you remove some of the attachments you have just added.
|
|
| 2012-03-26 |
يفوق الحجم الكلي للملفات الجديدة التي قمت بتحميلها إلى هذه المشاركة الكوتا الخاصة بك. يمكنك حفظ المشاركة إذا قمت بحذف بعض المرفقات التي قمت بإضافتها تواً.
|
|
| 175. |
New journal
|
|
| 2012-03-26 |
مدونة جديدة
|
|
| 179. |
New journal entry in journal "%s"
|
|
| 2012-03-26 |
تدوينة جديدة في المدونة "%s"
|
|
| 180. |
Newer entries
|
|
| 2012-03-26 |
مشاركات أحدث
|
|
| 182. |
No entries yet.
|
|
| 2012-03-26 |
لا يوجد مشاركات بعد.
|
|
| 183. |
No images have been attached to this entry. You need to upload or attach an image to the entry before you can insert it.
|
|
| 2012-03-26 |
لا يوجد صور مرفقة مع هذه المشاركة. يستلزم أن تحمل أو ترفق صورة مع المشاركة قبل أن تقوم بإداخالها.
|
|
| 184. |
No attached files
|
|
| 2012-03-26 |
لا يوجد ملفات مرفقة
|
|
| 185. |
No journal entries found
|
|
| 2012-03-26 |
لم يتم العثور على تدوينات
|
|
| 186. |
Older entries
|
|
| 2012-03-26 |
مشاركات أقدم
|
|
| 187. |
entry
|
|
| 2012-03-26 |
مشاركة
|
|
| 188. |
Entry
|
|
| 2012-03-26 |
Body
|
|
| 189. |
|
|
| 2012-03-26 |
|
|
| 190. |
Posted on
|
|
| 2012-03-26 |
تم نشره بتاريخ
|
|
| 192. |
Posted by %s on %s
|
|
| 2012-03-26 |
قام بنشره %s بتاريخ %s
|
|
| 194. |
Title
|
|
| 2012-03-26 |
العنوان
|
|
| 196. |
entries
|
|
| 2012-03-26 |
منشورات
|
|
| 198. |
Publish
|
|
| 2012-03-26 |
نشر
|
|
| 204. |
Are you sure you want to publish this entry?
|
|
| 2012-03-26 |
هل أنت متاكد من أنك تريد نشر هذا المنشور؟
|
|
| 205. |
Published
|
|
| 2012-03-26 |
تم نشره
|
|
| 206. |
Remove
|
|
| 2012-03-26 |
حذف
|
|
| 207. |
Save
|
|
| 2012-03-26 |
حفظ
|
|
| 208. |
Save and publish
|
|
| 2012-03-26 |
حفظ و نشر
|
|
| 209. |
Save as draft
|
|
| 2012-03-26 |
حفظ كمسودة
|
|
| 210. |
Save entry
|
|
| 2012-03-26 |
حفظ المنشور
|
|
| 211. |
Save settings
|
|
| 2012-03-26 |
حفظ الإعدادات
|
|
| 212. |
Settings
|
|
| 2012-03-26 |
الإعدادات
|
|
| 214. |
This entry is a draft
|
|
| 2012-03-26 |
هذا المنشور مسودة
|
|
| 215. |
When your entry is a draft, no one except you can see it.
|
|
| 2012-03-26 |
عندما يكون منشورك مسودة، لا يمكن لأحد غيرك مشاهدته.
|
|
| 216. |
Title
|
|
| 2012-03-26 |
العنوان
|
|
| 217. |
Update
|
|
| 2012-03-26 |
تحديث
|
|
| 218. |
Vertical space
|
|
| 2012-03-26 |
مساحة عمودية
|
|
| 219. |
View journal
|
|
| 2012-03-26 |
عرض المدونة
|
|
| 227. |
An error occurred removing this journal entry.
|
|
| 2012-03-26 |
حدث خطأ في حذف هذه التدوينة.
|
|
| 228. |
Baseline
|
|
| 2012-03-26 |
خط أساسي
|
|
| 229. |
Top
|
|
| 2012-03-26 |
أعلى
|
|
| 230. |
Middle
|
|
| 2012-03-26 |
وسط
|
|
| 231. |
Bottom
|
|
| 2012-03-26 |
أسفل
|
|
| 232. |
Text top
|
|
| 2012-03-26 |
Text top
|
|
| 233. |
Text bottom
|
|
| 2012-03-26 |
Text bottom
|
|
| 234. |
Left
|
|
| 2012-03-26 |
يسار
|
|
| 235. |
Right
|
|
| 2012-03-26 |
يمين
|
|
| 236. |
Image URL
|
|
| 2012-03-26 |
الصورة URL
|
|
| 237. |
Attached image
|
|
| 2012-03-26 |
صورة مرفقة
|
|
| 238. |
Description
|
|
| 2012-03-26 |
وصف
|
|
| 239. |
Others will get their own copy of your %s
|
|
| 2012-03-26 |
سيحصل الآخرون على نسختهم الخاصة من %s الخاص بك
|
|
| 240. |
Others may display your %s in their page
|
|
| 2012-03-26 |
يمكن أن يعرض الآخرين %s الخاص بك في صفحتهم الإلكترونية
|
|
