Translations by giang nguyen truong
giang nguyen truong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 900. |
Titled
|
|
| 2014-07-28 |
tiêu đề
|
|
| 906. |
Note
|
|
| 2014-07-28 |
Ghi chú
|
|
| 907. |
Duplicated value
|
|
| 2014-07-28 |
giá trị nhân đôi
|
|
| 908. |
Existing values
|
|
| 2014-07-28 |
giá trị hiện tại
|
|
| 909. |
Messaging
|
|
| 2014-07-28 |
Thông điệp
|
|
| 910. |
Join a group
|
|
| 2014-07-28 |
Tham gia một nhóm
|
|
| 911. |
Make a friend
|
|
| 2014-07-28 |
Làm cho một người bạn
|
|
| 912. |
Add your first name
|
|
| 2014-07-28 |
Thêm tên của bạn
|
|
| 913. |
Add your last name
|
|
| 2014-07-28 |
thêm họ của bạn
|
|
| 914. |
Add your student ID
|
|
| 2014-07-28 |
thêm số ID sinh viên của bạn
|
|
| 915. |
Add a display name
|
|
| 2014-07-28 |
thêm tên hiển thị
|
|
| 916. |
Add an introduction about yourself
|
|
| 2014-07-28 |
Thêm một giới thiệu về bản thân
|
|
| 917. |
Add an email address
|
|
| 2014-07-28 |
thêm địa chỉ Email
|
|
| 918. |
Add an official website
|
|
| 2014-07-28 |
Thêm một trang web chính thức
|
|
| 919. |
Add your personal website
|
|
| 2014-07-28 |
Thêm trang web cá nhân của bạn
|
|
| 920. |
Add your blog address
|
|
| 2014-07-28 |
thêm địa chỉ Blog của bạn
|
|
| 921. |
Add your postal address
|
|
| 2014-07-28 |
Thêm địa chỉ bưu điện của bạn
|
|
| 922. |
Add a town
|
|
| 2014-07-28 |
Thêm một thị trấn
|
|
| 923. |
Add a city/region
|
|
| 2014-07-28 |
Thêm một thành phố / khu vực
|
|
| 924. |
Add a country
|
|
| 2014-07-28 |
thêm tên quốc gia
|
|
| 925. |
Add your home phone
|
|
| 2014-07-28 |
thêm số điện thoại nhà riêng của bạn
|
|
| 926. |
Add your business phone
|
|
| 2014-07-28 |
thêm số điện thoại kinh doanh của bạn
|
|
| 927. |
Add your mobile phone
|
|
| 2014-07-28 |
thêm số điện thoại di động của bạn
|
|
| 928. |
Add your fax number
|
|
| 2014-07-28 |
thêm số Fax của bạn
|
|
| 929. |
Add messaging information
|
|
| 2014-07-28 |
Thêm thông tin tin nhắn
|
|
| 930. |
Add your occupation
|
|
| 2014-07-28 |
Thêm thông tin nghề nghiệp của bạn
|
|
| 931. |
Add your industry
|
|
| 2014-07-28 |
thêm ngành nghề của bạn
|
|
| 932. |
Join a group
Join %s groups
|
|
| 2014-07-28 |
Tham gia một nhóm
|
|
| 933. |
Make a friend
Make %s friends
|
|
| 2014-07-28 |
Làm cho một người bạn
|
|
| 1019. |
Display a plan (see Content -> Plans)
|
|
| 2014-07-28 |
Hiển thị một kế hoạch (xem nội dung -> Kế hoạch)
|
|
| 1026. |
Plans
|
|
| 2014-07-28 |
Kế hoạch
|
|
| 1036. |
Manage tasks in "%s"
|
|
| 2014-07-28 |
Quản lý công việc trong "% s"
|
|
| 1050. |
Add tasks below or use the "%s" button to begin building your plan.
|
|
| 2014-07-28 |
Thêm các công việc dưới đây hoặc sử dụng nút "% s" để bắt đầu xây dựng kế hoạch của bạn.
|
|
| 1059. |
Incomplete
|
|
| 2014-07-28 |
Chưa hoàn thành
|
|
| 1060. |
Overdue
|
|
| 2014-07-28 |
Quá hạn
|
|
| 1075. |
Task
|
|
| 2014-07-28 |
Công việc
|
|
| 1076. |
Tasks
|
|
| 2014-07-28 |
Các tác vụ
|
|
| 2014-07-28 |
những công việc
|
|
| 1092. |
Duplicated plan
|
|
| 2014-07-28 |
kế hoạch kép
|
|
| 1093. |
Existing plans
|
|
| 2014-07-28 |
Kế hoạch hiện tại
|
|
| 1094. |
Duplicated task
|
|
| 2014-07-28 |
Công việc kép
|
|
| 1095. |
Existing tasks
|
|
| 2014-07-28 |
những công việc hiện tại
|
|
| 1150. |
Goals and skills
|
|
| 2014-07-28 |
Mục tiêu và kỹ năng
|
|
| 1152. |
License
|
|
| 2014-07-28 |
Bản quyền
|
|
| 1167. |
(Not specified)
|
|
| 2014-07-28 |
(Không quy định)
|
|
| 1189. |
Not a valid URL
|
|
| 2014-07-28 |
URL không có giá trị
|
|
| 1192. |
Position description
|
|
| 2014-07-28 |
Mô tả chức vụ
|
|
| 1220. |
Duplicated value
|
|
| 2014-07-28 |
giá trị trùng lặp
|
|
| 1221. |
Existing values
|
|
| 2014-07-28 |
giá trị hiện tại
|
|
| 1222. |
Attach file
|
|
| 2014-07-28 |
Đính kèm tập tin
|
|
