Translations by Mahara Bot
Mahara Bot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1038. |
No plans yet. %sAdd one%s.
|
|
| 2019-10-02 |
Ei vielä suunnitelmia. %sLisää uusi%s!
|
|
| 1990. |
A default title will be generated if you leave the title field blank.
|
|
| 2019-10-08 |
Jos jätät otsikon tyhjäksi, käytetään vakio-otsikkoa
|
|
| 2001. |
A default title will be generated if you leave the title field blank.
|
|
| 2019-10-08 |
Jos jätät otsikon tyhjäksi, käytetään vakio-otsikkoa
|
|
| 2020. |
A default title will be generated if you leave the title field blank.
|
|
| 2019-10-08 |
Jos jätät otsikon tyhjäksi, käytetään vakio-otsikkoa
|
|
| 2054. |
A default title will be generated if you leave the title field blank.
|
|
| 2019-10-08 |
Jos jätät otsikon tyhjäksi, käytetään vakio-otsikkoa
|
|
| 2106. |
A default title will be generated if you leave the title field blank.
|
|
| 2019-10-08 |
Jos jätät otsikon tyhjäksi, käytetään vakio-otsikkoa
|
|
| 2169. |
This creates a self-contained website with your portfolio data. You cannot import this again, but it is readable in a standard web browser.
|
|
| 2013-01-19 |
Luo HTML-sivusto portfoliostasi. Et voi tuoda sitä toiseen järjestelmään, mutta voit katsoa sitä Internet-selaimella.
|
|
| 2360. |
%%v, %%k:%%M
|
|
| 2019-06-15 |
%%v, %%l:%%M %%p
|
|
| 2816. |
Your local codebase is up to date with Mahara core.
|
|
| 2019-10-08 |
ajan tasalla
|
|
| 2817. |
Most recent major release: <a href="%s">%s</a>
|
|
| 2019-10-08 |
viimeisin versio on <a href="%s">%s</a>
|
|
| 4529. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Show controls to add and remove columns when editing a page</h3>
<p>You can choose to display a row with the buttons
<span class="btn btn-primary btn-sm text-left" title="Add column">
<span class="mrs icon-long-arrow-alt-down icon-rotate-45 icon icon-sm" role="presentation"></span>
<span class="icon-plus icon icon-sm" role="presentation"></span>
</span> and
<span title="Remove this column" class="text-center btn btn-secondary btn-sm">
<span class="icon-times-circle icon icon-sm" role="presentation"></span>
</span>
in the page editor. These buttons add and remove columns from that page when you click on them.</p>
<p>Even if not enabled, you can change the number of columns for your page in the page layout section.</p>
|
|
| 2019-07-09 |
<h3>Näytä sarakkeiden muokkaustoiminto sivulla</h3>
<p>Valitse, näytetäänkö sarakkeiden lisäys- ja poistopainikkeet <img src="../theme/raw/static/images/btn_addcolumn_left.png" alt="add"> <img src="../theme/raw/static/images/btn_removecolumn.png" alt="remove"> sivun muokkauksessa.</p>
<p>Vaikka tämä toiminto ei olisi käytössä, voit silti muokata sarakkeita.</p>
|
|
| 4549. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Show controls to add and remove columns when editing a page</h3>
<p>You can choose to display a row with the buttons
<span class="btn btn-primary btn-sm text-left" title="Add column">
<span class="mrs icon-long-arrow-alt-down icon-rotate-45 icon icon-sm" role="presentation"></span>
<span class="icon-plus icon icon-sm" role="presentation"></span>
</span> and
<span title="Remove this column" class="text-center btn btn-secondary btn-sm">
<span class="icon-times-circle icon icon-sm" role="presentation"></span>
</span>
in the page editor. These buttons add and remove columns from that page.</p>
<p>Even if not enabled, you can change the number of columns for your page in the page layout section.</p>
|
|
| 2019-07-09 |
<h3>Näytä sarakkeiden lisäys- ja poistopainikkeet sivun muokkauksessa</h3>
<p>Valitse, näytetäänkö painikkeet <img src="../../theme/raw/static/images/btn_addcolumn_left.png" alt="add"> <img src="../../theme/raw/static/images/btn_removecolumn.png" alt="remove"> sivua muokattaessa. Nämä painikkeet lisäävät ja poistavat sarakkeita sivulta.</p>
<p>Voit muuttaa sarakkeiden lukumäärää myös "Muokkaa asettelua" -osiosta.</p>
|
|
| 4578. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Create and edit group content</h3>
<p>You can choose which group members will be allowed to create and edit portfolios, journals, files, and plans owned by the group. Permissions can be changed on individual files in the group files area.</p>
<p>If your group contains only members and administrators, then "Group administrators" and "Everyone except ordinary members" are identical.</p>
<p>When you want to set up assignment plans, you can only allow "Everyone except ordinary members" or "Group administrators" to create content. Otherwise, normal group members cannot work with assignment plans as they would be able to change the assignments.</p>
|
|
| 2019-10-02 |
<h3>Sivujen muokkaus</h3>
<p>Valitse käyttäjäroolit, jotka voivat luoda ja muokata ryhmän sivuja. Jos ryhmässä ei ole tuutoreita, "Ryhmän pääkäyttäjät" ja "Muut, paitsi tavalliset jäsenet" eivät eroa toisistaan.</p>
<p>Tätä asetusta käytetään myös uusien tiedostojen oletusasetuksena. Yksittäisten tiedostojen asetuksia voi muuttaa ryhmän tiedostoalueella.</p>
|
|
| 4728. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Edit page</h3>
<p>This area shows a preview of what your page looks like. Changes are saved automatically. Drag 'Add a new block' onto the page to add one. You can then choose what type of block it will be. You can then also drag blocks around the page to change their position.</p>
<p>Designing your page layout enables you to personalise the way in which your resources and information can be displayed. For example if you wish to display only one of your journal entries, click on the "Journals" tab, then drag the "Journal entry" block into your page area.</p>
<p>As you build up the content in your page, you can check on how it will look by clicking on "Display page". Click the "Edit" button to continue editing.</p>
|
|
| 2019-08-05 |
<h3>Edit Page</h3>
<p>Designing your page layout enables you to personalise the way in which your
resources and information can be displayed. For example if you wish to display
only one of your Journal entries, click on the Journals tab, then drag the
Journal Entry block into your page area. Remember to click Save as you add new
elements to your page.</p>
<p>As you build up the content of your layout you can check on how it will look
by clicking on 'Display my page'. Click on 'Back to create my page' to continue
editing.</p>
|
|
| 4810. |
%%d %%B %%Y, %%k:%%M
|
|
| 2019-06-15 |
%%d.%%m.%%Y %%H:%%M
|
|
| 4814. |
%%A, %%d %%B %%Y, %%k:%%M
|
|
| 2019-06-15 |
%%d.%%m.%%Y %%H:%%M
|
|
| 4825. |
%%a, %%d %%b %%Y, %%k:%%M
|
|
| 2019-06-15 |
%%d.%%m.%%Y, %%H:%%M
|
|
| 4827. |
%%k:%%M
|
|
| 2019-06-15 |
%%H:%%M
|
|
| 5097. |
Sorry, your account has been deleted. You can <a href="%scontact.php">contact the site administrator</a>.
|
|
| 2013-01-17 |
Valitettavasti käyttäjätili on poistettu
|
|
| 5098. |
Sorry, your account has expired. You can <a href="%scontact.php">contact the site administrator</a> to have it reactivated.
|
|
| 2013-01-17 |
Valitettavasti käyttäjätilisi voimassaolo on päättynyt
|
|
| 5119. |
Your account has been suspended as of %s.
The reason for your suspension is: %s
|
|
| 2019-09-19 |
Käyttäjätilisi on lukittu %s lähtien. Syy: <blockquote>%s</blockquote>
|
|
| 5480. |
Bolivia (Plurinational State of)
|
|
| 2019-10-23 |
Bolivia
|
|
| 5551. |
Holy See
|
|
| 2019-10-23 |
Vatikaani
|
|
| 5586. |
North Macedonia
|
|
| 2019-11-13 |
Makedonia
|
|
| 5640. |
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
|
|
| 2019-10-23 |
St. Helena
|
|
| 5695. |
Venezuela (Bolivarian Republic of)
|
|
| 2019-10-23 |
Venezuela
|
|
| 6675. |
<p>Drag and drop content blocks from the buttons below to create your page.</p>
|
|
| 2019-10-08 |
<p>Vedä sisältölohkoja yllä olevilta välilehdiltä sivullesi.</p>
|
|
