Translations by xuzhongquan
xuzhongquan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
latest version is <a href="%s">%s</a>
|
|
| 2012-06-21 |
最新版本是<a href="%s">%s</a>
|
|
| ~ |
up to date
|
|
| 2012-06-21 |
最新
|
|
| ~ |
Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
|
|
| 2012-06-19 |
马其顿共和国
|
|
| ~ |
<p>Hi %s,</p>
<p>Thank you for registering an account on %s. Please follow this link
to complete the signup process:</p>
<p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
<p>The link will expire in 24 hours.</p>
<pre>--
Regards,
The %s Team</pre>
|
|
| 2012-06-19 |
<p>你好 %s,</p>
<p>感谢您在 %s 注册账户。请按照此连结完成注册过程:</p>
<p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p>
<p>这个连结将在24小时内过期.</p>
<pre>--
%s 团队</pre>
|
|
| ~ |
Hi %s,
Thank you for registering an account on %s. Please follow this link to
complete the signup process:
%sregister.php?key=%s
The link will expire in 24 hours.
--
Regards,
The %s Team
|
|
| 2012-06-19 |
你好 %s,
感谢您在 %s 注册账户。请按照此连结完成注册过程：
%sregister.php?key=%s
这个连结将在24小时内过期。
--
%s 团队
|
|
| 72. |
Journal
|
|
| 2012-06-19 |
日志
|
|
| 2012-06-19 |
日记
|
|
| 74. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-06-19 |
如果你将此留空,将默认使用日记的标题
|
|
| 75. |
Entries per page
|
|
| 2012-06-19 |
记录/每页
|
|
| 76. |
Journal entry
|
|
| 2012-06-19 |
日记分录
|
|
| 78. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2012-06-19 |
如果你将此留空，将使用默认标题
|
|
| 80. |
Recent journal entries
|
|
| 2012-06-19 |
最近日记条目
|
|
| 83. |
in
|
|
| 2012-06-19 |
进入
|
|
| 2012-06-19 |
于
|
|
| 84. |
on
|
|
| 2012-06-19 |
向上 on
|
|
| 2012-06-19 |
在
|
|
| 86. |
Tagged journal entries
|
|
| 2012-06-19 |
日记条目标记
|
|
| 91. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-06-19 |
如果你将此留空,将默认使用日记的标题
|
|
| 92. |
Entries per page
|
|
| 2012-06-19 |
记录/每页
|
|
| 99. |
You have not created any tags
|
|
| 2012-06-19 |
你没有建立任何标签
|
|
| 101. |
in
|
|
| 2012-06-19 |
于
|
|
| 104. |
Items to show
|
|
| 2012-06-19 |
条目显示
|
|
| 105. |
Error during block configuration
|
|
| 2012-06-19 |
在模块配置中出错
|
|
| 110. |
Journals
|
|
| 2012-06-19 |
日记
|
|
| 120. |
Create journal
|
|
| 2012-06-19 |
建立日记
|
|
| 121. |
New entry
|
|
| 2012-06-19 |
新的文章
|
|
| 2012-06-19 |
新条目
|
|
| 123. |
Alignment
|
|
| 2012-06-19 |
对齐
|
|
| 124. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2012-06-19 |
允许评价您的条目
|
|
| 125. |
All entries
|
|
| 2012-06-19 |
所有条目
|
|
| 126. |
Attach
|
|
| 2012-06-19 |
附加
|
|
| 2012-06-19 |
附件
|
|
| 127. |
Attached file list loaded
|
|
| 2012-06-19 |
附加档案清单加载完成
|
|
| 2012-06-19 |
已上传附件列表
|
|
| 128. |
Attached files
|
|
| 2012-06-19 |
已附加的档案
|
|
| 2012-06-19 |
附加文件
|
|
| 129. |
Attachment
|
|
| 2012-06-19 |
附件
|
|
| 130. |
Attachments
|
|
| 2012-06-19 |
附件
|
|
| 132. |
Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
|
| 2012-06-19 |
注意:这个块已经从另一个页面复制。你可以将它们移动或删除，但是你无法改变于 %s 。
|
|
| 133. |
Description
|
|
| 2012-06-19 |
描述
|
|
| 134. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 2012-06-19 |
例，吉尔的经验与思考的纪录
|
|
| 2012-06-19 |
例如,创纪录吉尔的经验和反思
|
|
| 135. |
You are trying to access a journal that does not exist
|
|
| 2012-06-19 |
你正试图访问一个并不存在的杂志
|
|
| 136. |
You are trying to access a journal entry that does not exist
|
|
| 2012-06-19 |
你正试图访问日志条目,并不存在
|
|
| 137. |
Journal entry
|
|
| 2012-06-19 |
日记分录
|
|
| 138. |
Journal deleted
|
|
| 2012-06-19 |
日记已经删除
|
|
| 139. |
Journal entry deleted
|
|
| 2012-06-19 |
日志条目删除
|
|
| 140. |
Journal entry published
|
|
| 2012-06-19 |
日志条目发布
|
|
| 141. |
Journal entry unpublished
|
|
| 2012-06-23 |
日记条目未公布
|
|
| 142. |
Journal entry saved
|
|
| 2012-06-19 |
日志条目保存
|
|
