Translations by Bilal
Bilal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Annotation
|
|
| 2017-09-11 |
Dipnot
|
|
| 5. |
Annotation
|
|
| 2017-09-11 |
Dipnot
|
|
| 6. |
Annotation
|
|
| 2017-09-11 |
Dipnot
|
|
| 9. |
annotations
|
|
| 2017-09-11 |
Dipnotlar
|
|
| 10. |
Feedback
|
|
| 2017-09-11 |
Geri Bildirim
|
|
| 11. |
feedback
|
|
| 2017-09-11 |
geri bildirim
|
|
| 12. |
Feedback on annotations
|
|
| 2017-09-11 |
Dipnottaki geri bildirim
|
|
| 13. |
Allow feedback
|
|
| 2017-09-11 |
Geri bildirime izin ver
|
|
| 14. |
Feedback is moderated. If you choose to make this feedback public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
|
|
| 2017-09-11 |
Geri bildirim kontrol edilmektedir. Eğer "Bu geri bildirimi herkese aç"'ı seçersen gönderinin sahibi tarafından onaylanmadığı sürece diğerleri geri bildirimini göremezler
|
|
| 15. |
You are not the author of this feedback.
|
|
| 2017-09-11 |
Siz bu geri bildirimin yazarı değilsiniz
|
|
| 84. |
on
|
|
| 2021-07-07 |
Açık
|
|
| 101. |
in
|
|
| 2021-07-07 |
içinde
|
|
| 102. |
on
|
|
| 2021-07-07 |
açık
|
|
| 1009. |
Plans
|
|
| 2021-07-07 |
plan
|
|
| 1010. |
Display a plan (see Content -> Plans)
|
|
| 2021-07-07 |
Bir planı görüntüle (içerik->planlara bak)
|
|
| 1011. |
If this is left empty, the title of the plan will be used.
|
|
| 2021-07-07 |
Eğer burası boş bırakılırsa, başlık olarak plan kullanılacak
|
|
| 1012. |
Newer plans
|
|
| 2021-07-07 |
en yeni planlar
|
|
| 1014. |
Older plans
|
|
| 2021-07-07 |
Eski planlar
|
|
| 1015. |
Plan to show
|
|
| 2021-07-07 |
Gösterilecek plan
|
|
| 1016. |
Tasks to display
|
|
| 2021-07-07 |
gösterilecek görevler
|
|
| 1017. |
Plans
|
|
| 2021-07-07 |
planlar
|
|
| 1018. |
You cannot edit this plan because you do not own it.
|
|
| 2021-07-07 |
Bu planın sahibi olmadığın için düzenleyemezsin
|
|
| 1019. |
Description
|
|
| 2021-07-07 |
Açıklama
|
|
| 1020. |
Are you sure you wish to delete this plan? Deleting this plan will also remove any tasks it contains.
|
|
| 2021-07-07 |
Bu planı silmek istediğinden emin misin? Bu planı silersen plana bağlı görevler de silinecektir
|
|
| 1021. |
Delete plan
|
|
| 2021-07-07 |
Planı sil
|
|
| 1022. |
Delete plan: '%s'
|
|
| 2021-07-07 |
planı sil: '%s'
|
|
| 1023. |
Edit plan
|
|
| 2021-07-07 |
planı düzenle
|
|
| 1024. |
Editing plan
|
|
| 2021-07-07 |
planı düzenlemek
|
|
| 1025. |
Manage tasks
|
|
| 2021-07-07 |
görevleri yönet
|
|
| 1026. |
Manage tasks in "%s"
|
|
| 2021-07-07 |
görevleri yönet ilerlemesi "%s"
|
|
| 1027. |
New plan
|
|
| 2021-07-07 |
Yeni plan
|
|
| 1029. |
No plans to display
|
|
| 2021-07-07 |
Gösterilecek plan yok
|
|
| 1030. |
plan
|
|
| 2021-07-07 |
plan
|
|
| 1031. |
plans
|
|
| 2021-07-07 |
planlar
|
|
| 1032. |
Plans
|
|
| 2021-07-07 |
planlar
|
|
| 1033. |
Plan
|
|
| 2021-07-07 |
Plan
|
|
| 1034. |
Plan deleted successfully.
|
|
| 2021-07-07 |
Başarılı bir şekilde silinen planlar
|
|
| 1035. |
There was an error deleting this plan.
|
|
| 2021-07-07 |
Bu plan silinirken bir hata oluştu
|
|
| 1036. |
There was an error submitting this form. Please check the marked fields and try again.
|
|
| 2021-07-07 |
Bu formun gönderilmesi sırasında bir hata oluştu. Lütfen işaretli alanları kontrol ederek tekrar deneyiniz
|
|
| 1037. |
Plan saved successfully.
|
|
| 2021-07-07 |
Başarılı bir şekilde kaydedilen plan
|
|
| 1039. |
Add tasks below or use the "%s" button to begin building your plan.
|
|
| 2021-07-07 |
Aşağıya bir görev ekleyin ya da "%s" butonunu kullanarak plan oluşturun
|
|
| 1040. |
Save plan
|
|
| 2021-07-07 |
planı kaydet
|
|
| 1041. |
Title
|
|
| 2021-07-07 |
Başlık
|
|
| 1042. |
The title will be used to display each task in the plans blocktype.
|
|
| 2021-07-07 |
Blok türü tüm planlarda gösterilecek başlık
|
|
| 1044. |
Add task
|
|
| 2021-07-07 |
Görev ekle
|
|
| 1045. |
Add task to "%s"
|
|
| 2021-07-07 |
Görev ekle "%s"
|
|
| 1046. |
All tasks
|
|
| 2021-07-07 |
Tüm görevler
|
|
| 1047. |
You cannot edit this task because you do not own it.
|
|
| 2021-07-07 |
Bu görevin sahibi olmadığın için düzenleyemezsin
|
|
| 1048. |
Completed
|
|
| 2021-07-07 |
Tamamlandı
|
|
| 1049. |
Incomplete
|
|
| 2021-07-07 |
Tamamlanmadı
|
|
