Translations by Giorgia Mora
Giorgia Mora has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 298. |
commentfiles
|
|
| 2019-05-10 |
file commento
|
|
| 338. |
Enable comment ratings
|
|
| 2019-04-10 |
Abilita le valutazioni dei commenti
|
|
| 339. |
Icon to use to display ratings
|
|
| 2019-04-10 |
Icona da utilizzare per visualizzare le valutazioni
|
|
| 340. |
Number of rating choices
|
|
| 2019-04-10 |
Numero di scelte per la valutazione
|
|
| 347. |
Generated example
|
|
| 2019-04-10 |
Esempio
|
|
| 348. |
Clear ratings
|
|
| 2019-04-10 |
Classificazioni chiare
|
|
| 362. |
Image selection
|
|
| 2019-04-10 |
Selezione dell'immagine
|
|
| 363. |
Display all images from a folder including images uploaded later
|
|
| 2019-05-24 |
Visualizza tutte le immagini di una cartella, incluse le immagini caricate successivamente
|
|
| 371. |
Thumbnails
|
|
| 2019-04-10 |
Anteprime
|
|
| 372. |
Thumbnails (square)
|
|
| 2019-04-10 |
Miniature (quadrate)
|
|
| 375. |
Select to caption each image with its description.
|
|
| 2019-05-10 |
Selezionare per usare la descrizione dell'immagine come didascalia.
|
|
| 380. |
Use photo frame
|
|
| 2019-04-10 |
Usa la cordice
|
|
| 381. |
Show a frame around the thumbnail of each photo in the gallery.
|
|
| 2019-05-16 |
Mostra una cornice intorno alla miniatura di ogni foto nella galleria.
|
|
| 383. |
Set the maximum width to which the photos will be resized when viewed with Slimbox 2.
|
|
| 2019-05-10 |
Imposta la larghezza massima delle foto visualizzate tramite Slimbox 2.
|
|
| 387. |
Flickr sets
|
|
| 2019-04-10 |
Set/Impostazioni di Flickr
|
|
| 388. |
Photobucket settings
|
|
| 2019-04-10 |
Impostazioni di Photobucket
|
|
| 389. |
Photobucket API key
|
|
| 2019-04-10 |
Photobucket API key
|
|
| 390. |
To show photo albums from Photobucket, you'll need a valid API key and API private key.<br>Go to the <a href="http://developer.photobucket.com/">Photobucket developer website</a>, agree to the terms of service, sign up, and get the API keys.
|
|
| 2019-04-10 |
Per visualizzare un album di fotografie da Photobucket, devi avere una chiave API ed una chiave API privata . <br>Vai sul <a href="http://developer.photobucket.com/">sito degli sviluppatori Photobucket</a>, accetta le condizioni del servizio, autenticati ed ottieni le chiavi API.
|
|
| 391. |
Photobucket API private key
|
|
| 2019-04-10 |
Photobucket API key privata
|
|
| 392. |
Photobucket user photos and albums
|
|
| 2019-04-10 |
Foto e album utente Photobucket
|
|
| 394. |
Windows Live photo gallery albums
|
|
| 2019-04-10 |
Gallerie foto album Windows Live
|
|
| 424. |
Note: Displaying large PDF files can be browser resource intensive.
|
|
| 2019-05-16 |
Attenzione: la visualizzazione di file PDF di grandi dimensioni può richiedere tempo di attesa (per il caricamento del file)
|
|
| 432. |
You do not have permission to upload content to this folder.
|
|
| 2019-05-16 |
Non hai il permesso di caricare contenuti in questa cartella.
|
|
| 472. |
Allow institution administrators to set user file quotas and have default quotas for each institution.
|
|
| 2019-05-16 |
Consentire agli amministratori delle istituzioni di impostare delle citazioni di file e avere delle citazioni predefinite per ogni istituzione.
|
|
| 473. |
Enforce a sitewide maximum quota
|
|
| 2019-05-16 |
Applicare una citazione per l'intero sito
|
|
| 480. |
You can set the amount of disk space that new groups can use in their files area.
|
|
| 2019-05-16 |
È possibile impostare la quantità di spazio su disco che i nuovi gruppi possono utilizzare all'interno del gruppo, nella voce file.
|
|
| 487. |
Description / Tags
|
|
| 2019-05-10 |
Descrizione/Tags
|
|
| 504. |
This file appears in one or more of your forum posts.
|
|
| 2019-05-10 |
Questo documento è presente in uno o più dei tuoi interventi all'interno del forum
|
|
| 510. |
This profile picture appears in one or more of your forum posts.
|
|
| 2019-05-10 |
Questa foto profilo è presente in uno o più dei tuoi interventi all'interno del forum
|
|
| 521. |
Here are your images, documents and other files for inclusion in pages. Drag and drop a file or folder icon to move the file or folder between folders.
|
|
| 2019-05-10 |
Qui ci sono le vostre immagini, documenti e altri file da includere nelle pagine. Trascinate e rilasciate il file o una cartella per spostarlo da una cartella all'altra.
|
|
| 561. |
Uploaded by
|
|
| 2019-05-10 |
Caricato da
|
|
| 606. |
Site administrator notification
|
|
| 2019-05-10 |
Notifiche dell'amministratore del sito
|
|
| 607. |
Notify site administrators when users reach the notification threshold.
|
|
| 2019-05-16 |
Avvisa gli amministratori del sito quando gli utenti raggiungono la soglia massima di notifiche.
|
|
| 686. |
The picture you uploaded for the small logo does not have the correct dimensions. Please upload a square logo.
|
|
| 2019-05-24 |
L'immagine caricata per il logo non ha le dimensioni corrette. Per favore, caricare un logo quadrato.
|
|
| 710. |
Invalid archive file.
|
|
| 2019-05-16 |
Archivio non valido.
|
|
| 711. |
Invalid archive file handle.
|
|
| 2019-05-16 |
Gestione dei file in archivio non funzionante
|
|
| 713. |
Can not read the archive content.
|
|
| 2019-05-16 |
Non si riesce a leggere il contenuto dell'archivio
|
|
| 714. |
Unable to extract archive into %s.
|
|
| 2019-05-16 |
Impossibile scaricare l'archivio in %s.
|
|
| 731. |
Length of time to keep zip files
|
|
| 2019-05-10 |
Periodo di tempo per mantenere i file zip
|
|
| 769. |
Display social media accounts as:
|
|
| 2019-05-10 |
Visualizzare gli account dei social media come:
|
|
| 770. |
buttons with icons only
|
|
| 2019-05-10 |
bottoni con icona
|
|
| 771. |
buttons with icons and text
|
|
| 2019-05-10 |
bottoni con icona e testo
|
|
| 772. |
buttons with text only
|
|
| 2019-05-10 |
bottoni con solo testo
|
|
| 773. |
Display default email link as button?
|
|
| 2019-05-10 |
Visualizzare il collegamento (link) come bottone?
|
|
| 774. |
Display messaging services as buttons?
|
|
| 2019-05-10 |
Visualizzare i servizi di messaggistica come bottone?
|
|
| 792. |
Profile fields that can be searched on by others
|
|
| 2019-05-10 |
Campi del profilo che possono essere ricercati da altri
|
|
| 793. |
Administration user search
|
|
| 2019-05-10 |
Ricerca utenti per amministratori
|
|
| 823. |
AIM screen name
|
|
| 2019-05-10 |
Account AIM
|
|
| 881. |
Profile picture for %s
|
|
| 2019-05-10 |
Foto profilo per
|
|
| 902. |
Make a friend
|
|
| 2019-05-10 |
Stringi amicizia
|
|
