Translations by Viktor

Viktor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 3503 results
~
The default time zone for the site. If not selected one will be chosen based on country, but this can be innaccurate if the counrty has multiple time zones.
2019-07-19
Výchozí časové pásmo. Není-li vybráno, bude zvoleno automaticky dle země. To ale může být nepřesné v zemích s více časovými pásmy.
~
Approve or deny membership of your institution to self-registering users
2019-07-19
Povolit nebo zakázat členství ve vaší instituci uživatelům, kteří se zaregistrovali sami
~
<ul> <li>Username</li> <li>Email address</li> <li>First name</li> <li>Last name</li> <li>ID number</li> <li>Display name</li> <li>Remote username</li> <li>Last login</li> <li>Number of probation points</li> </ul><p>People whose user accounts were created during the selected time period are displayed.</p>
2018-11-24
<ul> <li>Uživatelské jméno</li> <li>Emailová adresa</li> <li>Křestní jméno</li> <li>Příjmení</li> <li>Číslo ID</li> <li>Zobrazované jméno</li> <li>Vzdálené uživatelské jméno</li> <li>Poslední přihlášení</li> <li>Number of probation points</li> </ul><p>People whose user accounts were created during the selected time frame are displayed.</p>
~
<ul> <li>Title</li> <li>Number of modifications</li> <li>Total</li> <li>Number of unique users who made the modifications</li> <li>Number of unique users over the total</li> </ul>
2018-05-28
<ul> <li>Název</li> <li>Počet změn</li> <li>Celkem</li> <li>Počet unikátních uživatelů, kteří udělali tyto změny</li> <li>Počet unikátních uživatelů nad celkový počet</li> </ul>
~
You cannot change the framework. The following pages have evidence connected to this framework:
2017-10-10
Nemůžete změnit rámec. Následující stránky obsahují výsledky spojené s tímto rámcem:
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>My groups</h3> <p>This page lists the groups you are related to in some way.</p> <p>You can see the groups you own or are a member of, as well as groups you have been invited to or have asked to join.</p> <p>When in a group, you can share your own portfolio pages with the other members and participate in group activities such as discussion forums.</p>
2017-10-10
<h3> Moje skupiny </h3> <p> Tato stránka zobrazuje seznam skupin, se kterými jste v nějakém vztahu.</p>Můžete vidět skupiny, které vlastníte, v nichž jste členem, stejně jako skupiny, do nichž jste byli pozváni nebo skupiny, kde jste požádali o členství</p> <p>Když jste členem skupiny, můžete s ostatními členy ve skupině sdílet stránky se svým vlastním portfoliem a podílet se na skupinových aktivitách, jako jsou například diskusní fóra. </p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Find groups</h3> <p>You see groups and get basic information about them. If a group administrator decided to hide a group, you will not be able to see it unless you have been invited to it.</p>
2017-10-10
<h3>Najít skupiny</h3> <p>Zde najdete jednotlivé skupiny a základní informace o nich. Pokud se administrátor skupiny rozhodl ji skrýt, uvidíte ji pouze v případě, že jste do ní byl pozván.</p>
~
Hi %s, Thank you for registering an account on %s. Please follow this link to complete the signup process: %sregister.php?key=%s The link will expire in 24 hours. -- Regards, The %s Team
2011-07-08
Toto je automaticky generovaná zpráva pro: %s Děkujeme vám za registraci uživatelského účtu na stránkách %s. Pro dokončení registrace navštivte následující stránku: %sregister.php?key=%s Platnost tohoto odkazu vyprší během 24 hodin. S pozdravem, provozovatelé portálu %s
~
up to date
2011-07-08
Aktuální
~
<p>Hi %s,</p> <p>Thank you for registering an account on %s. Please follow this link to complete the signup process:</p> <p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p> <p>The link will expire in 24 hours.</p> <pre>-- Regards, The %s Team</pre>
2011-07-08
<p>Toto je automaticky generovaná zpráva pro: %s</p> <p>Děkujeme vám za registraci uživatelského účtu na stránkách %s. Pro dokončení registrace navštivte následující stránku:</p> <p><a href="%sregister.php?key=%s">%sregister.php?key=%s</a></p> <p>Platnost tohoto odkazu vyprší během 24 hodin.</p> <p>S pozdravem, provozovatelé portálu %s</p>
~
Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
2011-07-08
Makedonie
~
latest version is <a href="%s">%s</a>
2011-07-08
poslední verze je <a href="%s">%s</a>
4.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Read-only annotation content</h3> <p>You cannot make changes to this annotation anymore because others have left feedback on it. If you want to change the annotation, you will need to delete this annotation block and start again.</p>
2017-10-10
<h3>Obsah anotace pouze ke čtení</h3> <p>U této anotace již nemůžete dělat změny, protože u ní již někdo jiný zanechal zpětnou vazbu. Pokud chcete anotaci změnit, bude třeba ji smazat a začít znovu.</p>
38.
Group administrators
2018-05-28
Správci skupiny
41.
This field is required.
2017-10-10
Toto pole je povinné.
58.
1 feedback
%s feedback
2022-06-14
Jedna zpětná vazba
%s zpětné vazby
%s zpětných vazeb
2020-08-24
Jedna zpětná vazba
%s zpětné vazby
2017-10-10
1 zpětná vazba
%s zpětné vazby
59.
Add 1 annotation to a page
Add %s annotations to pages
2022-06-14
Přidat jednu anotaci na stránku
Přidat %s anotace na stránky
Přidat %s anotací na stránky
60.
Give 1 feedback to another user's annotation
Give %s feedbacks to other users' annotations
2017-10-10
Dát jednu zpětnou vazbu k anotaci jiného uživatele
Dát %s zpětných vazeb k anotacím ostatních uživatelů
71.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Annotation feedback</h3> <p>Notification of any annotation feedback received on any pages or artefacts within your ePortfolio.</p>
2017-10-10
<h3>Zpětná vazba k anotaci</h3> <p>Upozornění na jakoukoliv zpětnou vazbu k anotaci na některé ze stránek ePortfolia nebo u některé z položek ePortfolia</p>
72.
Journal
2011-07-08
Blog
74.
If you leave this blank, the title of the journal will be used
2011-07-08
Ponecháte-li prázdné, bude použit název blogu
75.
Entries per page
2011-07-08
Příspevky na stránku
77.
A single entry from your journal (see Content ➞ Journal)
2020-08-24
Jeden příspěvek z vašeho deníku
78.
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
2020-08-24
Ponecháte-li toto pole prázdné, bude použit název příspěvku z deníku
2011-07-08
Ponecháte-li pole prázdné, bude použit název příspěvku blogu
79.
Select one of your published journal entries.
2020-08-24
Vyberte jeden ze svých zveřejněných příspěvků z deníku.
83.
in
2011-07-08
z
84.
on
2011-07-08
dne
85.
Last updated
2017-10-10
Naposledy nahrané
88.
Journal entries with tag %2$s
Journal entries with tags %2$s
2022-11-25
Příspěvky v deníku se štítkem %2$s
Příspěvky v deníku se štítky %2$s
Příspěvky v deníku se štítky %2$s
89.
but not tag %2$s
but not tags %2$s
2022-11-25
ale ne štítek %2$s
ale ne štítky %2$s
ale ne štítky %2$s
90.
Journal entries without tag %2$s
Journal entries without tags %2$s
2022-11-25
Příspěvky v deníku bez štítku %2$s
Příspěvky v deníku bez štítků %2$s
Příspěvky v deníku bez štítků %2$s
96.
There are no journal entries tagged "%s"
2017-10-10
Žádné příspěvky v deníku označené štítkem "%s"
97.
There are no journal entries without tags "%s"
2017-10-10
Neexistují žádné příspěvky v deníku se štítkem "%s"
98.
There are no journal entries tagged "%s" and not "%s"
2017-10-10
Neexistují žádné příspěvky v deníku se štítkem "%s" a bez štítku "%s"
103.
Last updated
2017-10-10
Naposledy aktualizováno
109.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Choosing tags</h3> <p>You can add multiple tags to limit the results as well as indicate which tags you want to ignore.</p> <p>If you select multiple tags, a journal entry must match <strong>ALL</strong> selected tags in order to be listed.</p> <p>If you had journal entries tagged like so:</p> <ol> <li>cats, domestic, animals</li> <li>cats, domestic, animals, small</li> <li>cats, domestic, animals, large</li> <li>cats, wild, animals</li> <li>cats, wild, animals, small</li> <li>cats, wild, animals, large</li> <li>dogs, wild, animals</li> <li>dogs, wild, animals, small</li> <li>dogs, wild, animals, large</li> </ol> <p>and you:</p> <ul> <li>select the tag "animals", all journal entries would be displayed in the block.</li> <li>select the tags "cats" and "large", journal entries 3 and 6 would be displayed.</li> <li>select the tags "animals" and "large", journal entries 3, 6, and 9 would be shown.</li> </ul> <h4>Excluding tags:</h4> <p>You can also exclude tags from the results by putting a minus sign before the tag you want to select.</p> <p>If you:</p> <ul> <li>select the tag "cats" and exclude "domestic" (exclude the tag by typing "-domestic" without the quotation marks), journal entries 4, 5, and 6 would be displayed.</li> <li>select the tag "wild" and "animals" and exclude "small" and "large" (exclude the tag by typing "-small" "-large" without the quotation marks), journal entries 4 and 7 would be shown.</li> </ul>
2017-10-10
<h3>Výběr štítků</h3> <p>Zde můžete vybírat vždy několik štítků a tak filtrovat pouze určité příspěvky v deníku, které dané štítky mají nebo naopak nemají.</p> <p>Pokud vyberete více štítků, zobrazí se vám pouze příspěvky označené<strong>VŠEMI</strong> označenými štítky.</p> <p>Příklad: Pokud máte příspěvky v deníku označené štítky jako:</p> <ol> <li>kočky, domácí, zvířata</li> <li>kočky, domácí, zvířata, malá</li> <li>kočky, domácí, zvířata, velká</li> <li>kočky, divoká, zvířata</li> <li>kočky, divoká, zvířata, malá</li> <li>kočky, divoká, zvířata, velká</li> <li>psi, divoká, zvířata</li> <li>psi, divoká, zvířata, malá</li> <li>psi, divoká, zvířata, velká</li> </ol> <p>A vy potom:</p> <ul> <li>zvolíte štítek "zvířata", budou zobrazeny všechny příspěvky.</li> <li>zvolíte štítky "kočky" a "velké", zobrazí se příspěvky 3 a 6.</li> <li>zvolíte štítky "zvířata" a "velká", zobrazí se příspěvky 3, 6, a 9.</li> </ul> <h4>Nezahrnovat štítky:</h4> <p>Můžete také zvolit štítky, které nechcete zahrnovat do výsledků. Stačí, když před dané štítky navolíte značku mínus.</p> <p>Pokud:</p> <ul> <li>vyberete štítek "kočky" a zvolíte možnost nezahrnovat štítek "domácí" (tím, že napíšete slovo "-domácí" bez uvozovek), budou zobrazeny příspěvky 4, 5, a 6.</li> <li>vyberete štítky "divoká" a "zvířata" a zvolíte možnost nezahrnovat "malá" a "velká" (napsáním značky "-malá" "-velká" bez uvozovek), zobrazí se příspěvky 4 a 7.</li> </ul>
110.
Journals
2011-07-08
Blogy
111.
Journal
2019-07-19
Deník.
113.
journal
2020-08-24
deník
114.
journals
2020-08-24
deníky
115.
Site journals
2020-08-24
Deníky weboých stránek
116.
Create and administer site journals
2019-07-19
Tvořit a spravovat deníky stránek
118.
Create and administer institution journals
2019-07-19
Tvořit a spravovat deníky instituce
122.
New entry "%s"
2017-10-10
Nový příspěvek "%s"
123.
Alignment
2011-07-08
Zarovnání
124.
Allow comments on your entry.
2017-10-10
Povolit komentáře k tomuto příspěvku.
2011-07-08
Povolit komentáře k tomuto příspěvku