Translations by Sveta Ilicheva
Sveta Ilicheva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 202. |
Are you sure you want to publish this entry?
|
|
| 2011-08-24 |
Вы уверены, что хотите опубликовать этот пост?
|
|
| 203. |
Published
|
|
| 2011-08-24 |
Опубликовано
|
|
| 204. |
Remove
|
|
| 2011-08-24 |
Удалить
|
|
| 205. |
Save
|
|
| 2011-08-24 |
Сохранить
|
|
| 208. |
Save entry
|
|
| 2011-08-24 |
Сохранить пост
|
|
| 210. |
Settings
|
|
| 2011-08-24 |
Настройки
|
|
| 212. |
This entry is a draft
|
|
| 2011-08-24 |
Этот пост является черновым
|
|
| 213. |
When your entry is a draft, no one except you can see it.
|
|
| 2011-08-24 |
Когда ваш пост является черновым, никто, кроме вас не может просматривать его.
|
|
| 214. |
Title
|
|
| 2011-08-24 |
Название
|
|
| 215. |
Update
|
|
| 2011-08-24 |
Обновить
|
|
| 216. |
Vertical space
|
|
| 2011-08-24 |
Вертикальное пространство
|
|
| 226. |
Baseline
|
|
| 2011-08-24 |
Базовая линия
|
|
| 227. |
Top
|
|
| 2011-08-24 |
Наверх
|
|
| 228. |
Middle
|
|
| 2011-08-24 |
Посередине
|
|
| 229. |
Bottom
|
|
| 2011-08-24 |
Вниз
|
|
| 230. |
Text top
|
|
| 2011-08-24 |
Текст наверх
|
|
| 231. |
Text bottom
|
|
| 2011-08-24 |
Текст посередине
|
|
| 232. |
Left
|
|
| 2011-08-24 |
Влево
|
|
| 233. |
Right
|
|
| 2011-08-24 |
Вправо
|
|
| 237. |
Others will get their own copy of your %s
|
|
| 2011-08-24 |
Другие пользователи получат свои собственные копии вашего %s
|
|
| 238. |
Others may display your %s in their page
|
|
| 2011-08-24 |
Другие пользователи могут отображать ваш %s в своем виде
|
|
| 239. |
Skip this block entirely when copying the page
|
|
| 2011-08-24 |
Пропустить этот блок целиком при копировании вида
|
|
| 241. |
Copied entries (%s)
|
|
| 2011-08-24 |
Скопированные посты (%s)
|
|
| 242. |
Entries copied from %s
|
|
| 2011-08-24 |
Посты, скопированные из %s
|
|
| 243. |
You have no journals.
|
|
| 2011-08-24 |
У вас нет блогов.
|
|
| 354. |
Files
|
|
| 2011-08-24 |
Файлы
|
|
| 357. |
If you leave this blank, the title of the folder will be used
|
|
| 2011-08-24 |
Если вы оставите это поле пустым, то оно примет значение названия папки
|
|
| 408. |
Some HTML
|
|
| 2011-08-24 |
Некоторые HTML
|
|
| 413. |
Width
|
|
| 2011-08-24 |
Ширина
|
|
| 416. |
Select files for embedded viewing
|
|
| 2011-08-24 |
Выбрать файлы для просмотра встроенных видов
|
|
| 417. |
Media
|
|
| 2011-08-24 |
Медиа
|
|
| 418. |
Flash animation
|
|
| 2011-08-24 |
Flash анимация
|
|
| 419. |
This block points to a media type that has been disallowed by the administrator
|
|
| 2011-08-24 |
Этот блок указывает на тип медиа, который запрещен администратором
|
|
| 425. |
Files
|
|
| 2011-08-24 |
Файлы
|
|
| 426. |
Site files loaded
|
|
| 2011-08-24 |
Загруженные файлы
|
|
| 427. |
Add a file
|
|
| 2011-08-24 |
Добавить файл
|
|
| 428. |
Archive
|
|
| 2011-08-24 |
Архив
|
|
| 429. |
bytes
|
|
| 2011-08-24 |
байты
|
|
| 436. |
Changes saved
|
|
| 2011-08-24 |
Изменения сохранены
|
|
| 444. |
Copyright notice
|
|
| 2011-08-24 |
Авторские права
|
|
| 445. |
Create
|
|
| 2011-08-24 |
Создать
|
|
| 446. |
Created
|
|
| 2011-08-24 |
Создана
|
|
| 447. |
Create folder
|
|
| 2011-08-24 |
Создать папку
|
|
| 449. |
Are you sure you want to delete this file?
|
|
| 2011-08-24 |
Вы уверены, что хотите удалить этот файл?
|
|
| 450. |
Are you sure you want to delete this folder?
|
|
| 2011-08-24 |
Вы уверены, что хотите удалить эту папку?
|
|
| 453. |
Date
|
|
| 2011-08-24 |
Дата
|
|
| 465. |
You can set the amount of disk space that new users will have as their quota here.
|
|
| 2011-08-24 |
В качестве квоты, вы можете установить размер дискового пространства, которое будут иметь новые пользователи. Пользовательская квота останется без изменений.
|
|
| 482. |
Are you sure you want to delete this file?
|
|
| 2011-08-24 |
Вы уверены, что хотите удалить этот файл?
|
|
| 483. |
Are you sure you want to delete this folder?
|
|
| 2011-08-24 |
Вы уверены, что хотите удалить эту папку?
|
|
| 484. |
Description
|
|
| 2011-08-24 |
Описание
|
|
