|
|
958.
|
|
|
Sign off
|
| Context: |
|
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoff
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoff
|
|
|
959.
|
|
|
The portfolio owner can sign off a page when all requirements have been met to indicate that it is ready for assessment.
|
| Context: |
|
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoffdesc
|
|
|
|
|
El propietario del portafolio puede cerrar una página cuando se hayan cumplido todos los requisitos para indicar que está lista para su evaluación.
|
|
Translated by
Ramón Ovelar
|
|
|
|
Located in
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoffdesc
|
|
|
960.
|
|
|
Verify
|
| Context: |
|
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php verify
|
|
|
|
|
Verificar
|
|
Translated and reviewed by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php verify
|
|
|
961.
|
|
|
Decide whether a moderator needs to verify this page as part of the portfolio assessment process.
|
| Context: |
|
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php verifydesc
|
|
|
|
|
Decide si un/a moderador/a debe verificar esta página como parte del proceso de evaluación del portafolio.
|
|
Translated by
Ramón Ovelar
|
|
|
|
Located in
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php verifydesc
|
|
|
962.
|
|
|
Signed off
|
| Context: |
|
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signedoff
|
|
|
|
|
Cerrado
|
|
Translated by
Ramón Ovelar
|
|
|
|
Located in
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signedoff
|
|
|
963.
|
|
|
Verified
|
| Context: |
|
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php verified
|
|
|
|
|
Verificado
|
|
Translated and reviewed by
Cecilia Vela Gurovic
|
|
|
|
Located in
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php verified
|
|
|
964.
|
|
|
Sign off page
|
| Context: |
|
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoffpagetitle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoffpagetitle
|
|
|
965.
|
|
|
Select "Yes" to sign off this page and indicate that you have met all requirements. Select "No" to abort.
|
| Context: |
|
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoffpagedesc
|
|
|
|
|
Selecciona "Sí" para cerrar esta página e indicar que has cumplido todos los requisitos. Selecciona "No" para cancelar.
|
|
Translated by
Ramón Ovelar
|
|
|
|
Located in
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoffpagedesc
|
|
|
966.
|
|
|
If you select "Yes", you will remove the signed off status. That will also remove the verification if that had been part of the assessment work flow. Select "No" to abort.
|
| Context: |
|
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoffpageundodesc
|
|
|
|
|
Si seleccionas "Sí", eliminarás el estado "Cerrado". Eso también eliminará la verificación si ésta había formado parte del flujo de trabajo de la evaluación. Selecciona "No" para cancelar.
|
|
Translated by
Ramón Ovelar
|
|
|
|
Located in
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoffpageundodesc
|
|
|
967.
|
|
|
Confirm this action?
|
| Context: |
|
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoffpageconfirm
|
|
|
|
|
¿Confirma esta acción?
|
|
Translated by
Andre Espínola
|
|
Reviewed by
Ramón Ovelar
|
|
|
|
Located in
artefact/peerassessment/blocktype/signoff/lang/en.utf8/blocktype.signoff.php signoffpageconfirm
|
