Translations by Viktor
Viktor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Select layout</h3>
<p>The thumbnails show the rows and columns which make up each available page layout.</p>
<p>Rest your mouse over each thumbnail to see the percentage-based widths of the columns in each row.
Click on a thumbnail to select that layout.</p>
<p>For more layout options, see "Advanced options".</p>
|
|
| 2017-10-10 |
<h3>Výběr rozvržení stránky</h3>
<p>
Miniatury zobrazují sloupce a řádky, které tvoří jednotlivá rozvržení stránky.
</p>
<p>
Při zastavení kurzoru myši nad miniaturou se zobrazí informace o poměrné šířce jednotlivých sloupců na řádku. Výběr se provede klepnutím na příslušnou miniaturu.
</p>
<p>Pro více možností rozvržení, přejďete na "Pokročilá nastavení".</p>
|
|
| ~ |
Invalid token selected or none supplied
|
|
| 2017-10-10 |
Vybrán žádný nebo neplatný token
|
|
| ~ |
You have submitted your change after timeout of %s minutes. Your change has not been applied.
|
|
| 2011-07-10 |
Odeslali jste změny po vypršení časového limitu %s minut. Vaše změny nebudou použity.
|
|
| ~ |
Portfolio
|
|
| 2011-07-08 |
Portfolio
|
|
| ~ |
up to date
|
|
| 2011-07-08 |
Aktuální
|
|
| ~ |
Profile
|
|
| 2011-07-08 |
profil
|
|
| ~ |
Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
|
|
| 2011-07-08 |
Makedonie
|
|
| ~ |
latest version is <a href="%s">%s</a>
|
|
| 2011-07-08 |
poslední verze je <a href="%s">%s</a>
|
|
| 4. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Read-only annotation content</h3>
<p>You cannot make changes to this annotation anymore because others have left feedback on it.
If you want to change the annotation, you will need to delete this annotation
block and start again.</p>
|
|
| 2017-10-10 |
<h3>Obsah anotace pouze ke čtení</h3> <p>U této anotace již nemůžete dělat změny, protože u ní již někdo jiný zanechal zpětnou vazbu. Pokud chcete anotaci změnit, bude třeba ji smazat a začít znovu.</p>
|
|
| 38. |
Group administrators
|
|
| 2018-05-28 |
Správci skupiny
|
|
| 41. |
This field is required.
|
|
| 2017-10-10 |
Toto pole je povinné.
|
|
| 58. |
1 feedback
%s feedback
|
|
| 2022-06-14 |
Jedna zpětná vazba
%s zpětné vazby
%s zpětných vazeb
|
|
| 2020-08-24 |
Jedna zpětná vazba
%s zpětné vazby
|
|
| 2017-10-10 |
1 zpětná vazba
%s zpětné vazby
|
|
| 59. |
Add 1 annotation to a page
Add %s annotations to pages
|
|
| 2022-06-14 |
Přidat jednu anotaci na stránku
Přidat %s anotace na stránky
Přidat %s anotací na stránky
|
|
| 60. |
Give 1 feedback to another user's annotation
Give %s feedbacks to other users' annotations
|
|
| 2017-10-10 |
Dát jednu zpětnou vazbu k anotaci jiného uživatele
Dát %s zpětných vazeb k anotacím ostatních uživatelů
|
|
| 71. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Annotation feedback</h3>
<p>Notification of any annotation feedback received on any pages or artefacts within your ePortfolio.</p>
|
|
| 2017-10-10 |
<h3>Zpětná vazba k anotaci</h3> <p>Upozornění na jakoukoliv zpětnou vazbu k anotaci na některé ze stránek ePortfolia nebo u některé z položek ePortfolia</p>
|
|
| 72. |
Journal
|
|
| 2011-07-08 |
Blog
|
|
| 74. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2011-07-08 |
Ponecháte-li prázdné, bude použit název blogu
|
|
| 75. |
Entries per page
|
|
| 2011-07-08 |
Příspevky na stránku
|
|
| 77. |
A single entry from your journal (see Content ➞ Journal)
|
|
| 2020-08-24 |
Jeden příspěvek z vašeho deníku
|
|
| 78. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2020-08-24 |
Ponecháte-li toto pole prázdné, bude použit název příspěvku z deníku
|
|
| 2011-07-08 |
Ponecháte-li pole prázdné, bude použit název příspěvku blogu
|
|
| 79. |
Select one of your published journal entries.
|
|
| 2020-08-24 |
Vyberte jeden ze svých zveřejněných příspěvků z deníku.
|
|
| 83. |
in
|
|
| 2011-07-08 |
z
|
|
| 84. |
on
|
|
| 2011-07-08 |
dne
|
|
| 85. |
Last updated
|
|
| 2017-10-10 |
Naposledy nahrané
|
|
| 88. |
Journal entries with tag %2$s
Journal entries with tags %2$s
|
|
| 2022-11-25 |
Příspěvky v deníku se štítkem %2$s
Příspěvky v deníku se štítky %2$s
Příspěvky v deníku se štítky %2$s
|
|
| 89. |
but not tag %2$s
but not tags %2$s
|
|
| 2022-11-25 |
ale ne štítek %2$s
ale ne štítky %2$s
ale ne štítky %2$s
|
|
| 90. |
Journal entries without tag %2$s
Journal entries without tags %2$s
|
|
| 2022-11-25 |
Příspěvky v deníku bez štítku %2$s
Příspěvky v deníku bez štítků %2$s
Příspěvky v deníku bez štítků %2$s
|
|
| 96. |
There are no journal entries tagged "%s"
|
|
| 2017-10-10 |
Žádné příspěvky v deníku označené štítkem "%s"
|
|
| 97. |
There are no journal entries without tags "%s"
|
|
| 2017-10-10 |
Neexistují žádné příspěvky v deníku se štítkem "%s"
|
|
| 98. |
There are no journal entries tagged "%s" and not "%s"
|
|
| 2017-10-10 |
Neexistují žádné příspěvky v deníku se štítkem "%s" a bez štítku "%s"
|
|
| 103. |
Last updated
|
|
| 2017-10-10 |
Naposledy aktualizováno
|
|
| 109. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Choosing tags</h3>
<p>You can add multiple tags to limit the results as well as indicate which tags you want to ignore.</p>
<p>If you select multiple tags, a journal entry must match <strong>ALL</strong> selected tags in order to be listed.</p>
<p>If you had journal entries tagged like so:</p>
<ol>
<li>cats, domestic, animals</li>
<li>cats, domestic, animals, small</li>
<li>cats, domestic, animals, large</li>
<li>cats, wild, animals</li>
<li>cats, wild, animals, small</li>
<li>cats, wild, animals, large</li>
<li>dogs, wild, animals</li>
<li>dogs, wild, animals, small</li>
<li>dogs, wild, animals, large</li>
</ol>
<p>and you:</p>
<ul>
<li>select the tag "animals", all journal entries would be displayed in the block.</li>
<li>select the tags "cats" and "large", journal entries 3 and 6 would be displayed.</li>
<li>select the tags "animals" and "large", journal entries 3, 6, and 9 would be shown.</li>
</ul>
<h4>Excluding tags:</h4>
<p>You can also exclude tags from the results by putting a minus sign before the tag you want to select.</p>
<p>If you:</p>
<ul>
<li>select the tag "cats" and exclude "domestic" (exclude the tag by typing "-domestic" without the quotation marks), journal entries 4, 5, and 6 would be displayed.</li>
<li>select the tag "wild" and "animals" and exclude "small" and "large" (exclude the tag by typing "-small" "-large" without the quotation marks), journal entries 4 and 7 would be shown.</li>
</ul>
|
|
| 2017-10-10 |
<h3>Výběr štítků</h3> <p>Zde můžete vybírat vždy několik štítků a tak filtrovat pouze určité příspěvky v deníku, které dané štítky mají nebo naopak nemají.</p> <p>Pokud vyberete více štítků, zobrazí se vám pouze příspěvky označené<strong>VŠEMI</strong> označenými štítky.</p> <p>Příklad: Pokud máte příspěvky v deníku označené štítky jako:</p> <ol> <li>kočky, domácí, zvířata</li> <li>kočky, domácí, zvířata, malá</li> <li>kočky, domácí, zvířata, velká</li> <li>kočky, divoká, zvířata</li> <li>kočky, divoká, zvířata, malá</li> <li>kočky, divoká, zvířata, velká</li> <li>psi, divoká, zvířata</li> <li>psi, divoká, zvířata, malá</li> <li>psi, divoká, zvířata, velká</li> </ol> <p>A vy potom:</p> <ul> <li>zvolíte štítek "zvířata", budou zobrazeny všechny příspěvky.</li> <li>zvolíte štítky "kočky" a "velké", zobrazí se příspěvky 3 a 6.</li> <li>zvolíte štítky "zvířata" a "velká", zobrazí se příspěvky 3, 6, a 9.</li> </ul> <h4>Nezahrnovat štítky:</h4> <p>Můžete také zvolit štítky, které nechcete zahrnovat do výsledků. Stačí, když před dané štítky navolíte značku mínus.</p> <p>Pokud:</p> <ul> <li>vyberete štítek "kočky" a zvolíte možnost nezahrnovat štítek "domácí" (tím, že napíšete slovo "-domácí" bez uvozovek), budou zobrazeny příspěvky 4, 5, a 6.</li> <li>vyberete štítky "divoká" a "zvířata" a zvolíte možnost nezahrnovat "malá" a "velká" (napsáním značky "-malá" "-velká" bez uvozovek), zobrazí se příspěvky 4 a 7.</li> </ul>
|
|
| 110. |
Journals
|
|
| 2011-07-08 |
Blogy
|
|
| 111. |
Journal
|
|
| 2019-07-19 |
Deník.
|
|
| 113. |
journal
|
|
| 2020-08-24 |
deník
|
|
| 114. |
journals
|
|
| 2020-08-24 |
deníky
|
|
| 115. |
Site journals
|
|
| 2020-08-24 |
Deníky weboých stránek
|
|
| 116. |
Create and administer site journals
|
|
| 2019-07-19 |
Tvořit a spravovat deníky stránek
|
|
| 118. |
Create and administer institution journals
|
|
| 2019-07-19 |
Tvořit a spravovat deníky instituce
|
|
| 122. |
New entry "%s"
|
|
| 2017-10-10 |
Nový příspěvek "%s"
|
|
| 123. |
Alignment
|
|
| 2011-07-08 |
Zarovnání
|
|
| 124. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2017-10-10 |
Povolit komentáře k tomuto příspěvku.
|
|
| 2011-07-08 |
Povolit komentáře k tomuto příspěvku
|
|
| 125. |
All entries
|
|
| 2011-07-08 |
Všechny přístpěvky
|
|
| 126. |
Attach
|
|
| 2020-08-24 |
Přiložit soubor
|
|
| 2011-07-08 |
Připojit
|
|
| 127. |
Attached file list loaded
|
|
| 2011-07-08 |
Nahrán seznam připojených souborů
|
|
